умирати

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *umirati.

Pronunciation

• IPA^(key): /ǔmirati/
• Hyphenation: у‧ми‧ра‧ти

Verb

у̀мирати impf (Latin spelling ùmirati)

1. to die (slowly)

   Умримо, умримо у самоћи. ― Let us die, let us die in solitude.

2. to be on one's death-bed

Conjugation

Conjugation of умирати

Infinitive: умирати		Present verbal adverb: у̀мирӯћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: у̀мира̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		умирем	умиреш	умире	умиремо	умирете	умиру
Future	Future I	умират ћу1 умираћу	умират ћеш1 умираћеш	умират ће1 умираће	умират ћемо1 умираћемо	умират ћете1 умираћете	умират ће1 умираће
	Future II	бу̏де̄м умирао2	бу̏де̄ш умирао2	бу̏де̄ умирао2	бу̏де̄мо умирали2	бу̏де̄те умирали2	бу̏дӯ умирали2
Past	Perfect	умирао сам2	умирао си2	умирао је2	умирали смо2	умирали сте2	умирали су2
	Pluperfect3	би̏о сам умирао2	би̏о си умирао2	би̏о је умирао2	би́ли смо умирали2	би́ли сте умирали2	би́ли су умирали2
	Imperfect	умирах	умираше	умираше	умирасмо	умирасте	умираху
Conditional I		умирао бих2	умирао би2	умирао би2	умирали бисмо2	умирали бисте2	умирали би2
Conditional II4		би̏о бих умирао2	би̏о би умирао2	би̏о би умирао2	би́ли бисмо умирали2	би́ли бисте умирали2	би́ли би умирали2
Imperative		—	умири	—	умиримо	умирите	—
Active past participle		умирао m / умирала f / умирало n			умирали m / умирале f / умирала n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• у̀мрије̄ти / у̀мре̄ти pf

References

• “умирати” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Alternative forms

• вмира́ти (vmyráty) (after vowels)
• помира́ти (pomyráty)

Etymology

From Proto-Slavic *umirati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊmeˈrate]

• Audio:

  (file)

Verb

умира́ти • (umyráty) impf (perfective уме́рти)

1. to die

Usage notes

• The forms умира́ти (umyráty) (used after consonants or at the beginning of a clause) and вмира́ти (vmyráty) (used after vowels) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.

Conjugation

Conjugation of умира́ти, умира́ть (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	умира́ти, умира́ть umyráty, umyrátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	умира́ючи umyrájučy	умира́вши umyrávšy
	present tense	future tense
1st singular я	умира́ю umyráju	бу́ду вмира́ти, бу́ду вмира́ть, умира́тиму búdu vmyráty, búdu vmyrátʹ, umyrátymu
2nd singular ти	умира́єш umyráješ	бу́деш умира́ти, бу́деш умира́ть, умира́тимеш búdeš umyráty, búdeš umyrátʹ, umyrátymeš
3rd singular він / вона / воно	умира́є umyráje	бу́де вмира́ти, бу́де вмира́ть, умира́тиме búde vmyráty, búde vmyrátʹ, umyrátyme
1st plural ми	умира́єм, умира́ємо umyrájem, umyrájemo	бу́демо вмира́ти, бу́демо вмира́ть, умира́тимемо, умира́тимем búdemo vmyráty, búdemo vmyrátʹ, umyrátymemo, umyrátymem
2nd plural ви	умира́єте umyrájete	бу́дете вмира́ти, бу́дете вмира́ть, умира́тимете búdete vmyráty, búdete vmyrátʹ, umyrátymete
3rd plural вони	умира́ють umyrájutʹ	бу́дуть умира́ти, бу́дуть умира́ть, умира́тимуть búdutʹ umyráty, búdutʹ umyrátʹ, umyrátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	умира́ймо umyrájmo
second-person	умира́й umyráj	умира́йте umyrájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	умира́в umyráv	умира́ли umyrály
feminine я / ти / вона	умира́ла umyrála
neuter воно	умира́ло umyrálo

Synonyms

See Thesaurus:умирати.

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “умирати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “умирати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “умирати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)