обумовлювати

Ukrainian

Etymology

From обумо́вити (obumóvyty) +‎ -ювати (-juvaty). Compare Belarusian абумо́ўліваць (abumóŭlivacʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔbʊˈmɔu̯lʲʊʋɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

обумо́влювати • (obumóvljuvaty) impf (perfective обумо́вити) (transitive)

1. (colloquial) to agree upon (to jointly set as a condition)

   Synonyms: узго́джувати impf (uzhódžuvaty), домовля́тися про impf (domovljátysja pro)

2. to stipulate, to specify (to set as a condition)

   Synonym: зумо́влювати impf (zumóvljuvaty)

3. to condition, to determine (to fix the form or character of; to shape; to decisively influence the development of)

   Synonyms: зумо́влювати impf (zumóvljuvaty), визнача́ти impf (vyznačáty)

4. to condition, to make conditional (on: + instrumental case) (to make dependent on a condition to be fulfilled)

Conjugation

Conjugation of обумо́влювати, обумо́влювать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	обумо́влювати, обумо́влювать obumóvljuvaty, obumóvljuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	обумо́влюючи obumóvljujučy	обумо́влювавши obumóvljuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	обумо́влюю obumóvljuju	бу́ду обумо́влювати, бу́ду обумо́влювать, обумо́влюватиму búdu obumóvljuvaty, búdu obumóvljuvatʹ, obumóvljuvatymu
2nd singular ти	обумо́влюєш obumóvljuješ	бу́деш обумо́влювати, бу́деш обумо́влювать, обумо́влюватимеш búdeš obumóvljuvaty, búdeš obumóvljuvatʹ, obumóvljuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	обумо́влює obumóvljuje	бу́де обумо́влювати, бу́де обумо́влювать, обумо́влюватиме búde obumóvljuvaty, búde obumóvljuvatʹ, obumóvljuvatyme
1st plural ми	обумо́влюєм, обумо́влюємо obumóvljujem, obumóvljujemo	бу́демо обумо́влювати, бу́демо обумо́влювать, обумо́влюватимемо, обумо́влюватимем búdemo obumóvljuvaty, búdemo obumóvljuvatʹ, obumóvljuvatymemo, obumóvljuvatymem
2nd plural ви	обумо́влюєте obumóvljujete	бу́дете обумо́влювати, бу́дете обумо́влювать, обумо́влюватимете búdete obumóvljuvaty, búdete obumóvljuvatʹ, obumóvljuvatymete
3rd plural вони	обумо́влюють obumóvljujutʹ	бу́дуть обумо́влювати, бу́дуть обумо́влювать, обумо́влюватимуть búdutʹ obumóvljuvaty, búdutʹ obumóvljuvatʹ, obumóvljuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	обумо́влюймо obumóvljujmo
second-person	обумо́влюй obumóvljuj	обумо́влюйте obumóvljujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	обумо́влював obumóvljuvav	обумо́влювали obumóvljuvaly
feminine я / ти / вона	обумо́влювала obumóvljuvala
neuter воно	обумо́влювало obumóvljuvalo

Derived terms

• обумо́влювання n (obumóvljuvannja)
• обумо́влюватися impf (obumóvljuvatysja)

 

Related terms

• умо́ва f (umóva)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “обумовлювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2020), “обумовлювати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (обмін – оя́снювати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “обумовлювати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “обумовлювати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “обумовлювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “обумовлювати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “обумовлювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)