охоплювати

Ukrainian

Etymology

From охопи́ти (oxopýty) +‎ -ювати (-juvaty).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔˈxɔplʲʊʋɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

охо́плювати • (oxópljuvaty) impf (perfective охопи́ти) (transitive)

1. to envelop
2. to grip, to seize (said of emotions: have a powerful effect on, take hold of someone)
3. to embrace, to include, to encompass, to cover, to span (contain within its composition or scope)

Conjugation

Conjugation of охо́плювати, охо́плювать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	охо́плювати, охо́плювать oxópljuvaty, oxópljuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	охо́плюваний oxópljuvanyj impersonal: охо́плювано oxópljuvano
adverbial	охо́плюючи oxópljujučy	охо́плювавши oxópljuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	охо́плюю oxópljuju	бу́ду охо́плювати, бу́ду охо́плювать, охо́плюватиму búdu oxópljuvaty, búdu oxópljuvatʹ, oxópljuvatymu
2nd singular ти	охо́плюєш oxópljuješ	бу́деш охо́плювати, бу́деш охо́плювать, охо́плюватимеш búdeš oxópljuvaty, búdeš oxópljuvatʹ, oxópljuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	охо́плює oxópljuje	бу́де охо́плювати, бу́де охо́плювать, охо́плюватиме búde oxópljuvaty, búde oxópljuvatʹ, oxópljuvatyme
1st plural ми	охо́плюєм, охо́плюємо oxópljujem, oxópljujemo	бу́демо охо́плювати, бу́демо охо́плювать, охо́плюватимемо, охо́плюватимем búdemo oxópljuvaty, búdemo oxópljuvatʹ, oxópljuvatymemo, oxópljuvatymem
2nd plural ви	охо́плюєте oxópljujete	бу́дете охо́плювати, бу́дете охо́плювать, охо́плюватимете búdete oxópljuvaty, búdete oxópljuvatʹ, oxópljuvatymete
3rd plural вони	охо́плюють oxópljujutʹ	бу́дуть охо́плювати, бу́дуть охо́плювать, охо́плюватимуть búdutʹ oxópljuvaty, búdutʹ oxópljuvatʹ, oxópljuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	охо́плюймо oxópljujmo
second-person	охо́плюй oxópljuj	охо́плюйте oxópljujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	охо́плював oxópljuvav	охо́плювали oxópljuvaly
feminine я / ти / вона	охо́плювала oxópljuvala
neuter воно	охо́плювало oxópljuvalo

Derived terms

• всеохо́плюючий (vseoxópljujučyj)
• охо́плювальний (oxópljuvalʹnyj)
• охо́плюваний (oxópljuvanyj)
• охо́плювання n (oxópljuvannja)
• охо́плюватися impf (oxópljuvatysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “охоплювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “охоплювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “охоплювати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “охоплювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)