клепати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian клепа́ти (klepáti), from Old East Slavic клепати (klepati), from Proto-Slavic *klepati.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɫeˈpate]

Verb

клепа́ти • (klepáty) impf (transitive)

1. to sharpen and straighten (the blade of a tool by hammering)

   Synonyms: гостри́ти (hostrýty), точи́ти (točýty), заго́стрювати (zahóstrjuvaty), зато́чувати (zatóčuvaty), наго́стрювати (nahóstrjuvaty), нато́чувати (natóčuvaty)

2. to rivet
3. (colloquial) to forge, to smith

   Synonyms: кува́ти (kuváty), вико́вувати (vykóvuvaty), викле́пувати (vyklépuvaty), ку́ти (kúty)

4. (colloquial) to slander, to calumniate, to calumny

   Synonyms: накле́пувати (naklépuvaty), намовля́ти (namovljáty), набрі́хувати (nabríxuvaty), обмовля́ти (obmovljáty), оббрі́хувати (obbríxuvaty), набала́кувати (nabalákuvaty), ва́дити (vádyty)

Conjugation

Conjugation of клепа́ти, клепа́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	клепа́ти, клепа́ть klepáty, klepátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	кле́паний klépanyj impersonal: кле́пано klépano
adverbial	клепа́ючи klepájučy	клепа́вши klepávšy
	present tense	future tense
1st singular я	клепа́ю klepáju	бу́ду клепа́ти, бу́ду клепа́ть, клепа́тиму búdu klepáty, búdu klepátʹ, klepátymu
2nd singular ти	клепа́єш klepáješ	бу́деш клепа́ти, бу́деш клепа́ть, клепа́тимеш búdeš klepáty, búdeš klepátʹ, klepátymeš
3rd singular він / вона / воно	клепа́є klepáje	бу́де клепа́ти, бу́де клепа́ть, клепа́тиме búde klepáty, búde klepátʹ, klepátyme
1st plural ми	клепа́єм, клепа́ємо klepájem, klepájemo	бу́демо клепа́ти, бу́демо клепа́ть, клепа́тимемо, клепа́тимем búdemo klepáty, búdemo klepátʹ, klepátymemo, klepátymem
2nd plural ви	клепа́єте klepájete	бу́дете клепа́ти, бу́дете клепа́ть, клепа́тимете búdete klepáty, búdete klepátʹ, klepátymete
3rd plural вони	клепа́ють klepájutʹ	бу́дуть клепа́ти, бу́дуть клепа́ть, клепа́тимуть búdutʹ klepáty, búdutʹ klepátʹ, klepátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	клепа́ймо klepájmo
second-person	клепа́й klepáj	клепа́йте klepájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	клепа́в klepáv	клепа́ли klepály
feminine я / ти / вона	клепа́ла klepála
neuter воно	клепа́ло klepálo

Conjugation of клепа́ти, клепа́ть (class 6c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	клепа́ти, клепа́ть klepáty, klepátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	кле́паний klépanyj impersonal: кле́пано klépano
adverbial	кле́плючи klépljučy	клепа́вши klepávšy
	present tense	future tense
1st singular я	кле́плю kléplju	бу́ду клепа́ти, бу́ду клепа́ть, клепа́тиму búdu klepáty, búdu klepátʹ, klepátymu
2nd singular ти	кле́плеш klépleš	бу́деш клепа́ти, бу́деш клепа́ть, клепа́тимеш búdeš klepáty, búdeš klepátʹ, klepátymeš
3rd singular він / вона / воно	кле́пле kléple	бу́де клепа́ти, бу́де клепа́ть, клепа́тиме búde klepáty, búde klepátʹ, klepátyme
1st plural ми	кле́плем, кле́племо kléplem, kléplemo	бу́демо клепа́ти, бу́демо клепа́ть, клепа́тимемо, клепа́тимем búdemo klepáty, búdemo klepátʹ, klepátymemo, klepátymem
2nd plural ви	кле́плете kléplete	бу́дете клепа́ти, бу́дете клепа́ть, клепа́тимете búdete klepáty, búdete klepátʹ, klepátymete
3rd plural вони	кле́плють klépljutʹ	бу́дуть клепа́ти, бу́дуть клепа́ть, клепа́тимуть búdutʹ klepáty, búdutʹ klepátʹ, klepátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	клеплі́м, клеплі́мо kleplím, kleplímo
second-person	клепли́ kleplý	клеплі́ть kleplítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	клепа́в klepáv	клепа́ли klepály
feminine я / ти / вона	клепа́ла klepála
neuter воно	клепа́ло klepálo

Derived terms

• кле́паний (klépanyj)
• кле́пка f (klépka)
• клепа́ло n (klepálo)
• клепа́льний (klepálʹnyj)
• клепа́льник m (klepálʹnyk)
• клепа́ння n (klepánnja)
• клепа́тися impf (klepátysja)
• клепа́тися m (klepátysja)
• клепа́ч m (klepáč)

 

Prefixed verbs

• ви́клепати pf (výklepaty), викле́пувати impf (vyklépuvaty)
• ви́клепатися pf (výklepatysja), викле́пуватися impf (vyklépuvatysja)
• відклепа́ти pf (vidklepáty), відкле́пувати impf (vidklépuvaty)
• відклепа́тися pf (vidklepátysja), відкле́пуватися impf (vidklépuvatysja)
• вклепа́ти pf (vklepáty), вкле́пувати impf (vklépuvaty)
• вклепа́тися pf (vklepátysja), вкле́пуватися impf (vklépuvatysja)
• доклепа́ти pf (doklepáty), докле́пувати impf (doklépuvaty)
• доклепа́тися pf (doklepátysja), докле́пуватися impf (doklépuvatysja)
• заклепа́ти pf (zaklepáty), закле́пувати impf (zaklépuvaty)
• заклепа́тися pf (zaklepátysja), закле́пуватися impf (zaklépuvatysja)
• надклепа́ти pf (nadklepáty), надкле́пувати impf (nadklépuvaty)
• наклепа́ти pf (naklepáty), накле́пувати impf (naklépuvaty)
• наклепа́тися pf (naklepátysja), накле́пуватися impf (naklépuvatysja)
• обклепа́ти pf (obklepáty), обкле́пувати impf (obklépuvaty)
• обклепа́тися pf (obklepátysja), обкле́пуватися impf (obklépuvatysja)
• оклепа́ти pf (oklepáty), окле́пувати impf (oklépuvaty)
• оклепа́тися pf (oklepátysja), окле́пуватися impf (oklépuvatysja)
• переклепа́ти pf (pereklepáty), перекле́пувати impf (pereklépuvaty)
• переклепа́тися pf (pereklepátysja), перекле́пуватися impf (pereklépuvatysja)
• підклепа́ти pf (pidklepáty), підкле́пувати impf (pidklépuvaty)
• підклепа́тися pf (pidklepátysja), підкле́пуватися impf (pidklépuvatysja)
• поклепа́ти pf (poklepáty)
• приклепа́ти pf (pryklepáty), прикле́пувати impf (pryklépuvaty)
• приклепа́тися pf (pryklepátysja), прикле́пуватися impf (pryklépuvatysja)
• проклепа́ти pf (proklepáty)
• розклепа́ти pf (rozklepáty), розкле́пувати impf (rozklépuvaty)
• розклепа́тися pf (rozklepátysja), розкле́пуватися impf (rozklépuvatysja)
• склепа́ти pf (sklepáty), скле́пувати impf (sklépuvaty)
• склепа́тися pf (sklepátysja), скле́пуватися impf (sklépuvatysja)
• уклепа́ти pf (uklepáty), укле́пувати impf (uklépuvaty)
• уклепа́тися pf (uklepátysja), укле́пуватися impf (uklépuvatysja)

 

Related terms

• клі́пати impf (klípaty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “клепати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “клепати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “клепати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “клепати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “клепати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “клепати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “клепати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)