արշին

Armenian

Alternative forms

• արշըն (aršən), առշուն (aṙšun) — dialectal

Etymology

Partly from Ottoman Turkish آرشون (arşun, arşın) and partly from Russian арши́н (aršín).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑɾˈʃin/, [ɑɾʃín]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑɾˈʃin/, [ɑɾʃín]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

արշին • (aršin)

1. arshin (Russian unit of length)
2. arşın (Turkish unit of length)
   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 8:

     առշուն․ պռացօլարէ

     aṙšun; pṙacʻōlarē

     առշուն (aṙšun) = brazzolèr

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	արշին (aršin)	արշիններ (aršinner)
dative	արշինի (aršini)	արշինների (aršinneri)
ablative	արշինից (aršinicʻ)	արշիններից (aršinnericʻ)
instrumental	արշինով (aršinov)	արշիններով (aršinnerov)
locative	արշինում (aršinum)	արշիններում (aršinnerum)
	definite forms
nominative	արշինը/արշինն (aršinə/aršinn)	արշինները/արշիններն (aršinnerə/aršinnern)
dative	արշինին (aršinin)	արշիններին (aršinnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	արշինս (aršins)	արշիններս (aršinners)
dative	արշինիս (aršinis)	արշիններիս (aršinneris)
ablative	արշինիցս (aršinicʻs)	արշիններիցս (aršinnericʻs)
instrumental	արշինովս (aršinovs)	արշիններովս (aršinnerovs)
locative	արշինումս (aršinums)	արշիններումս (aršinnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	արշինդ (aršind)	արշիններդ (aršinnerd)
dative	արշինիդ (aršinid)	արշիններիդ (aršinnerid)
ablative	արշինիցդ (aršinicʻd)	արշիններիցդ (aršinnericʻd)
instrumental	արշինովդ (aršinovd)	արշիններովդ (aršinnerovd)
locative	արշինումդ (aršinumd)	արշիններումդ (aršinnerumd)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “արշըն”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages