розпорядження

Ukrainian

Etymology

From the розпорядж- (rozporjadž-) stem of розпоряди́тися (rozporjadýtysja) +‎ -ення (-ennja). Compare Russian распоряже́ние (rasporjažénije), Belarusian распараджэ́нне (rasparadžénnje), Polish rozporządzenie.

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔzpɔˈrʲad͡ʒenʲːɐ]

• Audio

  (file)

Noun

розпоря́дження • (rozporjádžennja) n inan (genitive розпоря́дження, nominative plural розпоря́дження, genitive plural розпоря́джень)

1. (uncountable) verbal noun of розпоряджа́тися impf (rozporjadžátysja) and розпоряди́тися pf (rozporjadýtysja): disposal, command (power to use something or someone)

   у розпоря́дженні (+ genitive) ― u rozporjádženni ― at the disposal of

   ма́ти у своє́му розпоря́дженні ― máty u svojému rozporjádženni ― to have at one's disposal

2. (countable) order, ordinance, direction, instruction

   Synonym: нака́з m (nakáz)

Declension

Declension of розпоря́дження (inan neut in -ja accent-a)

	singular	plural
nominative	розпоря́дження rozporjádžennja	розпоря́дження rozporjádžennja
genitive	розпоря́дження rozporjádžennja	розпоря́джень rozporjádženʹ
dative	розпоря́дженню rozporjádžennju	розпоря́дженням rozporjádžennjam
accusative	розпоря́дження rozporjádžennja	розпоря́дження rozporjádžennja
instrumental	розпоря́дженням rozporjádžennjam	розпоря́дженнями rozporjádžennjamy
locative	розпоря́дженні, розпоря́дженню rozporjádženni, rozporjádžennju	розпоря́дженнях rozporjádžennjax
vocative	розпоря́дження rozporjádžennja	розпоря́дження rozporjádžennja

Related terms

• по́ряд (pórjad)
• розпоря́дливий (rozporjádlyvyj)
• розпоря́дник m (rozporjádnyk), розпоря́дниця f (rozporjádnycja)
• розпоря́док m (rozporjádok)
• розпоряджа́тися impf (rozporjadžátysja), розпоряди́тися pf (rozporjadýtysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розпорядження”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “розпорядження”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “розпорядження”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “розпорядження”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)