ձագար
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian ձագար (jagar).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /d͡zɑˈɡɑɾ/, [d͡zɑɡɑ́ɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡sɑˈkɑɾ/, [t͡sʰɑkʰɑ́ɾ]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: ձա‧գար
Noun[edit]
ձագար • (jagar)
Declension[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ձագար (jagar) | ձագարներ (jagarner) | ||
| dative | ձագարի (jagari) | ձագարների (jagarneri) | ||
| ablative | ձագարից (jagaricʻ) | ձագարներից (jagarnericʻ) | ||
| instrumental | ձագարով (jagarov) | ձագարներով (jagarnerov) | ||
| locative | ձագարում (jagarum) | ձագարներում (jagarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ձագարը/ձագարն (jagarə/jagarn) | ձագարները/ձագարներն (jagarnerə/jagarnern) | ||
| dative | ձագարին (jagarin) | ձագարներին (jagarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ձագարս (jagars) | ձագարներս (jagarners) | ||
| dative | ձագարիս (jagaris) | ձագարներիս (jagarneris) | ||
| ablative | ձագարիցս (jagaricʻs) | ձագարներիցս (jagarnericʻs) | ||
| instrumental | ձագարովս (jagarovs) | ձագարներովս (jagarnerovs) | ||
| locative | ձագարումս (jagarums) | ձագարներումս (jagarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ձագարդ (jagard) | ձագարներդ (jagarnerd) | ||
| dative | ձագարիդ (jagarid) | ձագարներիդ (jagarnerid) | ||
| ablative | ձագարիցդ (jagaricʻd) | ձագարներիցդ (jagarnericʻd) | ||
| instrumental | ձագարովդ (jagarovd) | ձագարներովդ (jagarnerovd) | ||
| locative | ձագարումդ (jagarumd) | ձագարներումդ (jagarnerumd) | ||
References[edit]
- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 228
Old Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- ձագառ (jagaṙ)
Etymology[edit]
The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Armenian *jawar-, from Proto-Indo-European *ǵʰew- (“to pour”). See also Georgian ძაბრი (ʒabri).
Noun[edit]
ձագար • (jagar)
Declension[edit]
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ձագար (jagar) | ձագարք (jagarkʻ) | |
| genitive | ձագարի (jagari) | ձագարաց (jagaracʻ) | |
| dative | ձագարի (jagari) | ձագարաց (jagaracʻ) | |
| accusative | ձագար (jagar) | ձագարս (jagars) | |
| ablative | ձագարէ (jagarē) | ձագարաց (jagaracʻ) | |
| instrumental | ձագարաւ (jagaraw) | ձագարաւք = ձագարօք (jagarawkʻ = jagarōkʻ) | |
| locative | ձագարի (jagari) | ձագարս (jagars) |
Descendants[edit]
- Armenian: ձագար (jagar)
Further reading[edit]
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 428
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձագար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ձագար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ձագար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Categories:
- Armenian terms inherited from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian terms with audio links
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- Armenian terms with quotations
- Old Armenian terms with unknown etymologies
- Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian
- Old Armenian terms derived from Proto-Armenian
- Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian nouns