խոցել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian խոցեմ (xocʻem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /χoˈt͡sʰel/, [χot͡sʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χoˈt͡sel/, [χot͡sʰél]
Verb
[edit]խոցել • (xocʻel)
- to stab, to pierce
- to wound
- to shoot down
- Synonym: (colloquial) խփել (xpʻel)
- (figuratively) to hurt (feelings, etc)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խոցել (xocʻel) | imperfective converb | խոցում (xocʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խոցվել (xocʻvel) | simultaneous converb | խոցելիս (xocʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խոցել (xocʻel) | ||||
| aorist stem | խոց- (xocʻ-) | future converb I | խոցելու (xocʻelu) | ||||
| resultative participle | խոցած (xocʻac) | future converb II | խոցելիք (xocʻelikʻ) | ||||
| subject participle | խոցող (xocʻoġ) | connegative converb | խոցի (xocʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խոցում եմ (xocʻum em) | խոցում ես (xocʻum es) | խոցում է (xocʻum ē) | խոցում ենք (xocʻum enkʻ) | խոցում եք (xocʻum ekʻ) | խոցում են (xocʻum en) | |
| past imperfective | խոցում էի (xocʻum ēi) | խոցում էիր (xocʻum ēir) | խոցում էր (xocʻum ēr) | խոցում էինք (xocʻum ēinkʻ) | խոցում էիք (xocʻum ēikʻ) | խոցում էին (xocʻum ēin) | |
| future | խոցելու եմ (xocʻelu em) | խոցելու ես (xocʻelu es) | խոցելու է (xocʻelu ē) | խոցելու ենք (xocʻelu enkʻ) | խոցելու եք (xocʻelu ekʻ) | խոցելու են (xocʻelu en) | |
| past future | խոցելու էի (xocʻelu ēi) | խոցելու էիր (xocʻelu ēir) | խոցելու էր (xocʻelu ēr) | խոցելու էինք (xocʻelu ēinkʻ) | խոցելու էիք (xocʻelu ēikʻ) | խոցելու էին (xocʻelu ēin) | |
| present perfect | խոցել եմ (xocʻel em) | խոցել ես (xocʻel es) | խոցել է (xocʻel ē) | խոցել ենք (xocʻel enkʻ) | խոցել եք (xocʻel ekʻ) | խոցել են (xocʻel en) | |
| pluperfect | խոցել էի (xocʻel ēi) | խոցել էիր (xocʻel ēir) | խոցել էր (xocʻel ēr) | խոցել էինք (xocʻel ēinkʻ) | խոցել էիք (xocʻel ēikʻ) | խոցել էին (xocʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խոցեցի, խոցի* (xocʻecʻi, xocʻi*) | խոցեցիր, խոցիր* (xocʻecʻir, xocʻir*) | խոցեց (xocʻecʻ) | խոցեցինք, խոցինք* (xocʻecʻinkʻ, xocʻinkʻ*) | խոցեցիք, խոցիք* (xocʻecʻikʻ, xocʻikʻ*) | խոցեցին, խոցին* (xocʻecʻin, xocʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խոցեմ (xocʻem) | խոցես (xocʻes) | խոցի (xocʻi) | խոցենք (xocʻenkʻ) | խոցեք (xocʻekʻ) | խոցեն (xocʻen) | |
| past | խոցեի (xocʻei) | խոցեիր (xocʻeir) | խոցեր (xocʻer) | խոցեինք (xocʻeinkʻ) | խոցեիք (xocʻeikʻ) | խոցեին (xocʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխոցեմ (kxocʻem) | կխոցես (kxocʻes) | կխոցի (kxocʻi) | կխոցենք (kxocʻenkʻ) | կխոցեք (kxocʻekʻ) | կխոցեն (kxocʻen) | |
| past | կխոցեի (kxocʻei) | կխոցեիր (kxocʻeir) | կխոցեր (kxocʻer) | կխոցեինք (kxocʻeinkʻ) | կխոցեիք (kxocʻeikʻ) | կխոցեին (kxocʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խոցի՛ր, խոցի՛* (xocʻír, xocʻí*) | — | — | խոցե՛ք, խոցեցե՛ք** (xocʻékʻ, xocʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխոցել (čʻxocʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխոցած (čʻxocʻac) | ||||||
| subject participle | չխոցող (čʻxocʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խոցում (čʻem xocʻum) | չես խոցում (čʻes xocʻum) | չի խոցում (čʻi xocʻum) | չենք խոցում (čʻenkʻ xocʻum) | չեք խոցում (čʻekʻ xocʻum) | չեն խոցում (čʻen xocʻum) | |
| past imperfective | չէի խոցում (čʻēi xocʻum) | չէիր խոցում (čʻēir xocʻum) | չէր խոցում (čʻēr xocʻum) | չէինք խոցում (čʻēinkʻ xocʻum) | չէիք խոցում (čʻēikʻ xocʻum) | չէին խոցում (čʻēin xocʻum) | |
| future | չեմ խոցելու (čʻem xocʻelu) | չես խոցելու (čʻes xocʻelu) | չի խոցելու (čʻi xocʻelu) | չենք խոցելու (čʻenkʻ xocʻelu) | չեք խոցելու (čʻekʻ xocʻelu) | չեն խոցելու (čʻen xocʻelu) | |
| past future | չէի խոցելու (čʻēi xocʻelu) | չէիր խոցելու (čʻēir xocʻelu) | չէր խոցելու (čʻēr xocʻelu) | չէինք խոցելու (čʻēinkʻ xocʻelu) | չէիք խոցելու (čʻēikʻ xocʻelu) | չէին խոցելու (čʻēin xocʻelu) | |
| present perfect | չեմ խոցել (čʻem xocʻel) | չես խոցել (čʻes xocʻel) | չի խոցել (čʻi xocʻel) | չենք խոցել (čʻenkʻ xocʻel) | չեք խոցել (čʻekʻ xocʻel) | չեն խոցել (čʻen xocʻel) | |
| pluperfect | չէի խոցել (čʻēi xocʻel) | չէիր խոցել (čʻēir xocʻel) | չէր խոցել (čʻēr xocʻel) | չէինք խոցել (čʻēinkʻ xocʻel) | չէիք խոցել (čʻēikʻ xocʻel) | չէին խոցել (čʻēin xocʻel) | |
| aorist (past perfective) | չխոցեցի, չխոցի* (čʻxocʻecʻi, čʻxocʻi*) | չխոցեցիր, չխոցիր* (čʻxocʻecʻir, čʻxocʻir*) | չխոցեց (čʻxocʻecʻ) | չխոցեցինք, չխոցինք* (čʻxocʻecʻinkʻ, čʻxocʻinkʻ*) | չխոցեցիք, չխոցիք* (čʻxocʻecʻikʻ, čʻxocʻikʻ*) | չխոցեցին, չխոցին* (čʻxocʻecʻin, čʻxocʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխոցեմ (čʻxocʻem) | չխոցես (čʻxocʻes) | չխոցի (čʻxocʻi) | չխոցենք (čʻxocʻenkʻ) | չխոցեք (čʻxocʻekʻ) | չխոցեն (čʻxocʻen) | |
| past | չխոցեի (čʻxocʻei) | չխոցեիր (čʻxocʻeir) | չխոցեր (čʻxocʻer) | չխոցեինք (čʻxocʻeinkʻ) | չխոցեիք (čʻxocʻeikʻ) | չխոցեին (čʻxocʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խոցի (čʻem xocʻi) | չես խոցի (čʻes xocʻi) | չի խոցի (čʻi xocʻi) | չենք խոցի (čʻenkʻ xocʻi) | չեք խոցի (čʻekʻ xocʻi) | չեն խոցի (čʻen xocʻi) | |
| past | չէի խոցի (čʻēi xocʻi) | չէիր խոցի (čʻēir xocʻi) | չէր խոցի (čʻēr xocʻi) | չէինք խոցի (čʻēinkʻ xocʻi) | չէիք խոցի (čʻēikʻ xocʻi) | չէին խոցի (čʻēin xocʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խոցիր, մի՛ խոցի* (mí xocʻir, mí xocʻi*) | — | — | մի՛ խոցեք, մի՛ խոցեցեք** (mí xocʻekʻ, mí xocʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խոցել (xocʻel) | |||
| dative | խոցելու (xocʻelu) | |||
| ablative | խոցելուց (xocʻelucʻ) | |||
| instrumental | խոցելով (xocʻelov) | |||
| locative | խոցելում (xocʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խոցելը/խոցելն (xocʻelə/xocʻeln) | |||
| dative | խոցելուն (xocʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խոցելս (xocʻels) | |||
| dative | խոցելուս (xocʻelus) | |||
| ablative | խոցելուցս (xocʻelucʻs) | |||
| instrumental | խոցելովս (xocʻelovs) | |||
| locative | խոցելումս (xocʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խոցելդ (xocʻeld) | |||
| dative | խոցելուդ (xocʻelud) | |||
| ablative | խոցելուցդ (xocʻelucʻd) | |||
| instrumental | խոցելովդ (xocʻelovd) | |||
| locative | խոցելումդ (xocʻelumd) | |||