злорадний

See also: злорадный

Ukrainian

Etymology

From зло (zlo) +‎ -о- (-o-) +‎ ра́д(ий) (rád(yj)) +‎ -ний (-nyj). Compare Russian злора́дный (zlorádnyj), Belarusian злара́дны (zlarádny).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɫɔˈradnei̯]

Adjective

злора́дний • (zlorádnyj) (adverb злора́дно, abstract noun злора́дність)

1. gloating, malevolent, filled with schadenfreude

   Synonyms: зловті́шний (zlovtíšnyj), злора́дий (zlorádyj), злора́дісний (zlorádisnyj)

   • 2018 November 17, Julian Chaplinsky, “Якою має бути сучасна церква з погляду архітектури?”, in Zaxid.net‎^[1], archived from the original on 2022-01-19:

     Жо́дна новина́ про будівни́цтво ново́ї це́ркви у Льво́ві не обхо́диться без сканда́лу і хви́лі злора́дних коментарі́в.

     Žódna novyná pro budivnýctvo novóji cérkvy u Lʹvóvi ne obxódytʹsja bez skandálu i xvýli zlorádnyx komentarív.

     No news about the construction of a new church in Lviv is complete without a scandal and a wave of gloating comments.

Declension

Declension of злора́дний (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		злора́дний zlorádnyj	злора́дне zlorádne	злора́дна zlorádna	злора́дні zlorádni
genitive		злора́дного zlorádnoho		злора́дної zlorádnoji	злора́дних zlorádnyx
dative		злора́дному zlorádnomu		злора́дній zlorádnij	злора́дним zlorádnym
accusative	animate	злора́дного zlorádnoho	злора́дне zlorádne	злора́дну zlorádnu	злора́дних zlorádnyx
	inanimate	злора́дний zlorádnyj			злора́дні zlorádni
instrumental		злора́дним zlorádnym		злора́дною zlorádnoju	злора́дними zlorádnymy
locative		злора́дному, злора́днім zlorádnomu, zlorádnim		злора́дній zlorádnij	злора́дних zlorádnyx

Related terms

• злора́дий (zlorádyj)
• злора́дісний (zlorádisnyj)
• злора́дство n (zlorádstvo)
• злораді́ти impf (zloradíty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “злорадний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2015), “злорадний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “злорадний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “злорадний”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “злорадний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “злорадний”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “злорадний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)