мѧсти
Jump to navigation
Jump to search
See also: масти
Old Church Slavonic[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Slavic *męsti (“stir, trouble”).
Verb[edit]
мѧсти • (męsti) impf
- (reflexive) to stir
- from Slavonic Josephus, книга 1, 348а:
- Тогда же жидове праздноующе въсташа на цр҃ѧ. есть бо в них обꙑчаи при праздницѣ мѧсти сѧ.
- Togda že židove prazdnujušte vŭstaša na cr:ę. estĭ bo v nix obyčai pri prazdnicě męsti sę.
- (please add an English translation of this quotation)
- from Slavonic Josephus, книга 1, 348а:
- (reflexive) to disturb
- from the Homily against the Bogumils:
- ови сквозѣ градꙑ без мѣста мѧтѫтъ сѧ тоуне ꙗдѫще щоуждь хлѣбъ
- ovi skvozě grady bez města mętǫtŭ sę tune jadǫšte štuždĭ xlěbŭ
- (please add an English translation of this quotation)
- from the Homily against the Bogumils:
- (reflexive) to trouble
- from the Homily against the Bogumils, 2119-2123:
- и въ манастꙑрь идеши и въ поустꙑнѭ прибѣгнеши съ похотьми тѣми а не отъврьжеши ихъ отъ себе без оума и въсоуѥ мѧтеши сѧ
- i vŭ manastyrĭ ideši i vŭ pustynjǫ priběgneši sŭ poxotĭmi těmi a ne otŭvrĭžeši ixŭ otŭ sebe bez uma i vŭsuje męteši sę
- (please add an English translation of this quotation)
- from the Homily against the Bogumils, 2119-2123:
Conjugation[edit]
| 👤 singular | 👥 dual | 👤👥👥 plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| мѧтѫ сѧ (mętǫ sę) | мѧтеши сѧ (męteši sę) | мѧтетъ сѧ (mętetŭ sę) | мѧтевѣ сѧ (mętevě sę) | мѧтета сѧ (męteta sę) | мѧтете сѧ (mętete sę) | мѧтемъ сѧ (mętemŭ sę) | мѧтете сѧ (mętete sę) | мѧтѫтъ сѧ (mętǫtŭ sę) | |||||||||
Derived terms[edit]
Related terms[edit]
- мѫтити (mǫtiti)
Descendants[edit]
References[edit]
- Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка[1], София