справджуватися

Ukrainian

Etymology

From спра́вджувати (správdžuvaty) +‎ -ся (-sja). Compare Belarusian спра́ўджвацца (spráŭdžvacca), Polish sprawdzać się.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsprau̯d͡ʒʊʋɐtesʲɐ]

Verb

спра́вджуватися • (správdžuvatysja) impf (perfective спра́вдитися or справди́тися)

1. to come true, to be fulfilled, to materialize, to be realized (of dream, expectation, prediction, wish, etc.)

   Synonyms: збува́тися impf (zbuvátysja), зді́йснюватися impf (zdíjsnjuvatysja)

   • 2019 [2018], Steven Pinker, quoting Philip E. Tetlock and Dan Gardner, chapter 21, in Olena Lyubenko, transl., Просвітництво сьогодні. Аргументи на користь розуму, науки та прогресу, Nash Format, translation of Enlightenment Now: The Case for Reason, Science, Humanism, and Progress (in English), →ISBN:

     Віддані своїм висновкам, вони не хотіли змінювати думку навіть тоді, коли їхні прогнози не справджувалися.

     Viddani svojim vysnovkam, vony ne xotily zminjuvaty dumku navitʹ todi, koly jixni prohnozy ne spravdžuvalysja.

     [original: Committed to their conclusions, they were reluctant to change their minds even when their predictions clearly failed.]

     Committed to their conclusions, they did not want to change their minds even when their predictions did not come true.

   • 2023 February 2, “Секретар РНБО заявив, що у російської армії «з великим наступом вже великі проблеми»”, in Радіо Свобода‎^[1], archived from the original on 2023-10-26:

     Секретар РНБО Олексій Данілов каже, що очікування російської армії щодо здійснення великого наступу на війні в Україні не справджуються.

     Sekretar RNBO Oleksij Danilov kaže, ščo očikuvannja rosijsʹkoji armiji ščodo zdijsnennja velykoho nastupu na vijni v Ukrajini ne spravdžujutʹsja.

     NSDC Secretary Oleksiy Danilov says that the Russian army's expectations of conducting a major offensive in the war in Ukraine are not being fulfilled.

2. passive of спра́вджувати impf (správdžuvaty)

Conjugation

Conjugation of спра́вджуватися, спра́вджуватись, спра́вджуваться (class 2a, imperfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	спра́вджуватися, спра́вджуватись, спра́вджуваться správdžuvatysja, správdžuvatysʹ, správdžuvatʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	спра́вджуючись správdžujučysʹ	спра́вджувавшись správdžuvavšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	—	—
2nd singular ти	—	—
3rd singular він / вона / воно	спра́вджується správdžujetʹsja	бу́де спра́вджуватися, бу́де спра́вджуватись, бу́де спра́вджуваться, спра́вджуватиметься búde správdžuvatysja, búde správdžuvatysʹ, búde správdžuvatʹsja, správdžuvatymetʹsja
1st plural ми	—	—
2nd plural ви	—	—
3rd plural вони	спра́вджуються správdžujutʹsja	бу́дуть спра́вджуватися, бу́дуть спра́вджуватись, бу́дуть спра́вджуваться, спра́вджуватимуться búdutʹ správdžuvatysja, búdutʹ správdžuvatysʹ, búdutʹ správdžuvatʹsja, správdžuvatymutʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	—
second-person	—	—
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	спра́вджувався, спра́вджувавсь správdžuvavsja, správdžuvavsʹ	спра́вджувалися, спра́вджувались správdžuvalysja, správdžuvalysʹ
feminine я / ти / вона	спра́вджувалася, спра́вджувалась správdžuvalasja, správdžuvalasʹ
neuter воно	спра́вджувалося, спра́вджувалось správdžuvalosja, správdžuvalosʹ

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “спра́вджуватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “справджуватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “справджуватися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “справджуватися”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “справджуватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “справджуватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)