утруднювати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From утрудни́ти (utrudnýty) + -ювати (-juvaty). Compare Polish utrudniać.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]утру́днювати • (utrúdnjuvaty) impf (perfective утрудни́ти) (transitive)
- to make difficult, to hamper, to hinder, to encumber
- (colloquial) to give/cause trouble (to), to make difficulties (for)
Conjugation
[edit]Conjugation of утру́днювати, утру́днювать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | утру́днювати, утру́днювать utrúdnjuvaty, utrúdnjuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | утру́днюваний utrúdnjuvanyj impersonal: утру́днювано utrúdnjuvano |
| adverbial | утру́днюючи utrúdnjujučy |
утру́днювавши utrúdnjuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
утру́днюю utrúdnjuju |
бу́ду втру́днювати, бу́ду втру́днювать, утру́днюватиму búdu vtrúdnjuvaty, búdu vtrúdnjuvatʹ, utrúdnjuvatymu |
| 2nd singular ти |
утру́днюєш utrúdnjuješ |
бу́деш утру́днювати, бу́деш утру́днювать, утру́днюватимеш búdeš utrúdnjuvaty, búdeš utrúdnjuvatʹ, utrúdnjuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
утру́днює utrúdnjuje |
бу́де втру́днювати, бу́де втру́днювать, утру́днюватиме búde vtrúdnjuvaty, búde vtrúdnjuvatʹ, utrúdnjuvatyme |
| 1st plural ми |
утру́днюєм, утру́днюємо utrúdnjujem, utrúdnjujemo |
бу́демо втру́днювати, бу́демо втру́днювать, утру́днюватимемо, утру́днюватимем búdemo vtrúdnjuvaty, búdemo vtrúdnjuvatʹ, utrúdnjuvatymemo, utrúdnjuvatymem |
| 2nd plural ви |
утру́днюєте utrúdnjujete |
бу́дете втру́днювати, бу́дете втру́днювать, утру́днюватимете búdete vtrúdnjuvaty, búdete vtrúdnjuvatʹ, utrúdnjuvatymete |
| 3rd plural вони |
утру́днюють utrúdnjujutʹ |
бу́дуть утру́днювати, бу́дуть утру́днювать, утру́днюватимуть búdutʹ utrúdnjuvaty, búdutʹ utrúdnjuvatʹ, utrúdnjuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | утру́днюймо utrúdnjujmo |
| second-person | утру́днюй utrúdnjuj |
утру́днюйте utrúdnjujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
утру́днював utrúdnjuvav |
утру́днювали utrúdnjuvaly |
| feminine я / ти / вона |
утру́днювала utrúdnjuvala | |
| neuter воно |
утру́днювало utrúdnjuvalo | |
Synonyms
[edit]- (all senses): утрудня́ти impf (utrudnjáty)
- (make difficult): ускла́днювати impf (uskládnjuvaty)
- (hamper, hinder): перешкоджа́ти impf (pereškodžáty), заважа́ти impf (zavažáty)
Derived terms
[edit]- утру́днюватися impf (utrúdnjuvatysja)
Related terms
[edit]- трудни́й (trudnýj)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “утруднювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “утруднювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “утруднювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)