тшӧтшыд

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Komi-Zyrian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈt͡ʃɘt͡ʃɯd/, [ˈt͡ʃ̺ɘt͡ʃ̺ɯ̈d]
  • Hyphenation: тшӧ‧тшыд

Adjective

[edit]

тшӧтшыд (čöčyd)

  1. dull, blunt
  2. straight (of a butt end)

Declension

[edit]
Declension of тшӧтшыд (stem: тшӧтшыд-)
predicative singular тшӧтшыд (čöčyd)
predicative plural тшӧтшыдӧсь (čöčydöś)
singular plural
nominative тшӧтшыд (čöčyd) тшӧтшыдъяс (čöčydjas)
accusative тшӧтшыдӧ (čöčydö) тшӧтшыдъясӧ (čöčydjasö)
instrumental тшӧтшыдӧн (čöčydön) тшӧтшыдъясӧн (čöčydjasön)
comitative тшӧтшыдкӧд (čöčydköd) тшӧтшыдъяскӧд (čöčydjasköd)
caritive тшӧтшыдтӧг (čöčydtög) тшӧтшыдъястӧг (čöčydjastög)
consecutive тшӧтшыдла (čöčydla) тшӧтшыдъясла (čöčydjasla)
genitive тшӧтшыдлӧн (čöčydlön) тшӧтшыдъяслӧн (čöčydjaslön)
ablative тшӧтшыдлысь (čöčydlyś) тшӧтшыдъяслысь (čöčydjaslyś)
dative тшӧтшыдлы (čöčydly) тшӧтшыдъяслы (čöčydjasly)
inessive тшӧтшыдын (čöčydyn) тшӧтшыдъясын (čöčydjasyn)
elative тшӧтшыдысь (čöčydyś) тшӧтшыдъясысь (čöčydjasyś)
illative тшӧтшыдӧ (čöčydö) тшӧтшыдъясӧ (čöčydjasö)
egressive тшӧтшыдсянь (čöčydśań) тшӧтшыдъяссянь (čöčydjasśań)
approximative тшӧтшыдлань (čöčydlań) тшӧтшыдъяслань (čöčydjaslań)
terminative тшӧтшыдӧдз (čöčydödź) тшӧтшыдъясӧдз (čöčydjasödź)
prolative I тшӧтшыдӧд (čöčydöd) тшӧтшыдъясӧд (čöčydjasöd)
II тшӧтшыдті (čöčydti) тшӧтшыдъясті (čöčydjasti)
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.
Possessive declension of тшӧтшыд
First person singular
singular plural
nominative тшӧтшыдӧй (čöčydöj) тшӧтшыдъясӧй (čöčydjasöj)
accusative тшӧтшыдӧ (čöčydö) тшӧтшыдъясӧ (čöčydjasö)
instrumental тшӧтшыднам (čöčydnam) тшӧтшыдъяснам (čöčydjasnam)
comitative тшӧтшыдӧйкӧд (čöčydöjköd) тшӧтшыдъясӧйкӧд (čöčydjasöjköd)
caritive тшӧтшыдтӧгым (čöčydtögym) тшӧтшыдъястӧгым (čöčydjastögym)
consecutive тшӧтшыдӧйла (čöčydöjla) тшӧтшыдъясӧйла (čöčydjasöjla)
genitive тшӧтшыдӧйлӧн (čöčydöjlön) тшӧтшыдъясӧйлӧн (čöčydjasöjlön)
ablative тшӧтшыдӧйлысь (čöčydöjlyś) тшӧтшыдъясӧйлысь (čöčydjasöjlyś)
dative тшӧтшыдӧйлы (čöčydöjly) тшӧтшыдъясӧйлы (čöčydjasöjly)
inessive тшӧтшыдам (čöčydam) тшӧтшыдъясам (čöčydjasam)
elative тшӧтшыдсьым (čöčydśym) тшӧтшыдъяссьым (čöčydjasśym)
illative тшӧтшыдам (čöčydam) тшӧтшыдъясам (čöčydjasam)
egressive тшӧтшыдсяньым (čöčydśańym) тшӧтшыдъяссяньым (čöčydjasśańym)
approximative тшӧтшыдланьым (čöčydlańym) тшӧтшыдъясланьым (čöčydjaslańym)
terminative тшӧтшыдӧдзым (čöčydödźym) тшӧтшыдъясӧдзым (čöčydjasödźym)
prolative I тшӧтшыдӧдым (čöčydödym) тшӧтшыдъясӧдым (čöčydjasödym)
II тшӧтшыдтіым (čöčydtiym) тшӧтшыдъястіым (čöčydjastiym)
*Only used in nominalised constructions.
Second person singular
singular plural
nominative тшӧтшыдыд (čöčydyd) тшӧтшыдъясыд (čöčydjasyd)
accusative тшӧтшыдтӧ (čöčydtö) тшӧтшыдъястӧ (čöčydjastö)
instrumental тшӧтшыднад (čöčydnad) тшӧтшыдъяснад (čöčydjasnad)
comitative тшӧтшыдыдкӧд (čöčydydköd) тшӧтшыдъясыдкӧд (čöčydjasydköd)
caritive тшӧтшыдтӧгыд (čöčydtögyd) тшӧтшыдъястӧгыд (čöčydjastögyd)
consecutive тшӧтшыдыдла (čöčydydla) тшӧтшыдъясыдла (čöčydjasydla)
genitive тшӧтшыдыдлӧн (čöčydydlön) тшӧтшыдъясыдлӧн (čöčydjasydlön)
ablative тшӧтшыдыдлысь (čöčydydlyś) тшӧтшыдъясыдлысь (čöčydjasydlyś)
dative тшӧтшыдыдлы (čöčydydly) тшӧтшыдъясыдлы (čöčydjasydly)
inessive тшӧтшыдад (čöčydad) тшӧтшыдъясад (čöčydjasad)
elative тшӧтшыдсьыд (čöčydśyd) тшӧтшыдъяссьыд (čöčydjasśyd)
illative тшӧтшыдад (čöčydad) тшӧтшыдъясад (čöčydjasad)
egressive тшӧтшыдсяньыд (čöčydśańyd) тшӧтшыдъяссяньыд (čöčydjasśańyd)
approximative тшӧтшыдланьыд (čöčydlańyd) тшӧтшыдъясланьыд (čöčydjaslańyd)
terminative тшӧтшыдӧдзыд (čöčydödźyd) тшӧтшыдъясӧдзыд (čöčydjasödźyd)
prolative I тшӧтшыдӧдыд (čöčydödyd) тшӧтшыдъясӧдыд (čöčydjasödyd)
II тшӧтшыдтіыд (čöčydtiyd) тшӧтшыдъястіыд (čöčydjastiyd)
*Only used in nominalised constructions.
Third person singular
singular plural
nominative тшӧтшыдыс (čöčydys) тшӧтшыдъясыс (čöčydjasys)
accusative тшӧтшыдсӧ (čöčydsö) тшӧтшыдъяссӧ (čöčydjassö)
instrumental тшӧтшыднас (čöčydnas) тшӧтшыдъяснас (čöčydjasnas)
comitative тшӧтшыдыскӧд (čöčydysköd) тшӧтшыдъясыскӧд (čöčydjasysköd)
caritive тшӧтшыдтӧгыс (čöčydtögys) тшӧтшыдъястӧгыс (čöčydjastögys)
consecutive тшӧтшыдысла (čöčydysla) тшӧтшыдъясысла (čöčydjasysla)
genitive тшӧтшыдыслӧн (čöčydyslön) тшӧтшыдъясыслӧн (čöčydjasyslön)
ablative тшӧтшыдыслысь (čöčydyslyś) тшӧтшыдъясыслысь (čöčydjasyslyś)
dative тшӧтшыдыслы (čöčydysly) тшӧтшыдъясыслы (čöčydjasysly)
inessive тшӧтшыдас (čöčydas) тшӧтшыдъясас (čöčydjasas)
elative тшӧтшыдсьыс (čöčydśys) тшӧтшыдъяссьыс (čöčydjasśys)
illative тшӧтшыдас (čöčydas) тшӧтшыдъясас (čöčydjasas)
egressive тшӧтшыдсяньыс (čöčydśańys) тшӧтшыдъяссяньыс (čöčydjasśańys)
approximative тшӧтшыдланьыс (čöčydlańys) тшӧтшыдъясланьыс (čöčydjaslańys)
terminative тшӧтшыдӧдзыс (čöčydödźys) тшӧтшыдъясӧдзыс (čöčydjasödźys)
prolative I тшӧтшыдӧдыс (čöčydödys) тшӧтшыдъясӧдыс (čöčydjasödys)
II тшӧтшыдтіыс (čöčydtiys) тшӧтшыдъястіыс (čöčydjastiys)
*Only used in nominalised constructions.
First person plural
singular plural
nominative тшӧтшыдным (čöčydnym) тшӧтшыдъясным (čöčydjasnym)
accusative тшӧтшыднымӧ (čöčydnymö) тшӧтшыдъяснымӧ (čöčydjasnymö)
instrumental тшӧтшыднаным (čöčydnanym) тшӧтшыдъяснаным (čöčydjasnanym)
comitative тшӧтшыднымкӧд (čöčydnymköd) тшӧтшыдъяснымкӧд (čöčydjasnymköd)
caritive тшӧтшыдтӧгным (čöčydtögnym) тшӧтшыдъястӧгным (čöčydjastögnym)
consecutive тшӧтшыднымла (čöčydnymla) тшӧтшыдъяснымла (čöčydjasnymla)
genitive тшӧтшыднымлӧн (čöčydnymlön) тшӧтшыдъяснымлӧн (čöčydjasnymlön)
ablative тшӧтшыднымлысь (čöčydnymlyś) тшӧтшыдъяснымлысь (čöčydjasnymlyś)
dative тшӧтшыднымлы (čöčydnymly) тшӧтшыдъяснымлы (čöčydjasnymly)
inessive тшӧтшыданым (čöčydanym) тшӧтшыдъясаным (čöčydjasanym)
elative тшӧтшыдсьыным (čöčydśynym) тшӧтшыдъяссьыным (čöčydjasśynym)
illative тшӧтшыданым (čöčydanym) тшӧтшыдъясаным (čöčydjasanym)
egressive тшӧтшыдсяньным (čöčydśańnym) тшӧтшыдъяссяньным (čöčydjasśańnym)
approximative тшӧтшыдланьным (čöčydlańnym) тшӧтшыдъясланьным (čöčydjaslańnym)
terminative тшӧтшыдӧдзным (čöčydödźnym) тшӧтшыдъясӧдзным (čöčydjasödźnym)
prolative I тшӧтшыдӧдным (čöčydödnym) тшӧтшыдъясӧдным (čöčydjasödnym)
II тшӧтшыдтіным (čöčydtinym) тшӧтшыдъястіным (čöčydjastinym)
*Only used in nominalised constructions.
Second person plural
singular plural
nominative тшӧтшыдныд (čöčydnyd) тшӧтшыдъясныд (čöčydjasnyd)
accusative тшӧтшыднытӧ (čöčydnytö) тшӧтшыдъяснытӧ (čöčydjasnytö)
instrumental тшӧтшыднаныд (čöčydnanyd) тшӧтшыдъяснаныд (čöčydjasnanyd)
comitative тшӧтшыдныдкӧд (čöčydnydköd) тшӧтшыдъясныдкӧд (čöčydjasnydköd)
caritive тшӧтшыдтӧгныд (čöčydtögnyd) тшӧтшыдъястӧгныд (čöčydjastögnyd)
consecutive тшӧтшыдныдла (čöčydnydla) тшӧтшыдъясныдла (čöčydjasnydla)
genitive тшӧтшыдныдлӧн (čöčydnydlön) тшӧтшыдъясныдлӧн (čöčydjasnydlön)
ablative тшӧтшыдныдлысь (čöčydnydlyś) тшӧтшыдъясныдлысь (čöčydjasnydlyś)
dative тшӧтшыдныдлы (čöčydnydly) тшӧтшыдъясныдлы (čöčydjasnydly)
inessive тшӧтшыданыд (čöčydanyd) тшӧтшыдъясаныд (čöčydjasanyd)
elative тшӧтшыдсьыныд (čöčydśynyd) тшӧтшыдъяссьыныд (čöčydjasśynyd)
illative тшӧтшыданыд (čöčydanyd) тшӧтшыдъясаныд (čöčydjasanyd)
egressive тшӧтшыдсяньныд (čöčydśańnyd) тшӧтшыдъяссяньныд (čöčydjasśańnyd)
approximative тшӧтшыдланьныд (čöčydlańnyd) тшӧтшыдъясланьныд (čöčydjaslańnyd)
terminative тшӧтшыдӧдзныд (čöčydödźnyd) тшӧтшыдъясӧдзныд (čöčydjasödźnyd)
prolative I тшӧтшыдӧдныд (čöčydödnyd) тшӧтшыдъясӧдныд (čöčydjasödnyd)
II тшӧтшыдтіныд (čöčydtinyd) тшӧтшыдъястіныд (čöčydjastinyd)
*Only used in nominalised constructions.
Third person plural
singular plural
nominative тшӧтшыдныс (čöčydnys) тшӧтшыдъясныс (čöčydjasnys)
accusative тшӧтшыднысӧ (čöčydnysö) тшӧтшыдъяснысӧ (čöčydjasnysö)
instrumental тшӧтшыднаныс (čöčydnanys) тшӧтшыдъяснаныс (čöčydjasnanys)
comitative тшӧтшыднымкӧс (čöčydnymkös) тшӧтшыдъяснымкӧс (čöčydjasnymkös)
caritive тшӧтшыдтӧгныс (čöčydtögnys) тшӧтшыдъястӧгныс (čöčydjastögnys)
consecutive тшӧтшыднысла (čöčydnysla) тшӧтшыдъяснысла (čöčydjasnysla)
genitive тшӧтшыдныслӧн (čöčydnyslön) тшӧтшыдъясныслӧн (čöčydjasnyslön)
ablative тшӧтшыдныслысь (čöčydnyslyś) тшӧтшыдъясныслысь (čöčydjasnyslyś)
dative тшӧтшыдныслы (čöčydnysly) тшӧтшыдъясныслы (čöčydjasnysly)
inessive тшӧтшыданыс (čöčydanys) тшӧтшыдъясаныс (čöčydjasanys)
elative тшӧтшыдсьыныс (čöčydśynys) тшӧтшыдъяссьыныс (čöčydjasśynys)
illative тшӧтшыданыс (čöčydanys) тшӧтшыдъясаныс (čöčydjasanys)
egressive тшӧтшыдсяньныс (čöčydśańnys) тшӧтшыдъяссяньныс (čöčydjasśańnys)
approximative тшӧтшыдланьныс (čöčydlańnys) тшӧтшыдъясланьныс (čöčydjaslańnys)
terminative тшӧтшыдӧдзныс (čöčydödźnys) тшӧтшыдъясӧдзныс (čöčydjasödźnys)
prolative I тшӧтшыдӧдныс (čöčydödnys) тшӧтшыдъясӧдныс (čöčydjasödnys)
II тшӧтшыдтіныс (čöčydtinys) тшӧтшыдъястіныс (čöčydjastinys)
*Only used in nominalised constructions.

Noun

[edit]

тшӧтшыд (čöčyd)

  1. (dialectal or avoidance) wife

Usage notes

[edit]
  • Traditionally, it was considered bad luck to speak of one's wife when going hunting. In case it was necessary, тшӧтшыд was used.

Declension

[edit]
Declension of тшӧтшыд (stem: тшӧтшыд-)
singular plural
nominative тшӧтшыд (čöčyd) тшӧтшыдъяс (čöčydjas)
accusative I* тшӧтшыд (čöčyd) тшӧтшыдъяс (čöčydjas)
II* тшӧтшыдӧс (čöčydös) тшӧтшыдъясӧс (čöčydjasös)
instrumental тшӧтшыдӧн (čöčydön) тшӧтшыдъясӧн (čöčydjasön)
comitative тшӧтшыдкӧд (čöčydköd) тшӧтшыдъяскӧд (čöčydjasköd)
caritive тшӧтшыдтӧг (čöčydtög) тшӧтшыдъястӧг (čöčydjastög)
consecutive тшӧтшыдла (čöčydla) тшӧтшыдъясла (čöčydjasla)
genitive тшӧтшыдлӧн (čöčydlön) тшӧтшыдъяслӧн (čöčydjaslön)
ablative тшӧтшыдлысь (čöčydlyś) тшӧтшыдъяслысь (čöčydjaslyś)
dative тшӧтшыдлы (čöčydly) тшӧтшыдъяслы (čöčydjasly)
inessive тшӧтшыдын (čöčydyn) тшӧтшыдъясын (čöčydjasyn)
elative тшӧтшыдысь (čöčydyś) тшӧтшыдъясысь (čöčydjasyś)
illative тшӧтшыдӧ (čöčydö) тшӧтшыдъясӧ (čöčydjasö)
egressive тшӧтшыдсянь (čöčydśań) тшӧтшыдъяссянь (čöčydjasśań)
approximative тшӧтшыдлань (čöčydlań) тшӧтшыдъяслань (čöčydjaslań)
terminative тшӧтшыдӧдз (čöčydödź) тшӧтшыдъясӧдз (čöčydjasödź)
prolative I тшӧтшыдӧд (čöčydöd) тшӧтшыдъясӧд (čöčydjasöd)
II тшӧтшыдті (čöčydti) тшӧтшыдъясті (čöčydjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of тшӧтшыд
First person singular
singular plural
nominative тшӧтшыдӧй (čöčydöj) тшӧтшыдъясӧй (čöčydjasöj)
accusative I* тшӧтшыдӧй (čöčydöj) тшӧтшыдъясӧй (čöčydjasöj)
II* тшӧтшыдӧс (čöčydös) тшӧтшыдъясӧс (čöčydjasös)
instrumental тшӧтшыднам (čöčydnam) тшӧтшыдъяснам (čöčydjasnam)
comitative тшӧтшыдӧйкӧд (čöčydöjköd) тшӧтшыдъясӧйкӧд (čöčydjasöjköd)
caritive тшӧтшыдтӧгым (čöčydtögym) тшӧтшыдъястӧгым (čöčydjastögym)
consecutive тшӧтшыдӧйла (čöčydöjla) тшӧтшыдъясӧйла (čöčydjasöjla)
genitive тшӧтшыдӧйлӧн (čöčydöjlön) тшӧтшыдъясӧйлӧн (čöčydjasöjlön)
ablative тшӧтшыдӧйлысь (čöčydöjlyś) тшӧтшыдъясӧйлысь (čöčydjasöjlyś)
dative тшӧтшыдӧйлы (čöčydöjly) тшӧтшыдъясӧйлы (čöčydjasöjly)
inessive тшӧтшыдам (čöčydam) тшӧтшыдъясам (čöčydjasam)
elative тшӧтшыдсьым (čöčydśym) тшӧтшыдъяссьым (čöčydjasśym)
illative тшӧтшыдам (čöčydam) тшӧтшыдъясам (čöčydjasam)
egressive тшӧтшыдсяньым (čöčydśańym) тшӧтшыдъяссяньым (čöčydjasśańym)
approximative тшӧтшыдланьым (čöčydlańym) тшӧтшыдъясланьым (čöčydjaslańym)
terminative тшӧтшыдӧдзым (čöčydödźym) тшӧтшыдъясӧдзым (čöčydjasödźym)
prolative I тшӧтшыдӧдым (čöčydödym) тшӧтшыдъясӧдым (čöčydjasödym)
II тшӧтшыдтіым (čöčydtiym) тшӧтшыдъястіым (čöčydjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative тшӧтшыдыд (čöčydyd) тшӧтшыдъясыд (čöčydjasyd)
accusative I* тшӧтшыдыд (čöčydyd) тшӧтшыдъясыд (čöčydjasyd)
II* тшӧтшыдтӧ (čöčydtö) тшӧтшыдъястӧ (čöčydjastö)
instrumental тшӧтшыднад (čöčydnad) тшӧтшыдъяснад (čöčydjasnad)
comitative тшӧтшыдыдкӧд (čöčydydköd) тшӧтшыдъясыдкӧд (čöčydjasydköd)
caritive тшӧтшыдтӧгыд (čöčydtögyd) тшӧтшыдъястӧгыд (čöčydjastögyd)
consecutive тшӧтшыдыдла (čöčydydla) тшӧтшыдъясыдла (čöčydjasydla)
genitive тшӧтшыдыдлӧн (čöčydydlön) тшӧтшыдъясыдлӧн (čöčydjasydlön)
ablative тшӧтшыдыдлысь (čöčydydlyś) тшӧтшыдъясыдлысь (čöčydjasydlyś)
dative тшӧтшыдыдлы (čöčydydly) тшӧтшыдъясыдлы (čöčydjasydly)
inessive тшӧтшыдад (čöčydad) тшӧтшыдъясад (čöčydjasad)
elative тшӧтшыдсьыд (čöčydśyd) тшӧтшыдъяссьыд (čöčydjasśyd)
illative тшӧтшыдад (čöčydad) тшӧтшыдъясад (čöčydjasad)
egressive тшӧтшыдсяньыд (čöčydśańyd) тшӧтшыдъяссяньыд (čöčydjasśańyd)
approximative тшӧтшыдланьыд (čöčydlańyd) тшӧтшыдъясланьыд (čöčydjaslańyd)
terminative тшӧтшыдӧдзыд (čöčydödźyd) тшӧтшыдъясӧдзыд (čöčydjasödźyd)
prolative I тшӧтшыдӧдыд (čöčydödyd) тшӧтшыдъясӧдыд (čöčydjasödyd)
II тшӧтшыдтіыд (čöčydtiyd) тшӧтшыдъястіыд (čöčydjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative тшӧтшыдыс (čöčydys) тшӧтшыдъясыс (čöčydjasys)
accusative I* тшӧтшыдыс (čöčydys) тшӧтшыдъясыс (čöčydjasys)
II* тшӧтшыдсӧ (čöčydsö) тшӧтшыдъяссӧ (čöčydjassö)
instrumental тшӧтшыднас (čöčydnas) тшӧтшыдъяснас (čöčydjasnas)
comitative тшӧтшыдыскӧд (čöčydysköd) тшӧтшыдъясыскӧд (čöčydjasysköd)
caritive тшӧтшыдтӧгыс (čöčydtögys) тшӧтшыдъястӧгыс (čöčydjastögys)
consecutive тшӧтшыдысла (čöčydysla) тшӧтшыдъясысла (čöčydjasysla)
genitive тшӧтшыдыслӧн (čöčydyslön) тшӧтшыдъясыслӧн (čöčydjasyslön)
ablative тшӧтшыдыслысь (čöčydyslyś) тшӧтшыдъясыслысь (čöčydjasyslyś)
dative тшӧтшыдыслы (čöčydysly) тшӧтшыдъясыслы (čöčydjasysly)
inessive тшӧтшыдас (čöčydas) тшӧтшыдъясас (čöčydjasas)
elative тшӧтшыдсьыс (čöčydśys) тшӧтшыдъяссьыс (čöčydjasśys)
illative тшӧтшыдас (čöčydas) тшӧтшыдъясас (čöčydjasas)
egressive тшӧтшыдсяньыс (čöčydśańys) тшӧтшыдъяссяньыс (čöčydjasśańys)
approximative тшӧтшыдланьыс (čöčydlańys) тшӧтшыдъясланьыс (čöčydjaslańys)
terminative тшӧтшыдӧдзыс (čöčydödźys) тшӧтшыдъясӧдзыс (čöčydjasödźys)
prolative I тшӧтшыдӧдыс (čöčydödys) тшӧтшыдъясӧдыс (čöčydjasödys)
II тшӧтшыдтіыс (čöčydtiys) тшӧтшыдъястіыс (čöčydjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative тшӧтшыдным (čöčydnym) тшӧтшыдъясным (čöčydjasnym)
accusative I* тшӧтшыдным (čöčydnym) тшӧтшыдъясным (čöčydjasnym)
II* тшӧтшыднымӧ (čöčydnymö) тшӧтшыдъяснымӧ (čöčydjasnymö)
instrumental тшӧтшыднаным (čöčydnanym) тшӧтшыдъяснаным (čöčydjasnanym)
comitative тшӧтшыднымкӧд (čöčydnymköd) тшӧтшыдъяснымкӧд (čöčydjasnymköd)
caritive тшӧтшыдтӧгным (čöčydtögnym) тшӧтшыдъястӧгным (čöčydjastögnym)
consecutive тшӧтшыднымла (čöčydnymla) тшӧтшыдъяснымла (čöčydjasnymla)
genitive тшӧтшыднымлӧн (čöčydnymlön) тшӧтшыдъяснымлӧн (čöčydjasnymlön)
ablative тшӧтшыднымлысь (čöčydnymlyś) тшӧтшыдъяснымлысь (čöčydjasnymlyś)
dative тшӧтшыднымлы (čöčydnymly) тшӧтшыдъяснымлы (čöčydjasnymly)
inessive тшӧтшыданым (čöčydanym) тшӧтшыдъясаным (čöčydjasanym)
elative тшӧтшыдсьыным (čöčydśynym) тшӧтшыдъяссьыным (čöčydjasśynym)
illative тшӧтшыданым (čöčydanym) тшӧтшыдъясаным (čöčydjasanym)
egressive тшӧтшыдсяньным (čöčydśańnym) тшӧтшыдъяссяньным (čöčydjasśańnym)
approximative тшӧтшыдланьным (čöčydlańnym) тшӧтшыдъясланьным (čöčydjaslańnym)
terminative тшӧтшыдӧдзным (čöčydödźnym) тшӧтшыдъясӧдзным (čöčydjasödźnym)
prolative I тшӧтшыдӧдным (čöčydödnym) тшӧтшыдъясӧдным (čöčydjasödnym)
II тшӧтшыдтіным (čöčydtinym) тшӧтшыдъястіным (čöčydjastinym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative тшӧтшыдныд (čöčydnyd) тшӧтшыдъясныд (čöčydjasnyd)
accusative I* тшӧтшыдныд (čöčydnyd) тшӧтшыдъясныд (čöčydjasnyd)
II* тшӧтшыднытӧ (čöčydnytö) тшӧтшыдъяснытӧ (čöčydjasnytö)
instrumental тшӧтшыднаныд (čöčydnanyd) тшӧтшыдъяснаныд (čöčydjasnanyd)
comitative тшӧтшыдныдкӧд (čöčydnydköd) тшӧтшыдъясныдкӧд (čöčydjasnydköd)
caritive тшӧтшыдтӧгныд (čöčydtögnyd) тшӧтшыдъястӧгныд (čöčydjastögnyd)
consecutive тшӧтшыдныдла (čöčydnydla) тшӧтшыдъясныдла (čöčydjasnydla)
genitive тшӧтшыдныдлӧн (čöčydnydlön) тшӧтшыдъясныдлӧн (čöčydjasnydlön)
ablative тшӧтшыдныдлысь (čöčydnydlyś) тшӧтшыдъясныдлысь (čöčydjasnydlyś)
dative тшӧтшыдныдлы (čöčydnydly) тшӧтшыдъясныдлы (čöčydjasnydly)
inessive тшӧтшыданыд (čöčydanyd) тшӧтшыдъясаныд (čöčydjasanyd)
elative тшӧтшыдсьыныд (čöčydśynyd) тшӧтшыдъяссьыныд (čöčydjasśynyd)
illative тшӧтшыданыд (čöčydanyd) тшӧтшыдъясаныд (čöčydjasanyd)
egressive тшӧтшыдсяньныд (čöčydśańnyd) тшӧтшыдъяссяньныд (čöčydjasśańnyd)
approximative тшӧтшыдланьныд (čöčydlańnyd) тшӧтшыдъясланьныд (čöčydjaslańnyd)
terminative тшӧтшыдӧдзныд (čöčydödźnyd) тшӧтшыдъясӧдзныд (čöčydjasödźnyd)
prolative I тшӧтшыдӧдныд (čöčydödnyd) тшӧтшыдъясӧдныд (čöčydjasödnyd)
II тшӧтшыдтіныд (čöčydtinyd) тшӧтшыдъястіныд (čöčydjastinyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative тшӧтшыдныс (čöčydnys) тшӧтшыдъясныс (čöčydjasnys)
accusative I* тшӧтшыдныс (čöčydnys) тшӧтшыдъясныс (čöčydjasnys)
II* тшӧтшыднысӧ (čöčydnysö) тшӧтшыдъяснысӧ (čöčydjasnysö)
instrumental тшӧтшыднаныс (čöčydnanys) тшӧтшыдъяснаныс (čöčydjasnanys)
comitative тшӧтшыднымкӧс (čöčydnymkös) тшӧтшыдъяснымкӧс (čöčydjasnymkös)
caritive тшӧтшыдтӧгныс (čöčydtögnys) тшӧтшыдъястӧгныс (čöčydjastögnys)
consecutive тшӧтшыднысла (čöčydnysla) тшӧтшыдъяснысла (čöčydjasnysla)
genitive тшӧтшыдныслӧн (čöčydnyslön) тшӧтшыдъясныслӧн (čöčydjasnyslön)
ablative тшӧтшыдныслысь (čöčydnyslyś) тшӧтшыдъясныслысь (čöčydjasnyslyś)
dative тшӧтшыдныслы (čöčydnysly) тшӧтшыдъясныслы (čöčydjasnysly)
inessive тшӧтшыданыс (čöčydanys) тшӧтшыдъясаныс (čöčydjasanys)
elative тшӧтшыдсьыныс (čöčydśynys) тшӧтшыдъяссьыныс (čöčydjasśynys)
illative тшӧтшыданыс (čöčydanys) тшӧтшыдъясаныс (čöčydjasanys)
egressive тшӧтшыдсяньныс (čöčydśańnys) тшӧтшыдъяссяньныс (čöčydjasśańnys)
approximative тшӧтшыдланьныс (čöčydlańnys) тшӧтшыдъясланьныс (čöčydjaslańnys)
terminative тшӧтшыдӧдзныс (čöčydödźnys) тшӧтшыдъясӧдзныс (čöčydjasödźnys)
prolative I тшӧтшыдӧдныс (čöčydödnys) тшӧтшыдъясӧдныс (čöčydjasödnys)
II тшӧтшыдтіныс (čöčydtinys) тшӧтшыдъястіныс (čöčydjastinys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

[edit]
  • L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 665