непоправний
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From не- (ne-) + попра́вний (poprávnyj). Compare Belarusian непапра́ўны (njepapráŭny), Russian непоправи́мый (nepopravímyj).
Pronunciation
[edit]
Adjective
[edit]непопра́вний • (nepoprávnyj) (adverb непопра́вно, abstract noun непопра́вність)
- irreparable, unrepairable, irrecoverable, irremediable (incapable of being repaired, amended, cured or rectified)
- incorrigible
- Synonym: невипра́вний (nevyprávnyj)
- Він ― непопра́вний бреху́н. ― Vin ― nepoprávnyj brexún. ― He is an incorrigible liar.
Declension
[edit]Declension of непопра́вний (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | непопра́вний nepoprávnyj |
непопра́вне nepoprávne |
непопра́вна nepoprávna |
непопра́вні nepoprávni | |
| genitive | непопра́вного nepoprávnoho |
непопра́вної nepoprávnoji |
непопра́вних nepoprávnyx | ||
| dative | непопра́вному nepoprávnomu |
непопра́вній nepoprávnij |
непопра́вним nepoprávnym | ||
| accusative | animate | непопра́вного nepoprávnoho |
непопра́вне nepoprávne |
непопра́вну nepoprávnu |
непопра́вних nepoprávnyx |
| inanimate | непопра́вний nepoprávnyj |
непопра́вні nepoprávni | |||
| instrumental | непопра́вним nepoprávnym |
непопра́вною nepoprávnoju |
непопра́вними nepoprávnymy | ||
| locative | непопра́вному, непопра́внім nepoprávnomu, nepoprávnim |
непопра́вній nepoprávnij |
непопра́вних nepoprávnyx | ||
Related terms
[edit]- поправля́ти impf (popravljáty), попра́вити pf (poprávyty)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “непоправний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2019), “непоправний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “непоправний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “непоправний”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “непоправний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “непоправний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “непоправний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)