զեղչել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Learned borrowing from Old Armenian զեղչեմ (zełčʻem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [zeχˈt͡ʃʰel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [zeχˈt͡ʃʰel]
Verb[edit]
զեղչել • (zeġčʻel)
- (transitive) to discount, to grant a rebate (to deduct a certain amount from (a bill, charge, etc.))
- (grammar) to omit of a word or phrase
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զեղչել (zeġčʻel) | imperfective converb | զեղչում (zeġčʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | զեղչվել (zeġčʻvel) | simultaneous converb | զեղչելիս (zeġčʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զեղչել (zeġčʻel) | ||||
| aorist stem | զեղչ- (zeġčʻ-) | future converb I | զեղչելու (zeġčʻelu) | ||||
| resultative participle | զեղչած (zeġčʻac) | future converb II | զեղչելիք (zeġčʻelikʻ) | ||||
| subject participle | զեղչող (zeġčʻoġ) | connegative converb | զեղչի (zeġčʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զեղչում եմ (zeġčʻum em) | զեղչում ես (zeġčʻum es) | զեղչում է (zeġčʻum ē) | զեղչում ենք (zeġčʻum enkʻ) | զեղչում եք (zeġčʻum ekʻ) | զեղչում են (zeġčʻum en) | |
| past imperfective | զեղչում էի (zeġčʻum ēi) | զեղչում էիր (zeġčʻum ēir) | զեղչում էր (zeġčʻum ēr) | զեղչում էինք (zeġčʻum ēinkʻ) | զեղչում էիք (zeġčʻum ēikʻ) | զեղչում էին (zeġčʻum ēin) | |
| future | զեղչելու եմ (zeġčʻelu em) | զեղչելու ես (zeġčʻelu es) | զեղչելու է (zeġčʻelu ē) | զեղչելու ենք (zeġčʻelu enkʻ) | զեղչելու եք (zeġčʻelu ekʻ) | զեղչելու են (zeġčʻelu en) | |
| past future | զեղչելու էի (zeġčʻelu ēi) | զեղչելու էիր (zeġčʻelu ēir) | զեղչելու էր (zeġčʻelu ēr) | զեղչելու էինք (zeġčʻelu ēinkʻ) | զեղչելու էիք (zeġčʻelu ēikʻ) | զեղչելու էին (zeġčʻelu ēin) | |
| present perfect | զեղչել եմ (zeġčʻel em) | զեղչել ես (zeġčʻel es) | զեղչել է (zeġčʻel ē) | զեղչել ենք (zeġčʻel enkʻ) | զեղչել եք (zeġčʻel ekʻ) | զեղչել են (zeġčʻel en) | |
| pluperfect | զեղչել էի (zeġčʻel ēi) | զեղչել էիր (zeġčʻel ēir) | զեղչել էր (zeġčʻel ēr) | զեղչել էինք (zeġčʻel ēinkʻ) | զեղչել էիք (zeġčʻel ēikʻ) | զեղչել էին (zeġčʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զեղչեցի, զեղչի* (zeġčʻecʻi, zeġčʻi*) | զեղչեցիր, զեղչիր* (zeġčʻecʻir, zeġčʻir*) | զեղչեց (zeġčʻecʻ) | զեղչեցինք, զեղչինք* (zeġčʻecʻinkʻ, zeġčʻinkʻ*) | զեղչեցիք, զեղչիք* (zeġčʻecʻikʻ, zeġčʻikʻ*) | զեղչեցին, զեղչին* (zeġčʻecʻin, zeġčʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զեղչեմ (zeġčʻem) | զեղչես (zeġčʻes) | զեղչի (zeġčʻi) | զեղչենք (zeġčʻenkʻ) | զեղչեք (zeġčʻekʻ) | զեղչեն (zeġčʻen) | |
| past | զեղչեի (zeġčʻei) | զեղչեիր (zeġčʻeir) | զեղչեր (zeġčʻer) | զեղչեինք (zeġčʻeinkʻ) | զեղչեիք (zeġčʻeikʻ) | զեղչեին (zeġčʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզեղչեմ (kzeġčʻem) | կզեղչես (kzeġčʻes) | կզեղչի (kzeġčʻi) | կզեղչենք (kzeġčʻenkʻ) | կզեղչեք (kzeġčʻekʻ) | կզեղչեն (kzeġčʻen) | |
| past | կզեղչեի (kzeġčʻei) | կզեղչեիր (kzeġčʻeir) | կզեղչեր (kzeġčʻer) | կզեղչեինք (kzeġčʻeinkʻ) | կզեղչեիք (kzeġčʻeikʻ) | կզեղչեին (kzeġčʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զեղչի՛ր, զեղչի՛* (zeġčʻír, zeġčʻí*) | — | — | զեղչե՛ք, զեղչեցե՛ք** (zeġčʻékʻ, zeġčʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզեղչել (čʻzeġčʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզեղչած (čʻzeġčʻac) | ||||||
| subject participle | չզեղչող (čʻzeġčʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զեղչում (čʻem zeġčʻum) | չես զեղչում (čʻes zeġčʻum) | չի զեղչում (čʻi zeġčʻum) | չենք զեղչում (čʻenkʻ zeġčʻum) | չեք զեղչում (čʻekʻ zeġčʻum) | չեն զեղչում (čʻen zeġčʻum) | |
| past imperfective | չէի զեղչում (čʻēi zeġčʻum) | չէիր զեղչում (čʻēir zeġčʻum) | չէր զեղչում (čʻēr zeġčʻum) | չէինք զեղչում (čʻēinkʻ zeġčʻum) | չէիք զեղչում (čʻēikʻ zeġčʻum) | չէին զեղչում (čʻēin zeġčʻum) | |
| future | չեմ զեղչելու (čʻem zeġčʻelu) | չես զեղչելու (čʻes zeġčʻelu) | չի զեղչելու (čʻi zeġčʻelu) | չենք զեղչելու (čʻenkʻ zeġčʻelu) | չեք զեղչելու (čʻekʻ zeġčʻelu) | չեն զեղչելու (čʻen zeġčʻelu) | |
| past future | չէի զեղչելու (čʻēi zeġčʻelu) | չէիր զեղչելու (čʻēir zeġčʻelu) | չէր զեղչելու (čʻēr zeġčʻelu) | չէինք զեղչելու (čʻēinkʻ zeġčʻelu) | չէիք զեղչելու (čʻēikʻ zeġčʻelu) | չէին զեղչելու (čʻēin zeġčʻelu) | |
| present perfect | չեմ զեղչել (čʻem zeġčʻel) | չես զեղչել (čʻes zeġčʻel) | չի զեղչել (čʻi zeġčʻel) | չենք զեղչել (čʻenkʻ zeġčʻel) | չեք զեղչել (čʻekʻ zeġčʻel) | չեն զեղչել (čʻen zeġčʻel) | |
| pluperfect | չէի զեղչել (čʻēi zeġčʻel) | չէիր զեղչել (čʻēir zeġčʻel) | չէր զեղչել (čʻēr zeġčʻel) | չէինք զեղչել (čʻēinkʻ zeġčʻel) | չէիք զեղչել (čʻēikʻ zeġčʻel) | չէին զեղչել (čʻēin zeġčʻel) | |
| aorist (past perfective) | չզեղչեցի, չզեղչի* (čʻzeġčʻecʻi, čʻzeġčʻi*) | չզեղչեցիր, չզեղչիր* (čʻzeġčʻecʻir, čʻzeġčʻir*) | չզեղչեց (čʻzeġčʻecʻ) | չզեղչեցինք, չզեղչինք* (čʻzeġčʻecʻinkʻ, čʻzeġčʻinkʻ*) | չզեղչեցիք, չզեղչիք* (čʻzeġčʻecʻikʻ, čʻzeġčʻikʻ*) | չզեղչեցին, չզեղչին* (čʻzeġčʻecʻin, čʻzeġčʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզեղչեմ (čʻzeġčʻem) | չզեղչես (čʻzeġčʻes) | չզեղչի (čʻzeġčʻi) | չզեղչենք (čʻzeġčʻenkʻ) | չզեղչեք (čʻzeġčʻekʻ) | չզեղչեն (čʻzeġčʻen) | |
| past | չզեղչեի (čʻzeġčʻei) | չզեղչեիր (čʻzeġčʻeir) | չզեղչեր (čʻzeġčʻer) | չզեղչեինք (čʻzeġčʻeinkʻ) | չզեղչեիք (čʻzeġčʻeikʻ) | չզեղչեին (čʻzeġčʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զեղչի (čʻem zeġčʻi) | չես զեղչի (čʻes zeġčʻi) | չի զեղչի (čʻi zeġčʻi) | չենք զեղչի (čʻenkʻ zeġčʻi) | չեք զեղչի (čʻekʻ zeġčʻi) | չեն զեղչի (čʻen zeġčʻi) | |
| past | չէի զեղչի (čʻēi zeġčʻi) | չէիր զեղչի (čʻēir zeġčʻi) | չէր զեղչի (čʻēr zeġčʻi) | չէինք զեղչի (čʻēinkʻ zeġčʻi) | չէիք զեղչի (čʻēikʻ zeġčʻi) | չէին զեղչի (čʻēin zeġčʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զեղչիր, մի՛ զեղչի* (mí zeġčʻir, mí zeġčʻi*) | — | — | մի՛ զեղչեք, մի՛ զեղչեցեք** (mí zeġčʻekʻ, mí zeġčʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զեղչել (zeġčʻel) | |||
| dative | զեղչելու (zeġčʻelu) | |||
| ablative | զեղչելուց (zeġčʻelucʻ) | |||
| instrumental | զեղչելով (zeġčʻelov) | |||
| locative | զեղչելում (zeġčʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զեղչելը/զեղչելն (zeġčʻelə/zeġčʻeln) | |||
| dative | զեղչելուն (zeġčʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զեղչելս (zeġčʻels) | |||
| dative | զեղչելուս (zeġčʻelus) | |||
| ablative | զեղչելուցս (zeġčʻelucʻs) | |||
| instrumental | զեղչելովս (zeġčʻelovs) | |||
| locative | զեղչելումս (zeġčʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զեղչելդ (zeġčʻeld) | |||
| dative | զեղչելուդ (zeġčʻelud) | |||
| ablative | զեղչելուցդ (zeġčʻelucʻd) | |||
| instrumental | զեղչելովդ (zeġčʻelovd) | |||
| locative | զեղչելումդ (zeġčʻelumd) | |||
Related terms[edit]
- զեղչ (zeġčʻ)