розчулювати

Ukrainian

Etymology

From розчу́лити (rozčúlyty) +‎ -ювати (-juvaty). Compare Belarusian расчу́льваць (rasčúlʹvacʹ), Polish rozczulać.

Pronunciation

• IPA^(key): [roʒˈt͡ʃulʲʊʋɐte]

Verb

розчу́лювати • (rozčúljuvaty) impf (perfective розчу́лити)

1. to move, to touch, to affect (arouse emotion in, especially tenderness or compassion)

   Synonym: звору́шувати impf (zvorúšuvaty)

Conjugation

Conjugation of розчу́лювати, розчу́лювать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	розчу́лювати, розчу́лювать rozčúljuvaty, rozčúljuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	розчу́люваний rozčúljuvanyj impersonal: розчу́лювано rozčúljuvano
adverbial	розчу́люючи rozčúljujučy	розчу́лювавши rozčúljuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	розчу́люю rozčúljuju	бу́ду розчу́лювати, бу́ду розчу́лювать, розчу́люватиму búdu rozčúljuvaty, búdu rozčúljuvatʹ, rozčúljuvatymu
2nd singular ти	розчу́люєш rozčúljuješ	бу́деш розчу́лювати, бу́деш розчу́лювать, розчу́люватимеш búdeš rozčúljuvaty, búdeš rozčúljuvatʹ, rozčúljuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	розчу́лює rozčúljuje	бу́де розчу́лювати, бу́де розчу́лювать, розчу́люватиме búde rozčúljuvaty, búde rozčúljuvatʹ, rozčúljuvatyme
1st plural ми	розчу́люєм, розчу́люємо rozčúljujem, rozčúljujemo	бу́демо розчу́лювати, бу́демо розчу́лювать, розчу́люватимемо, розчу́люватимем búdemo rozčúljuvaty, búdemo rozčúljuvatʹ, rozčúljuvatymemo, rozčúljuvatymem
2nd plural ви	розчу́люєте rozčúljujete	бу́дете розчу́лювати, бу́дете розчу́лювать, розчу́люватимете búdete rozčúljuvaty, búdete rozčúljuvatʹ, rozčúljuvatymete
3rd plural вони	розчу́люють rozčúljujutʹ	бу́дуть розчу́лювати, бу́дуть розчу́лювать, розчу́люватимуть búdutʹ rozčúljuvaty, búdutʹ rozčúljuvatʹ, rozčúljuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	розчу́люймо rozčúljujmo
second-person	розчу́люй rozčúljuj	розчу́люйте rozčúljujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	розчу́лював rozčúljuvav	розчу́лювали rozčúljuvaly
feminine я / ти / вона	розчу́лювала rozčúljuvala
neuter воно	розчу́лювало rozčúljuvalo

Derived terms

• розчу́люватися impf (rozčúljuvatysja)

Related terms

• розчу́лений (rozčúlenyj)
• розчу́лення n (rozčúlennja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розчулювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “розчулювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “розчулювати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “розчулювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)