լեցնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /let͡sʰˈnel/, [let͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /let͡səˈnel/, [let͡sʰənél]
Verb
[edit]լեցնել • (lecʻnel)
- Alternative form of լցնել (lcʻnel)
Usage notes
[edit]Standard form of the word in Western Armenian, literary or poetic in Eastern Armenian.
Inflection
[edit]causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | լեցնել (lecʻnel) | imperfective converb | լեցնում (lecʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | լեցվել (lecʻvel) | simultaneous converb | լեցնելիս (lecʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | լեցրել (lecʻrel) | ||||
| aorist stem | լեցր- (lecʻr-) | future converb I | լեցնելու (lecʻnelu) | ||||
| resultative participle | լեցրած (lecʻrac) | future converb II | լեցնելիք (lecʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | լեցնող (lecʻnoġ) | connegative converb | լեցնի (lecʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լեցնում եմ (lecʻnum em) | լեցնում ես (lecʻnum es) | լեցնում է (lecʻnum ē) | լեցնում ենք (lecʻnum enkʻ) | լեցնում եք (lecʻnum ekʻ) | լեցնում են (lecʻnum en) | |
| past imperfective | լեցնում էի (lecʻnum ēi) | լեցնում էիր (lecʻnum ēir) | լեցնում էր (lecʻnum ēr) | լեցնում էինք (lecʻnum ēinkʻ) | լեցնում էիք (lecʻnum ēikʻ) | լեցնում էին (lecʻnum ēin) | |
| future | լեցնելու եմ (lecʻnelu em) | լեցնելու ես (lecʻnelu es) | լեցնելու է (lecʻnelu ē) | լեցնելու ենք (lecʻnelu enkʻ) | լեցնելու եք (lecʻnelu ekʻ) | լեցնելու են (lecʻnelu en) | |
| past future | լեցնելու էի (lecʻnelu ēi) | լեցնելու էիր (lecʻnelu ēir) | լեցնելու էր (lecʻnelu ēr) | լեցնելու էինք (lecʻnelu ēinkʻ) | լեցնելու էիք (lecʻnelu ēikʻ) | լեցնելու էին (lecʻnelu ēin) | |
| present perfect | լեցրել եմ (lecʻrel em) | լեցրել ես (lecʻrel es) | լեցրել է (lecʻrel ē) | լեցրել ենք (lecʻrel enkʻ) | լեցրել եք (lecʻrel ekʻ) | լեցրել են (lecʻrel en) | |
| pluperfect | լեցրել էի (lecʻrel ēi) | լեցրել էիր (lecʻrel ēir) | լեցրել էր (lecʻrel ēr) | լեցրել էինք (lecʻrel ēinkʻ) | լեցրել էիք (lecʻrel ēikʻ) | լեցրել էին (lecʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | լեցրի, լեցրեցի* (lecʻri, lecʻrecʻi*) | լեցրիր, լեցրեցիր* (lecʻrir, lecʻrecʻir*) | լեցրեց (lecʻrecʻ) | լեցրինք, լեցրեցինք* (lecʻrinkʻ, lecʻrecʻinkʻ*) | լեցրիք, լեցրեցիք* (lecʻrikʻ, lecʻrecʻikʻ*) | լեցրին, լեցրեցին* (lecʻrin, lecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լեցնեմ (lecʻnem) | լեցնես (lecʻnes) | լեցնի (lecʻni) | լեցնենք (lecʻnenkʻ) | լեցնեք (lecʻnekʻ) | լեցնեն (lecʻnen) | |
| past | լեցնեի (lecʻnei) | լեցնեիր (lecʻneir) | լեցներ (lecʻner) | լեցնեինք (lecʻneinkʻ) | լեցնեիք (lecʻneikʻ) | լեցնեին (lecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կլեցնեմ (klecʻnem) | կլեցնես (klecʻnes) | կլեցնի (klecʻni) | կլեցնենք (klecʻnenkʻ) | կլեցնեք (klecʻnekʻ) | կլեցնեն (klecʻnen) | |
| past | կլեցնեի (klecʻnei) | կլեցնեիր (klecʻneir) | կլեցներ (klecʻner) | կլեցնեինք (klecʻneinkʻ) | կլեցնեիք (klecʻneikʻ) | կլեցնեին (klecʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | լեցրո՛ւ (lecʻrú) | — | — | լեցրե՛ք (lecʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չլեցնել (čʻlecʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չլեցրած (čʻlecʻrac) | ||||||
| subject participle | չլեցնող (čʻlecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ լեցնում (čʻem lecʻnum) | չես լեցնում (čʻes lecʻnum) | չի լեցնում (čʻi lecʻnum) | չենք լեցնում (čʻenkʻ lecʻnum) | չեք լեցնում (čʻekʻ lecʻnum) | չեն լեցնում (čʻen lecʻnum) | |
| past imperfective | չէի լեցնում (čʻēi lecʻnum) | չէիր լեցնում (čʻēir lecʻnum) | չէր լեցնում (čʻēr lecʻnum) | չէինք լեցնում (čʻēinkʻ lecʻnum) | չէիք լեցնում (čʻēikʻ lecʻnum) | չէին լեցնում (čʻēin lecʻnum) | |
| future | չեմ լեցնելու (čʻem lecʻnelu) | չես լեցնելու (čʻes lecʻnelu) | չի լեցնելու (čʻi lecʻnelu) | չենք լեցնելու (čʻenkʻ lecʻnelu) | չեք լեցնելու (čʻekʻ lecʻnelu) | չեն լեցնելու (čʻen lecʻnelu) | |
| past future | չէի լեցնելու (čʻēi lecʻnelu) | չէիր լեցնելու (čʻēir lecʻnelu) | չէր լեցնելու (čʻēr lecʻnelu) | չէինք լեցնելու (čʻēinkʻ lecʻnelu) | չէիք լեցնելու (čʻēikʻ lecʻnelu) | չէին լեցնելու (čʻēin lecʻnelu) | |
| present perfect | չեմ լեցրել (čʻem lecʻrel) | չես լեցրել (čʻes lecʻrel) | չի լեցրել (čʻi lecʻrel) | չենք լեցրել (čʻenkʻ lecʻrel) | չեք լեցրել (čʻekʻ lecʻrel) | չեն լեցրել (čʻen lecʻrel) | |
| pluperfect | չէի լեցրել (čʻēi lecʻrel) | չէիր լեցրել (čʻēir lecʻrel) | չէր լեցրել (čʻēr lecʻrel) | չէինք լեցրել (čʻēinkʻ lecʻrel) | չէիք լեցրել (čʻēikʻ lecʻrel) | չէին լեցրել (čʻēin lecʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չլեցրի, չլեցրեցի* (čʻlecʻri, čʻlecʻrecʻi*) | չլեցրիր, չլեցրեցիր* (čʻlecʻrir, čʻlecʻrecʻir*) | չլեցրեց (čʻlecʻrecʻ) | չլեցրինք, չլեցրեցինք* (čʻlecʻrinkʻ, čʻlecʻrecʻinkʻ*) | չլեցրիք, չլեցրեցիք* (čʻlecʻrikʻ, čʻlecʻrecʻikʻ*) | չլեցրին, չլեցրեցին* (čʻlecʻrin, čʻlecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չլեցնեմ (čʻlecʻnem) | չլեցնես (čʻlecʻnes) | չլեցնի (čʻlecʻni) | չլեցնենք (čʻlecʻnenkʻ) | չլեցնեք (čʻlecʻnekʻ) | չլեցնեն (čʻlecʻnen) | |
| past | չլեցնեի (čʻlecʻnei) | չլեցնեիր (čʻlecʻneir) | չլեցներ (čʻlecʻner) | չլեցնեինք (čʻlecʻneinkʻ) | չլեցնեիք (čʻlecʻneikʻ) | չլեցնեին (čʻlecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ լեցնի (čʻem lecʻni) | չես լեցնի (čʻes lecʻni) | չի լեցնի (čʻi lecʻni) | չենք լեցնի (čʻenkʻ lecʻni) | չեք լեցնի (čʻekʻ lecʻni) | չեն լեցնի (čʻen lecʻni) | |
| past | չէի լեցնի (čʻēi lecʻni) | չէիր լեցնի (čʻēir lecʻni) | չէր լեցնի (čʻēr lecʻni) | չէինք լեցնի (čʻēinkʻ lecʻni) | չէիք լեցնի (čʻēikʻ lecʻni) | չէին լեցնի (čʻēin lecʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ լցրու (mí lcʻru) | — | — | մի՛ լեցրեք (mí lecʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լեցնել (lecʻnel) | |||
| dative | լեցնելու (lecʻnelu) | |||
| ablative | լեցնելուց (lecʻnelucʻ) | |||
| instrumental | լեցնելով (lecʻnelov) | |||
| locative | լեցնելում (lecʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | լեցնելը/լեցնելն (lecʻnelə/lecʻneln) | |||
| dative | լեցնելուն (lecʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լեցնելս (lecʻnels) | |||
| dative | լեցնելուս (lecʻnelus) | |||
| ablative | լեցնելուցս (lecʻnelucʻs) | |||
| instrumental | լեցնելովս (lecʻnelovs) | |||
| locative | լեցնելումս (lecʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լեցնելդ (lecʻneld) | |||
| dative | լեցնելուդ (lecʻnelud) | |||
| ablative | լեցնելուցդ (lecʻnelucʻd) | |||
| instrumental | լեցնելովդ (lecʻnelovd) | |||
| locative | լեցնելումդ (lecʻnelumd) | |||
causative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | լեցնել (lecʻnel) | evidential participle | լեցուցեր (lecʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | լեցուիլ (lecʻuil) | future converb 1 | լեցնելու (lecʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | լեցնելիք (lecʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | լեցուց- (lecʻucʻ-) | connegative converb (present) | լեցներ (lecʻner) | ||||
| resultative participle | լեցուցած (lecʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | լեցներ (lecʻner) | ||||
| subject participle | լեցնող (lecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը լեցնեմ (kə lecʻnem) | կը լեցնես (kə lecʻnes) | կը լեցնէ (kə lecʻnē) | կը լեցնենք (kə lecʻnenkʻ) | կը լեցնէք (kə lecʻnēkʻ) | կը լեցնեն (kə lecʻnen) | |
| past imperfective | կը լեցնէի (kə lecʻnēi) | կը լեցնէիր (kə lecʻnēir) | կը լեցնէր (kə lecʻnēr) | կը լեցնէինք (kə lecʻnēinkʻ) | կը լեցնէիք (kə lecʻnēikʻ) | կը լեցնէին (kə lecʻnēin) | |
| future | պիտի լեցնեմ (piti lecʻnem) | պիտի լեցնես (piti lecʻnes) | պիտի լեցնէ (piti lecʻnē) | պիտի լեցնենք (piti lecʻnenkʻ) | պիտի լեցնէք (piti lecʻnēkʻ) | պիտի լեցնեն (piti lecʻnen) | |
| past future | պիտի լեցնէի (piti lecʻnēi) | պիտի լեցնէիր (piti lecʻnēir) | պիտի լեցնէր (piti lecʻnēr) | պիտի լեցնէինք (piti lecʻnēinkʻ) | պիտի լեցնէիք (piti lecʻnēikʻ) | պիտի լեցնէին (piti lecʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | լեցուցած եմ (lecʻucʻac em) | լեցուցած ես (lecʻucʻac es) | լեցուցած է (lecʻucʻac ē) | լեցուցած ենք (lecʻucʻac enkʻ) | լեցուցած էք (lecʻucʻac ēkʻ) | լեցուցած են (lecʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | լեցուցած էի (lecʻucʻac ēi) | լեցուցած էիր (lecʻucʻac ēir) | լեցուցած էր (lecʻucʻac ēr) | լեցուցած էինք (lecʻucʻac ēinkʻ) | լեցուցած էիք (lecʻucʻac ēikʻ) | լեցուցած էին (lecʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | լեցուցեր եմ (lecʻucʻer em) | լեցուցեր ես (lecʻucʻer es) | լեցուցեր է (lecʻucʻer ē) | լեցուցեր ենք (lecʻucʻer enkʻ) | լեցուցեր էք (lecʻucʻer ēkʻ) | լեցուցեր են (lecʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | լեցուցեր էի (lecʻucʻer ēi) | լեցուցեր էիր (lecʻucʻer ēir) | լեցուցեր էր (lecʻucʻer ēr) | լեցուցեր էինք (lecʻucʻer ēinkʻ) | լեցուցեր էիք (lecʻucʻer ēikʻ) | լեցուցեր էին (lecʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | լեցուցի (lecʻucʻi) | լեցուցիր (lecʻucʻir) | լեցուց (lecʻucʻ) | լեցուցինք (lecʻucʻinkʻ) | լեցուցիք (lecʻucʻikʻ) | լեցուցին (lecʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | լեցնեմ (lecʻnem) | լեցնես (lecʻnes) | լեցնէ (lecʻnē) | լեցնենք (lecʻnenkʻ) | լեցնէք (lecʻnēkʻ) | լեցնեն (lecʻnen) | |
| past | լեցնէի (lecʻnēi) | լեցնէիր (lecʻnēir) | լեցնէր (lecʻnēr) | լեցնէինք (lecʻnēinkʻ) | լեցնէիք (lecʻnēikʻ) | լեցնէին (lecʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | լեցո՛ւր (lecʻúr) | — | — | լեցուցէ՛ք (lecʻucʻḗkʻ) | — | ||
causative negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չլեցնել (čʻlecʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չլեցուցած (čʻlecʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չլեցնող (čʻlecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ լեցներ (čʻem lecʻner) | չես լեցներ (čʻes lecʻner) | չի լեցներ (čʻi lecʻner) | չենք լեցներ (čʻenkʻ lecʻner) | չէք լեցներ (čʻēkʻ lecʻner) | չեն լեցներ (čʻen lecʻner) | |
| past imperfective | չէի լեցներ (čʻēi lecʻner) | չէիր լեցներ (čʻēir lecʻner) | չէր լեցներ (čʻēr lecʻner) | չէինք լեցներ (čʻēinkʻ lecʻner) | չէիք լեցներ (čʻēikʻ lecʻner) | չէին լեցներ (čʻēin lecʻner) | |
| future | պիտի չլեցնեմ (piti čʻlecʻnem) | պիտի չլեցնես (piti čʻlecʻnes) | պիտի չլեցնէ (piti čʻlecʻnē) | պիտի չլեցնենք (piti čʻlecʻnenkʻ) | պիտի չլեցնէք (piti čʻlecʻnēkʻ) | պիտի չլեցնեն (piti čʻlecʻnen) | |
| past future | պիտի չլեցնէի (piti čʻlecʻnēi) | պիտի չլեցնէիր (piti čʻlecʻnēir) | պիտի չլեցնէր (piti čʻlecʻnēr) | պիտի չլեցնէինք (piti čʻlecʻnēinkʻ) | պիտի չլեցնէիք (piti čʻlecʻnēikʻ) | պիտի չլեցնէին (piti čʻlecʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ լեցուցած (čʻem lecʻucʻac) | չես լեցուցած (čʻes lecʻucʻac) | չէ լեցուցած (čʻē lecʻucʻac) | չենք լեցուցած (čʻenkʻ lecʻucʻac) | չէք լեցուցած (čʻēkʻ lecʻucʻac) | չեն լեցուցած (čʻen lecʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի լեցուցած (čʻēi lecʻucʻac) | չէիր լեցուցած (čʻēir lecʻucʻac) | չէր լեցուցած (čʻēr lecʻucʻac) | չէինք լեցուցած (čʻēinkʻ lecʻucʻac) | չէիք լեցուցած (čʻēikʻ lecʻucʻac) | չէին լեցուցած (čʻēin lecʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ լեցուցեր (čʻem lecʻucʻer) | չես լեցուցեր (čʻes lecʻucʻer) | չէ լեցուցեր (čʻē lecʻucʻer) | չենք լեցուցեր (čʻenkʻ lecʻucʻer) | չէք լեցուցեր (čʻēkʻ lecʻucʻer) | չեն լեցուցեր (čʻen lecʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի լեցուցեր (čʻēi lecʻucʻer) | չէիր լեցուցեր (čʻēir lecʻucʻer) | չէր լեցուցեր (čʻēr lecʻucʻer) | չէինք լեցուցեր (čʻēinkʻ lecʻucʻer) | չէիք լեցուցեր (čʻēikʻ lecʻucʻer) | չէին լեցուցեր (čʻēin lecʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չլեցուցի (čʻlecʻucʻi) | չլեցուցիր (čʻlecʻucʻir) | չլեցուց (čʻlecʻucʻ) | չլեցուցինք (čʻlecʻucʻinkʻ) | չլեցուցիք (čʻlecʻucʻikʻ) | չլեցուցին (čʻlecʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չլեցնեմ (čʻlecʻnem) | չլեցնես (čʻlecʻnes) | չլեցնէ (čʻlecʻnē) | չլեցնենք (čʻlecʻnenkʻ) | չլեցնէք (čʻlecʻnēkʻ) | չլեցնեն (čʻlecʻnen) | |
| past | չլեցնէի (čʻlecʻnēi) | չլեցնէիր (čʻlecʻnēir) | չլեցնէր (čʻlecʻnēr) | չլեցնէինք (čʻlecʻnēinkʻ) | չլեցնէիք (čʻlecʻnēikʻ) | չլեցնէին (čʻlecʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ լեցներ (mí lecʻner) | — | — | մի՛ լեցնէք (mí lecʻnēkʻ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լեցնել (lecʻnel) | |||
| dative | լեցնելու (lecʻnelu) | |||
| ablative | լեցնելէ (lecʻnelē) | |||
| instrumental | լեցնելով (lecʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | լեցնելը/լեցնելն (lecʻnelə/lecʻneln) | |||
| dative | լեցնելուն (lecʻnelun) | |||
| ablative | լեցնելէն (lecʻnelēn) | |||
| instrumental | լեցնելովը/լեցնելովն (lecʻnelovə/lecʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լեցնելս (lecʻnels) | |||
| dative | լեցնելուս (lecʻnelus) | |||
| ablative | լեցնելէս (lecʻnelēs) | |||
| instrumental | լեցնելովս (lecʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լեցնելդ (lecʻneld) | |||
| dative | լեցնելուդ (lecʻnelud) | |||
| ablative | լեցնելէդ (lecʻnelēd) | |||
| instrumental | լեցնելովդ (lecʻnelovd) | |||