բաժնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /bɑʒˈnel/, [bɑʒnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑʒˈnel/, [pʰɑʒnél]
Verb
[edit]բաժնել • (bažnel)
- Dialectal and Western Armenian form of բաժանել (bažanel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բաժնել (bažnel) | imperfective converb | բաժնում (bažnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բաժնվել (bažnvel) | simultaneous converb | բաժնելիս (bažnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բաժնել (bažnel) | ||||
| aorist stem | բաժն- (bažn-) | future converb I | բաժնելու (bažnelu) | ||||
| resultative participle | բաժնած (bažnac) | future converb II | բաժնելիք (bažnelikʻ) | ||||
| subject participle | բաժնող (bažnoġ) | connegative converb | բաժնի (bažni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բաժնում եմ (bažnum em) | բաժնում ես (bažnum es) | բաժնում է (bažnum ē) | բաժնում ենք (bažnum enkʻ) | բաժնում եք (bažnum ekʻ) | բաժնում են (bažnum en) | |
| past imperfective | բաժնում էի (bažnum ēi) | բաժնում էիր (bažnum ēir) | բաժնում էր (bažnum ēr) | բաժնում էինք (bažnum ēinkʻ) | բաժնում էիք (bažnum ēikʻ) | բաժնում էին (bažnum ēin) | |
| future | բաժնելու եմ (bažnelu em) | բաժնելու ես (bažnelu es) | բաժնելու է (bažnelu ē) | բաժնելու ենք (bažnelu enkʻ) | բաժնելու եք (bažnelu ekʻ) | բաժնելու են (bažnelu en) | |
| past future | բաժնելու էի (bažnelu ēi) | բաժնելու էիր (bažnelu ēir) | բաժնելու էր (bažnelu ēr) | բաժնելու էինք (bažnelu ēinkʻ) | բաժնելու էիք (bažnelu ēikʻ) | բաժնելու էին (bažnelu ēin) | |
| present perfect | բաժնել եմ (bažnel em) | բաժնել ես (bažnel es) | բաժնել է (bažnel ē) | բաժնել ենք (bažnel enkʻ) | բաժնել եք (bažnel ekʻ) | բաժնել են (bažnel en) | |
| pluperfect | բաժնել էի (bažnel ēi) | բաժնել էիր (bažnel ēir) | բաժնել էր (bažnel ēr) | բաժնել էինք (bažnel ēinkʻ) | բաժնել էիք (bažnel ēikʻ) | բաժնել էին (bažnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բաժնեցի, բաժնի* (bažnecʻi, bažni*) | բաժնեցիր, բաժնիր* (bažnecʻir, bažnir*) | բաժնեց (bažnecʻ) | բաժնեցինք, բաժնինք* (bažnecʻinkʻ, bažninkʻ*) | բաժնեցիք, բաժնիք* (bažnecʻikʻ, bažnikʻ*) | բաժնեցին, բաժնին* (bažnecʻin, bažnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բաժնեմ (bažnem) | բաժնես (bažnes) | բաժնի (bažni) | բաժնենք (bažnenkʻ) | բաժնեք (bažnekʻ) | բաժնեն (bažnen) | |
| past | բաժնեի (bažnei) | բաժնեիր (bažneir) | բաժներ (bažner) | բաժնեինք (bažneinkʻ) | բաժնեիք (bažneikʻ) | բաժնեին (bažnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբաժնեմ (kbažnem) | կբաժնես (kbažnes) | կբաժնի (kbažni) | կբաժնենք (kbažnenkʻ) | կբաժնեք (kbažnekʻ) | կբաժնեն (kbažnen) | |
| past | կբաժնեի (kbažnei) | կբաժնեիր (kbažneir) | կբաժներ (kbažner) | կբաժնեինք (kbažneinkʻ) | կբաժնեիք (kbažneikʻ) | կբաժնեին (kbažnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բաժնի՛ր, բաժնի՛* (bažnír, bažní*) | — | — | բաժնե՛ք, բաժնեցե՛ք** (bažnékʻ, bažnecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբաժնել (čʻbažnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբաժնած (čʻbažnac) | ||||||
| subject participle | չբաժնող (čʻbažnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բաժնում (čʻem bažnum) | չես բաժնում (čʻes bažnum) | չի բաժնում (čʻi bažnum) | չենք բաժնում (čʻenkʻ bažnum) | չեք բաժնում (čʻekʻ bažnum) | չեն բաժնում (čʻen bažnum) | |
| past imperfective | չէի բաժնում (čʻēi bažnum) | չէիր բաժնում (čʻēir bažnum) | չէր բաժնում (čʻēr bažnum) | չէինք բաժնում (čʻēinkʻ bažnum) | չէիք բաժնում (čʻēikʻ bažnum) | չէին բաժնում (čʻēin bažnum) | |
| future | չեմ բաժնելու (čʻem bažnelu) | չես բաժնելու (čʻes bažnelu) | չի բաժնելու (čʻi bažnelu) | չենք բաժնելու (čʻenkʻ bažnelu) | չեք բաժնելու (čʻekʻ bažnelu) | չեն բաժնելու (čʻen bažnelu) | |
| past future | չէի բաժնելու (čʻēi bažnelu) | չէիր բաժնելու (čʻēir bažnelu) | չէր բաժնելու (čʻēr bažnelu) | չէինք բաժնելու (čʻēinkʻ bažnelu) | չէիք բաժնելու (čʻēikʻ bažnelu) | չէին բաժնելու (čʻēin bažnelu) | |
| present perfect | չեմ բաժնել (čʻem bažnel) | չես բաժնել (čʻes bažnel) | չի բաժնել (čʻi bažnel) | չենք բաժնել (čʻenkʻ bažnel) | չեք բաժնել (čʻekʻ bažnel) | չեն բաժնել (čʻen bažnel) | |
| pluperfect | չէի բաժնել (čʻēi bažnel) | չէիր բաժնել (čʻēir bažnel) | չէր բաժնել (čʻēr bažnel) | չէինք բաժնել (čʻēinkʻ bažnel) | չէիք բաժնել (čʻēikʻ bažnel) | չէին բաժնել (čʻēin bažnel) | |
| aorist (past perfective) | չբաժնեցի, չբաժնի* (čʻbažnecʻi, čʻbažni*) | չբաժնեցիր, չբաժնիր* (čʻbažnecʻir, čʻbažnir*) | չբաժնեց (čʻbažnecʻ) | չբաժնեցինք, չբաժնինք* (čʻbažnecʻinkʻ, čʻbažninkʻ*) | չբաժնեցիք, չբաժնիք* (čʻbažnecʻikʻ, čʻbažnikʻ*) | չբաժնեցին, չբաժնին* (čʻbažnecʻin, čʻbažnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբաժնեմ (čʻbažnem) | չբաժնես (čʻbažnes) | չբաժնի (čʻbažni) | չբաժնենք (čʻbažnenkʻ) | չբաժնեք (čʻbažnekʻ) | չբաժնեն (čʻbažnen) | |
| past | չբաժնեի (čʻbažnei) | չբաժնեիր (čʻbažneir) | չբաժներ (čʻbažner) | չբաժնեինք (čʻbažneinkʻ) | չբաժնեիք (čʻbažneikʻ) | չբաժնեին (čʻbažnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բաժնի (čʻem bažni) | չես բաժնի (čʻes bažni) | չի բաժնի (čʻi bažni) | չենք բաժնի (čʻenkʻ bažni) | չեք բաժնի (čʻekʻ bažni) | չեն բաժնի (čʻen bažni) | |
| past | չէի բաժնի (čʻēi bažni) | չէիր բաժնի (čʻēir bažni) | չէր բաժնի (čʻēr bažni) | չէինք բաժնի (čʻēinkʻ bažni) | չէիք բաժնի (čʻēikʻ bažni) | չէին բաժնի (čʻēin bažni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բաժնիր, մի՛ բաժնի* (mí bažnir, mí bažni*) | — | — | մի՛ բաժնեք, մի՛ բաժնեցեք** (mí bažnekʻ, mí bažnecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բաժնել (bažnel) | |||
| dative | բաժնելու (bažnelu) | |||
| ablative | բաժնելուց (bažnelucʻ) | |||
| instrumental | բաժնելով (bažnelov) | |||
| locative | բաժնելում (bažnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բաժնելը/բաժնելն (bažnelə/bažneln) | |||
| dative | բաժնելուն (bažnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բաժնելս (bažnels) | |||
| dative | բաժնելուս (bažnelus) | |||
| ablative | բաժնելուցս (bažnelucʻs) | |||
| instrumental | բաժնելովս (bažnelovs) | |||
| locative | բաժնելումս (bažnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բաժնելդ (bažneld) | |||
| dative | բաժնելուդ (bažnelud) | |||
| ablative | բաժնելուցդ (bažnelucʻd) | |||
| instrumental | բաժնելովդ (bažnelovd) | |||
| locative | բաժնելումդ (bažnelumd) | |||
plain -el conjugation (Western Armenian)
| infinitive | բաժնել (bažnel) | evidential participle | բաժներ (bažner) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բաժնուիլ (bažnuil) | future converb 1 | բաժնելու (bažnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | բաժնելիք (bažnelikʻ) | ||||
| aorist stem | բաժն- (bažn-) | connegative converb (present) | բաժներ (bažner) | ||||
| resultative participle | բաժնած (bažnac) | connegative converb (past imperfect) | բաժներ (bažner) | ||||
| subject participle | բաժնող (bažnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը բաժնեմ (kə bažnem) | կը բաժնես (kə bažnes) | կը բաժնէ (kə bažnē) | կը բաժնենք (kə bažnenkʻ) | կը բաժնէք (kə bažnēkʻ) | կը բաժնեն (kə bažnen) | |
| past imperfective | կը բաժնէի (kə bažnēi) | կը բաժնէիր (kə bažnēir) | կը բաժնէր (kə bažnēr) | կը բաժնէինք (kə bažnēinkʻ) | կը բաժնէիք (kə bažnēikʻ) | կը բաժնէին (kə bažnēin) | |
| future | պիտի բաժնեմ (piti bažnem) | պիտի բաժնես (piti bažnes) | պիտի բաժնէ (piti bažnē) | պիտի բաժնենք (piti bažnenkʻ) | պիտի բաժնէք (piti bažnēkʻ) | պիտի բաժնեն (piti bažnen) | |
| past future | պիտի բաժնէի (piti bažnēi) | պիտի բաժնէիր (piti bažnēir) | պիտի բաժնէր (piti bažnēr) | պիտի բաժնէինք (piti bažnēinkʻ) | պիտի բաժնէիք (piti bažnēikʻ) | պիտի բաժնէին (piti bažnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | բաժնած եմ (bažnac em) | բաժնած ես (bažnac es) | բաժնած է (bažnac ē) | բաժնած ենք (bažnac enkʻ) | բաժնած էք (bažnac ēkʻ) | բաժնած են (bažnac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | բաժնած էի (bažnac ēi) | բաժնած էիր (bažnac ēir) | բաժնած էր (bažnac ēr) | բաժնած էինք (bažnac ēinkʻ) | բաժնած էիք (bažnac ēikʻ) | բաժնած էին (bažnac ēin) | |
| present perfect (evidential) | բաժներ եմ (bažner em) | բաժներ ես (bažner es) | բաժներ է (bažner ē) | բաժներ ենք (bažner enkʻ) | բաժներ էք (bažner ēkʻ) | բաժներ են (bažner en) | |
| pluperfect (evidential) | բաժներ էի (bažner ēi) | բաժներ էիր (bažner ēir) | բաժներ էր (bažner ēr) | բաժներ էինք (bažner ēinkʻ) | բաժներ էիք (bažner ēikʻ) | բաժներ էին (bažner ēin) | |
| aorist (past perfective) | բաժնեցի (bažnecʻi) | բաժնեցիր (bažnecʻir) | բաժնեց (bažnecʻ) | բաժնեցինք (bažnecʻinkʻ) | բաժնեցիք (bažnecʻikʻ) | բաժնեցին (bažnecʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | բաժնեմ (bažnem) | բաժնես (bažnes) | բաժնէ (bažnē) | բաժնենք (bažnenkʻ) | բաժնէք (bažnēkʻ) | բաժնեն (bažnen) | |
| past | բաժնէի (bažnēi) | բաժնէիր (bažnēir) | բաժնէր (bažnēr) | բաժնէինք (bažnēinkʻ) | բաժնէիք (bažnēikʻ) | բաժնէին (bažnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բաժնէ՛ (bažnḗ) | — | — | բաժնեցէ՛ք (bažnecʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -el negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չբաժնել (čʻbažnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբաժնած (čʻbažnac) | ||||||
| subject participle | չբաժնող (čʻbažnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ բաժներ (čʻem bažner) | չես բաժներ (čʻes bažner) | չի բաժներ (čʻi bažner) | չենք բաժներ (čʻenkʻ bažner) | չէք բաժներ (čʻēkʻ bažner) | չեն բաժներ (čʻen bažner) | |
| past imperfective | չէի բաժներ (čʻēi bažner) | չէիր բաժներ (čʻēir bažner) | չէր բաժներ (čʻēr bažner) | չէինք բաժներ (čʻēinkʻ bažner) | չէիք բաժներ (čʻēikʻ bažner) | չէին բաժներ (čʻēin bažner) | |
| future | պիտի չբաժնեմ (piti čʻbažnem) | պիտի չբաժնես (piti čʻbažnes) | պիտի չբաժնէ (piti čʻbažnē) | պիտի չբաժնենք (piti čʻbažnenkʻ) | պիտի չբաժնէք (piti čʻbažnēkʻ) | պիտի չբաժնեն (piti čʻbažnen) | |
| past future | պիտի չբաժնէի (piti čʻbažnēi) | պիտի չբաժնէիր (piti čʻbažnēir) | պիտի չբաժնէր (piti čʻbažnēr) | պիտի չբաժնէինք (piti čʻbažnēinkʻ) | պիտի չբաժնէիք (piti čʻbažnēikʻ) | պիտի չբաժնէին (piti čʻbažnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ բաժնած (čʻem bažnac) | չես բաժնած (čʻes bažnac) | չէ բաժնած (čʻē bažnac) | չենք բաժնած (čʻenkʻ bažnac) | չէք բաժնած (čʻēkʻ bažnac) | չեն բաժնած (čʻen bažnac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի բաժնած (čʻēi bažnac) | չէիր բաժնած (čʻēir bažnac) | չէր բաժնած (čʻēr bažnac) | չէինք բաժնած (čʻēinkʻ bažnac) | չէիք բաժնած (čʻēikʻ bažnac) | չէին բաժնած (čʻēin bažnac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ բաժներ (čʻem bažner) | չես բաժներ (čʻes bažner) | չէ բաժներ (čʻē bažner) | չենք բաժներ (čʻenkʻ bažner) | չէք բաժներ (čʻēkʻ bažner) | չեն բաժներ (čʻen bažner) | |
| pluperfect (evidential) | չէի բաժներ (čʻēi bažner) | չէիր բաժներ (čʻēir bažner) | չէր բաժներ (čʻēr bažner) | չէինք բաժներ (čʻēinkʻ bažner) | չէիք բաժներ (čʻēikʻ bažner) | չէին բաժներ (čʻēin bažner) | |
| aorist (past perfective) | չբաժնեցի (čʻbažnecʻi) | չբաժնեցիր (čʻbažnecʻir) | չբաժնեց (čʻbažnecʻ) | չբաժնեցինք (čʻbažnecʻinkʻ) | չբաժնեցիք (čʻbažnecʻikʻ) | չբաժնեցին (čʻbažnecʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չբաժնեմ (čʻbažnem) | չբաժնես (čʻbažnes) | չբաժնէ (čʻbažnē) | չբաժնենք (čʻbažnenkʻ) | չբաժնէք (čʻbažnēkʻ) | չբաժնեն (čʻbažnen) | |
| past | չբաժնէի (čʻbažnēi) | չբաժնէիր (čʻbažnēir) | չբաժնէր (čʻbažnēr) | չբաժնէինք (čʻbažnēinkʻ) | չբաժնէիք (čʻbažnēikʻ) | չբաժնէին (čʻbažnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բաժներ (mí bažner) | — | — | մի՛ բաժնէք (mí bažnēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բաժնել (bažnel) | |||
| dative | բաժնելու (bažnelu) | |||
| ablative | բաժնելէ (bažnelē) | |||
| instrumental | բաժնելով (bažnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բաժնելը/բաժնելն (bažnelə/bažneln) | |||
| dative | բաժնելուն (bažnelun) | |||
| ablative | բաժնելէն (bažnelēn) | |||
| instrumental | բաժնելովը/բաժնելովն (bažnelovə/bažnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բաժնելս (bažnels) | |||
| dative | բաժնելուս (bažnelus) | |||
| ablative | բաժնելէս (bažnelēs) | |||
| instrumental | բաժնելովս (bažnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բաժնելդ (bažneld) | |||
| dative | բաժնելուդ (bažnelud) | |||
| ablative | բաժնելէդ (bažnelēd) | |||
| instrumental | բաժնելովդ (bažnelovd) | |||