розплачуватися
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From розплати́тися (rozplatýtysja) + -увати (-uvaty). Compare Russian распла́чиваться (raspláčivatʹsja), Belarusian распла́чвацца (raspláčvacca).
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]розпла́чуватися • (rozpláčuvatysja) impf (perfective розплати́тися)
- to pay, to pay off, to settle accounts (acquit oneself of payment due for something)
- Synonym: розрахо́вуватися impf (rozraxóvuvatysja)
- (figuratively) to get even, to settle scores (for: за + accusative) (to take revenge)
- Synonyms: зво́дити раху́нки impf (zvódyty raxúnky), мсти́тися impf (mstýtysja)
- (figuratively) to pay (for: за + accusative) (to suffer consequences)
Conjugation
[edit]Conjugation of розпла́чуватися, розпла́чуватись, розпла́чуваться (class 2a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розпла́чуватися, розпла́чуватись, розпла́чуваться rozpláčuvatysja, rozpláčuvatysʹ, rozpláčuvatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | розпла́чуючись rozpláčujučysʹ |
розпла́чувавшись rozpláčuvavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
розпла́чуюся, розпла́чуюсь rozpláčujusja, rozpláčujusʹ |
бу́ду розпла́чуватися, бу́ду розпла́чуватись, бу́ду розпла́чуваться, розпла́чуватимусь, розпла́чуватимуся búdu rozpláčuvatysja, búdu rozpláčuvatysʹ, búdu rozpláčuvatʹsja, rozpláčuvatymusʹ, rozpláčuvatymusja |
| 2nd singular ти |
розпла́чуєшся rozpláčuješsja |
бу́деш розпла́чуватися, бу́деш розпла́чуватись, бу́деш розпла́чуваться, розпла́чуватимешся búdeš rozpláčuvatysja, búdeš rozpláčuvatysʹ, búdeš rozpláčuvatʹsja, rozpláčuvatymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
розпла́чується rozpláčujetʹsja |
бу́де розпла́чуватися, бу́де розпла́чуватись, бу́де розпла́чуваться, розпла́чуватиметься búde rozpláčuvatysja, búde rozpláčuvatysʹ, búde rozpláčuvatʹsja, rozpláčuvatymetʹsja |
| 1st plural ми |
розпла́чуємся, розпла́чуємося, розпла́чуємось rozpláčujemsja, rozpláčujemosja, rozpláčujemosʹ |
бу́демо розпла́чуватися, бу́демо розпла́чуватись, бу́демо розпла́чуваться, розпла́чуватимемось, розпла́чуватимемося, розпла́чуватимемся búdemo rozpláčuvatysja, búdemo rozpláčuvatysʹ, búdemo rozpláčuvatʹsja, rozpláčuvatymemosʹ, rozpláčuvatymemosja, rozpláčuvatymemsja |
| 2nd plural ви |
розпла́чуєтеся, розпла́чуєтесь rozpláčujetesja, rozpláčujetesʹ |
бу́дете розпла́чуватися, бу́дете розпла́чуватись, бу́дете розпла́чуваться, розпла́чуватиметесь, розпла́чуватиметеся búdete rozpláčuvatysja, búdete rozpláčuvatysʹ, búdete rozpláčuvatʹsja, rozpláčuvatymetesʹ, rozpláčuvatymetesja |
| 3rd plural вони |
розпла́чуються rozpláčujutʹsja |
бу́дуть розпла́чуватися, бу́дуть розпла́чуватись, бу́дуть розпла́чуваться, розпла́чуватимуться búdutʹ rozpláčuvatysja, búdutʹ rozpláčuvatysʹ, búdutʹ rozpláčuvatʹsja, rozpláčuvatymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розпла́чуймося, розпла́чуймось rozpláčujmosja, rozpláčujmosʹ |
| second-person | розпла́чуйся, розпла́чуйсь rozpláčujsja, rozpláčujsʹ |
розпла́чуйтеся, розпла́чуйтесь rozpláčujtesja, rozpláčujtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розпла́чувався, розпла́чувавсь rozpláčuvavsja, rozpláčuvavsʹ |
розпла́чувалися, розпла́чувались rozpláčuvalysja, rozpláčuvalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
розпла́чувалася, розпла́чувалась rozpláčuvalasja, rozpláčuvalasʹ | |
| neuter воно |
розпла́чувалося, розпла́чувалось rozpláčuvalosja, rozpláčuvalosʹ | |
Related terms
[edit]- розпла́та f (rozpláta)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розплачуватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розплачуватися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розплачуватися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “розплачуватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розплачуватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розплачуватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)