соромити
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From со́ром (sórom) + -ити (-yty). Compare Russian срами́ть (sramítʹ), Belarusian сарамаці́ць (saramacícʹ), Polish sromać.
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]соро́мити • (sorómyty) impf (perfective посоро́мити) (transitive)
- to shame (cause to feel shame)
- to shame, to put to shame, to disgrace (bring shame or ignominy upon)
- Synonyms: безче́стити impf (bezčéstyty), ганьби́ти impf (hanʹbýty), осоро́млювати impf (osorómljuvaty), поро́чити impf (poróčyty)
- to embarrass
Conjugation
[edit]Conjugation of соро́мити, соро́мить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | соро́мити, соро́мить sorómyty, sorómytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | соро́млячи sorómljačy |
соро́мивши sorómyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
соро́млю sorómlju |
бу́ду соро́мити, бу́ду соро́мить, соро́митиму búdu sorómyty, búdu sorómytʹ, sorómytymu |
| 2nd singular ти |
соро́миш sorómyš |
бу́деш соро́мити, бу́деш соро́мить, соро́митимеш búdeš sorómyty, búdeš sorómytʹ, sorómytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
соро́мить sorómytʹ |
бу́де соро́мити, бу́де соро́мить, соро́митиме búde sorómyty, búde sorómytʹ, sorómytyme |
| 1st plural ми |
соро́мим, соро́мимо sorómym, sorómymo |
бу́демо соро́мити, бу́демо соро́мить, соро́митимемо, соро́митимем búdemo sorómyty, búdemo sorómytʹ, sorómytymemo, sorómytymem |
| 2nd plural ви |
соро́мите sorómyte |
бу́дете соро́мити, бу́дете соро́мить, соро́митимете búdete sorómyty, búdete sorómytʹ, sorómytymete |
| 3rd plural вони |
соро́млять sorómljatʹ |
бу́дуть соро́мити, бу́дуть соро́мить, соро́митимуть búdutʹ sorómyty, búdutʹ sorómytʹ, sorómytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | соро́ммо sorómmo |
| second-person | соро́м soróm |
соро́мте sorómte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
соро́мив sorómyv |
соро́мили sorómyly |
| feminine я / ти / вона |
соро́мила sorómyla | |
| neuter воно |
соро́мило sorómylo | |
Derived terms
[edit]- соро́митися impf (sorómytysja)
Prefixed verbs
- засоро́млювати impf (zasorómljuvaty), засоро́мити pf (zasorómyty)
- осоро́млювати impf (osorómljuvaty), осоро́мити pf (osorómyty)
- присоро́млювати impf (prysorómljuvaty), присоро́мити pf (prysorómyty)
Related terms
[edit]- со́ром m (sórom)
- со́ромно (sóromno)
- сором'я́зність f (soromʺjáznistʹ)
- сором'язли́вий (soromʺjazlývyj)
- сором'язли́вість f (soromʺjazlývistʹ)
- сором'язни́й (soromʺjaznýj)
- соромі́тний (soromítnyj)
- соромі́тник m (soromítnyk), соромі́тниця f (soromítnycja)
- соромі́цький (soromícʹkyj)
- соромли́вий (soromlývyj)
- соромли́вість f (soromlývistʹ)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “соромити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “соромити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “соромити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “соромити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)