ідентифікувати

Ukrainian

Etymology

Perhaps from German identifizieren, with -ува́ти (-uváty) ending. Compare Russian идентифици́ровать (identificírovatʹ), Belarusian ідэнтыфікава́ць (identyfikavácʹ), Polish identyfikować.

Pronunciation

• IPA^(key): [identefʲikʊˈʋate]

• Audio

  (file)

Verb

ідентифікува́ти • (identyfikuváty) impf or pf

1. (transitive) to identify

   Synonyms: отото́жнювати impf (ototóžnjuvaty), отото́жнити pf (ototóžnyty)

Conjugation

Conjugation of ідентифікува́ти, ідентифікува́ть (class 2a, biaspectual, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

biaspectual
infinitive	ідентифікува́ти, ідентифікува́ть identyfikuváty, identyfikuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ідентифіко́ваний identyfikóvanyj impersonal: ідентифіко́вано identyfikóvano
adverbial	ідентифіку́ючи identyfikújučy	ідентифікува́вши identyfikuvávšy
	present tense (imperfective)	future tense (imperfective)
	future tense (perfective)	—
1st singular я	ідентифіку́ю identyfikúju	бу́ду йдентифікува́ти, бу́ду йдентифікува́ть, ідентифікува́тиму búdu jdentyfikuváty, búdu jdentyfikuvátʹ, identyfikuvátymu
2nd singular ти	ідентифіку́єш identyfikúješ	бу́деш ідентифікува́ти, бу́деш ідентифікува́ть, ідентифікува́тимеш búdeš identyfikuváty, búdeš identyfikuvátʹ, identyfikuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	ідентифіку́є identyfikúje	бу́де йдентифікува́ти, бу́де йдентифікува́ть, ідентифікува́тиме búde jdentyfikuváty, búde jdentyfikuvátʹ, identyfikuvátyme
1st plural ми	ідентифіку́єм, ідентифіку́ємо identyfikújem, identyfikújemo	бу́демо йдентифікува́ти, бу́демо йдентифікува́ть, ідентифікува́тимемо, ідентифікува́тимем búdemo jdentyfikuváty, búdemo jdentyfikuvátʹ, identyfikuvátymemo, identyfikuvátymem
2nd plural ви	ідентифіку́єте identyfikújete	бу́дете йдентифікува́ти, бу́дете йдентифікува́ть, ідентифікува́тимете búdete jdentyfikuváty, búdete jdentyfikuvátʹ, identyfikuvátymete
3rd plural вони	ідентифіку́ють identyfikújutʹ	бу́дуть ідентифікува́ти, бу́дуть ідентифікува́ть, ідентифікува́тимуть búdutʹ identyfikuváty, búdutʹ identyfikuvátʹ, identyfikuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ідентифіку́ймо identyfikújmo
second-person	ідентифіку́й identyfikúj	ідентифіку́йте identyfikújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ідентифікува́в identyfikuváv	ідентифікува́ли identyfikuvály
feminine я / ти / вона	ідентифікува́ла identyfikuvála
neuter воно	ідентифікува́ло identyfikuválo

Related terms

• іденти́чний (identýčnyj)
• ідентифіка́ція (identyfikácija)
• ідентифікаці́йний (identyfikacíjnyj)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ідентифікувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “ідентифікувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “ідентифікувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)