присвоювати

Ukrainian

Etymology

From присво́їти (prysvójity) +‎ -ювати (-juvaty). Compare Russian присва́ивать (prisváivatʹ), Belarusian прысво́йваць (prysvójvacʹ), Polish przyswajać.

Pronunciation

• IPA^(key): [presˈwɔjʊʋɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

присво́ювати • (prysvójuvaty) impf (perfective присво́їти)

1. (often with dative reflexive pronoun собі́) to appropriate, to arrogate (to oneself), to assume (to take to oneself; to claim or use, especially as by an exclusive right)

   Synonyms: привла́снювати impf (pryvlásnjuvaty), заволодіва́ти impf (zavolodiváty)

2. to award, to assign, to confer, to grant

   Synonym: надава́ти impf (nadaváty)

3. (dated) to adopt, to take in

Conjugation

Conjugation of присво́ювати, присво́ювать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	присво́ювати, присво́ювать prysvójuvaty, prysvójuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	присво́юваний prysvójuvanyj impersonal: присво́ювано prysvójuvano
adverbial	присво́юючи prysvójujučy	присво́ювавши prysvójuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	присво́юю prysvójuju	бу́ду присво́ювати, бу́ду присво́ювать, присво́юватиму búdu prysvójuvaty, búdu prysvójuvatʹ, prysvójuvatymu
2nd singular ти	присво́юєш prysvójuješ	бу́деш присво́ювати, бу́деш присво́ювать, присво́юватимеш búdeš prysvójuvaty, búdeš prysvójuvatʹ, prysvójuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	присво́ює prysvójuje	бу́де присво́ювати, бу́де присво́ювать, присво́юватиме búde prysvójuvaty, búde prysvójuvatʹ, prysvójuvatyme
1st plural ми	присво́юєм, присво́юємо prysvójujem, prysvójujemo	бу́демо присво́ювати, бу́демо присво́ювать, присво́юватимемо, присво́юватимем búdemo prysvójuvaty, búdemo prysvójuvatʹ, prysvójuvatymemo, prysvójuvatymem
2nd plural ви	присво́юєте prysvójujete	бу́дете присво́ювати, бу́дете присво́ювать, присво́юватимете búdete prysvójuvaty, búdete prysvójuvatʹ, prysvójuvatymete
3rd plural вони	присво́юють prysvójujutʹ	бу́дуть присво́ювати, бу́дуть присво́ювать, присво́юватимуть búdutʹ prysvójuvaty, búdutʹ prysvójuvatʹ, prysvójuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	присво́юймо prysvójujmo
second-person	присво́юй prysvójuj	присво́юйте prysvójujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	присво́ював prysvójuvav	присво́ювали prysvójuvaly
feminine я / ти / вона	присво́ювала prysvójuvala
neuter воно	присво́ювало prysvójuvalo

Derived terms

• присво́ювання n (prysvójuvannja)
• присво́юватися impf (prysvójuvatysja)
• присво́ювач m (prysvójuvač), присво́ювачка f (prysvójuvačka)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “присвоювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “присвоювати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “присвоювати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “присвоювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “присвоювати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “присвоювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)