йошкар

Eastern Mari

Etymology

Cognate with Western Mari якшар (jakšar).

Pronunciation

• IPA^(key): /joʃˈkɑɾ/
• Rhymes: -ɑɾ
• Hyphenation: йош‧кар

Adjective

йошкар • (joškar) (long form йошкарге, comparative йошкаррак, superlative эн йошкар)

1. red (color/colour)

   йошкар карандаш

   joškar karandaš

   red pencil

2. (figuratively, historical) Red, communist

Derived terms

adjectives

• йошкар агытан (joškar agytan)
• йошкар ӱпан (joškar üpan)
• йошкар шӱрган (joškar šürgan)

 

nouns

• Йошкар Армий (Joškar Armij)
• йошкар вӱргорно (joškar vürgorno)
• йошкар галстук (joškar galstuk)
• йошкар диплом (joškar diplom)
• йошкар йолан вӱтел'е (joškar jolan vütel'je)
• йошкар лук (joškar luk)
• йошкар майравоҥго (joškar majravoŋgo)
• йошкар толкын (joškar tolkyn)
• йошкарушмен (joškarušmen)

 

phrases

• йошкар лум лумеш (joškar lum lumeš)

 

proper nouns

• Йошкар площадь (Joškar ploŝad)

 

verbs

• йошкар агытаным колташ (joškar agytanym koltaš)
• йошкар агытаным пурташ (joškar agytanym purtaš)
• йошкар агытаным чыкаш (joškar agytanym čykaš)

 

References

• J. Bradley et al. (2023) “йошкар”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna