чарувати

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *čarovati. Equivalent to ча́ри (čáry) +‎ -ува́ти (-uváty).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃɐrʊˈʋate]

• Audio:

  (file)

Verb

чарува́ти • (čaruváty) impf

1. (literally) to use magic, to use witchcraft, to cast spells (on), to enchant
2. (figuratively) to charm, to enchant, to captivate, to fascinate, to bewitch, to enthral, to spellbind

Conjugation

Conjugation of чарува́ти, чарува́ть (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	чарува́ти, чарува́ть čaruváty, čaruvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	чару́ючи čarújučy	чарува́вши čaruvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	чару́ю čarúju	бу́ду чарува́ти, бу́ду чарува́ть, чарува́тиму búdu čaruváty, búdu čaruvátʹ, čaruvátymu
2nd singular ти	чару́єш čarúješ	бу́деш чарува́ти, бу́деш чарува́ть, чарува́тимеш búdeš čaruváty, búdeš čaruvátʹ, čaruvátymeš
3rd singular він / вона / воно	чару́є čarúje	бу́де чарува́ти, бу́де чарува́ть, чарува́тиме búde čaruváty, búde čaruvátʹ, čaruvátyme
1st plural ми	чару́єм, чару́ємо čarújem, čarújemo	бу́демо чарува́ти, бу́демо чарува́ть, чарува́тимемо, чарува́тимем búdemo čaruváty, búdemo čaruvátʹ, čaruvátymemo, čaruvátymem
2nd plural ви	чару́єте čarújete	бу́дете чарува́ти, бу́дете чарува́ть, чарува́тимете búdete čaruváty, búdete čaruvátʹ, čaruvátymete
3rd plural вони	чару́ють čarújutʹ	бу́дуть чарува́ти, бу́дуть чарува́ть, чарува́тимуть búdutʹ čaruváty, búdutʹ čaruvátʹ, čaruvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	чару́ймо čarújmo
second-person	чару́й čarúj	чару́йте čarújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	чарува́в čaruváv	чарува́ли čaruvály
feminine я / ти / вона	чарува́ла čaruvála
neuter воно	чарува́ло čaruválo

Synonyms

• (literally): чаклува́ти impf (čakluváty)
• (literally, figuratively): зачаро́вувати impf (začaróvuvaty), заворо́жувати impf (zavoróžuvaty)
• (figuratively): захо́плювати impf (zaxópljuvaty)

Derived terms

• чарува́ння n (čaruvánnja)
• чарува́тися n (čaruvátysja)

 

Prefixed verbs

• зачаро́вувати impf (začaróvuvaty), зачарува́ти pf (začaruváty)
• розчаро́вувати impf (rozčaróvuvaty), розчарува́ти pf (rozčaruváty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “чарувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “чарувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “чарувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “чарувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)