ґвалтувати

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Ukrainian

[edit]

Etymology

[edit]

By surface analysis, ґвалт (gvalt) +‎ -ува́ти (-uváty). Compare Belarusian гвалтава́ць (hvaltavácʹ), Polish gwałtować.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ɡʋɐɫtʊˈʋate]
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

ґвалтува́ти (gvaltuvátyimpf

  1. (transitive) to rape, to violate (to force penetrative sexual activity upon without consent)
    Synonym: (colloquial in this sense) наси́лувати impf (nasýluvaty)
    Perfective: зґвалтува́ти (zgvaltuváty)
  2. (transitive) to subject to rapine, to rapine, to rape (to plunder, to destroy or despoil)
  3. (intransitive) to bawl (to wail; to give out a blaring cry)
    Synonyms: галасува́ти impf (halasuváty), крича́ти impf (kryčáty)
  4. (intransitive, of dogs) to bark like mad
    • 1908, Mykhailo Kotsiubynsky, Intermezzo[2]:
      А там бряжчать залізні цепи і люто ґвалтують собаки.
      A tam brjažčatʹ zalizni cepy i ljuto gvaltujutʹ sobaky.
      And iron chains rattle there while dogs fiercely bark.
  5. (transitive) to disturb (to bring out of a state of calm)
    Perfective: зґвалтува́ти (zgvaltuváty)
  6. (intransitive) to sound the alarm

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

References

[edit]

Further reading

[edit]