пендель

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpʲenʲdʲɪlʲ]

Etymology 1

Probably borrowed from German Pendel (“pendulum”). The soccer sense was influenced by phonetic and spelling similarity with пена́льти (penálʹti, “penalty kick”).

Noun

пе́ндель • (péndelʹ) m inan (genitive пе́нделя, nominative plural пе́ндели, genitive plural пе́нделей)

1. (colloquial) a kick in the butt, a kick in the pants (literally or figuratively)

   Synonym: пино́к (pinók)

2. (soccer slang) penalty

   Synonym: пена́льти (penálʹti)

3. (colloquial) seating pad (a piece of soft plastic used as a portable seat)

   Synonym: сиду́шка (sidúška)

Declension

Declension of пе́ндель (inan masc-form soft-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	пе́ндель péndelʹ	пе́ндели péndeli
genitive	пе́нделя péndelja	пе́нделей péndelej
dative	пе́нделю péndelju	пе́нделям péndeljam
accusative	пе́ндель péndelʹ	пе́ндели péndeli
instrumental	пе́нделем péndelem	пе́нделями péndeljami
prepositional	пе́нделе péndele	пе́нделях péndeljax

Etymology 2

Noun

пе́ндель • (péndelʹ) m inan (genitive пе́нделя, nominative plural пе́ндели, genitive plural пе́нделей)

1. (Northern Russia) embroidery punch (a stylus-like tool, traditionally made of bone, used to open holes in fabric)

   Synonym: дыроко́л (dyrokól)

2. (Northern Russia) bodice, short cardigan, short jacket

   Synonyms: лиф (lif), спе́нсер (spénser)

Declension

Declension of пе́ндель (inan masc-form soft-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	пе́ндель péndelʹ	пе́ндели péndeli
genitive	пе́нделя péndelja	пе́нделей péndelej
dative	пе́нделю péndelju	пе́нделям péndeljam
accusative	пе́ндель péndelʹ	пе́ндели péndeli
instrumental	пе́нделем péndelem	пе́нделями péndeljami
prepositional	пе́нделе péndele	пе́нделях péndeljax