մօտենալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Verb[edit]
մօտենալ • (mōtenal)
- Traditional orthography spelling of մոտենալ (motenal)
Inflection[edit]
suffixed -al conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | մօտենալ (mōtenal) | imperfective converb | մօտենում (mōtenum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մօտենալիս (mōtenalis) | ||||
| causative | մօտեցնել (mōtecʻnel) | perfective converb | մօտեցել (mōtecʻel) | ||||
| aorist stem | մօտեց- (mōtecʻ-) | future converb I | մօտենալու (mōtenalu) | ||||
| resultative participle | մօտեցած (mōtecʻac) | future converb II | մօտենալիք (mōtenalikʻ) | ||||
| subject participle | մօտեցող (mōtecʻoġ) | connegative converb | մօտենայ (mōtenay) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մօտենում եմ (mōtenum em) | մօտենում ես (mōtenum es) | մօտենում է (mōtenum ē) | մօտենում ենք (mōtenum enkʻ) | մօտենում էք (mōtenum ēkʻ) | մօտենում են (mōtenum en) | |
| past imperfective | մօտենում էի (mōtenum ēi) | մօտենում էիր (mōtenum ēir) | մօտենում էր (mōtenum ēr) | մօտենում էինք (mōtenum ēinkʻ) | մօտենում էիք (mōtenum ēikʻ) | մօտենում էին (mōtenum ēin) | |
| future | մօտենալու եմ (mōtenalu em) | մօտենալու ես (mōtenalu es) | մօտենալու է (mōtenalu ē) | մօտենալու ենք (mōtenalu enkʻ) | մօտենալու էք (mōtenalu ēkʻ) | մօտենալու են (mōtenalu en) | |
| past future | մօտենալու էի (mōtenalu ēi) | մօտենալու էիր (mōtenalu ēir) | մօտենալու էր (mōtenalu ēr) | մօտենալու էինք (mōtenalu ēinkʻ) | մօտենալու էիք (mōtenalu ēikʻ) | մօտենալու էին (mōtenalu ēin) | |
| present perfect | մօտեցել եմ (mōtecʻel em) | մօտեցել ես (mōtecʻel es) | մօտեցել է (mōtecʻel ē) | մօտեցել ենք (mōtecʻel enkʻ) | մօտեցել էք (mōtecʻel ēkʻ) | մօտեցել են (mōtecʻel en) | |
| pluperfect | մօտեցել էի (mōtecʻel ēi) | մօտեցել էիր (mōtecʻel ēir) | մօտեցել էր (mōtecʻel ēr) | մօտեցել էինք (mōtecʻel ēinkʻ) | մօտեցել էիք (mōtecʻel ēikʻ) | մօտեցել էին (mōtecʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մօտեցայ (mōtecʻay) | մօտեցար (mōtecʻar) | մօտեցաւ (mōtecʻaw) | մօտեցանք (mōtecʻankʻ) | մօտեցաք (mōtecʻakʻ) | մօտեցան (mōtecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մօտենամ (mōtenam) | մօտենաս (mōtenas) | մօտենայ (mōtenay) | մօտենանք (mōtenankʻ) | մօտենաք (mōtenakʻ) | մօտենան (mōtenan) | |
| past | մօտենայի (mōtenayi) | մօտենայիր (mōtenayir) | մօտենար (mōtenar) | մօտենայինք (mōtenayinkʻ) | մօտենայիք (mōtenayikʻ) | մօտենային (mōtenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմօտենամ (kmōtenam) | կմօտենաս (kmōtenas) | կմօտենայ (kmōtenay) | կմօտենանք (kmōtenankʻ) | կմօտենաք (kmōtenakʻ) | կմօտենան (kmōtenan) | |
| past | կմօտենայի (kmōtenayi) | կմօտենայիր (kmōtenayir) | կմօտենար (kmōtenar) | կմօտենայինք (kmōtenayinkʻ) | կմօտենայիք (kmōtenayikʻ) | կմօտենային (kmōtenayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մօտեցի՛ր, մօտեցի՛* (mōtecʻír, mōtecʻí*) | — | — | մօտեցէ՛ք (mōtecʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -al negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | չմօտենալ (čʻmōtenal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմօտեցած (čʻmōtecʻac) | ||||||
| subject participle | չմօտեցող (čʻmōtecʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մօտենում (čʻem mōtenum) | չես մօտենում (čʻes mōtenum) | չի մօտենում (čʻi mōtenum) | չենք մօտենում (čʻenkʻ mōtenum) | չէք մօտենում (čʻēkʻ mōtenum) | չեն մօտենում (čʻen mōtenum) | |
| past imperfective | չէի մօտենում (čʻēi mōtenum) | չէիր մօտենում (čʻēir mōtenum) | չէր մօտենում (čʻēr mōtenum) | չէինք մօտենում (čʻēinkʻ mōtenum) | չէիք մօտենում (čʻēikʻ mōtenum) | չէին մօտենում (čʻēin mōtenum) | |
| future | չեմ մօտենալու (čʻem mōtenalu) | չես մօտենալու (čʻes mōtenalu) | չի մօտենալու (čʻi mōtenalu) | չենք մօտենալու (čʻenkʻ mōtenalu) | չէք մօտենալու (čʻēkʻ mōtenalu) | չեն մօտենալու (čʻen mōtenalu) | |
| past future | չէի մօտենալու (čʻēi mōtenalu) | չէիր մօտենալու (čʻēir mōtenalu) | չէր մօտենալու (čʻēr mōtenalu) | չէինք մօտենալու (čʻēinkʻ mōtenalu) | չէիք մօտենալու (čʻēikʻ mōtenalu) | չէին մօտենալու (čʻēin mōtenalu) | |
| present perfect | չեմ մօտեցել (čʻem mōtecʻel) | չես մօտեցել (čʻes mōtecʻel) | չի մօտեցել (čʻi mōtecʻel) | չենք մօտեցել (čʻenkʻ mōtecʻel) | չէք մօտեցել (čʻēkʻ mōtecʻel) | չեն մօտեցել (čʻen mōtecʻel) | |
| pluperfect | չէի մօտեցել (čʻēi mōtecʻel) | չէիր մօտեցել (čʻēir mōtecʻel) | չէր մօտեցել (čʻēr mōtecʻel) | չէինք մօտեցել (čʻēinkʻ mōtecʻel) | չէիք մօտեցել (čʻēikʻ mōtecʻel) | չէին մօտեցել (čʻēin mōtecʻel) | |
| aorist (past perfective) | չմօտեցայ (čʻmōtecʻay) | չմօտեցար (čʻmōtecʻar) | չմօտեցաւ (čʻmōtecʻaw) | չմօտեցանք (čʻmōtecʻankʻ) | չմօտեցաք (čʻmōtecʻakʻ) | չմօտեցան (čʻmōtecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմօտենամ (čʻmōtenam) | չմօտենաս (čʻmōtenas) | չմօտենայ (čʻmōtenay) | չմօտենանք (čʻmōtenankʻ) | չմօտենաք (čʻmōtenakʻ) | չմօտենան (čʻmōtenan) | |
| past | չմօտենայի (čʻmōtenayi) | չմօտենայիր (čʻmōtenayir) | չմօտենար (čʻmōtenar) | չմօտենայինք (čʻmōtenayinkʻ) | չմօտենայիք (čʻmōtenayikʻ) | չմօտենային (čʻmōtenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մօտենայ (čʻem mōtenay) | չես մօտենայ (čʻes mōtenay) | չի մօտենայ (čʻi mōtenay) | չենք մօտենայ (čʻenkʻ mōtenay) | չէք մօտենայ (čʻēkʻ mōtenay) | չեն մօտենայ (čʻen mōtenay) | |
| past | չէի մօտենայ (čʻēi mōtenay) | չէիր մօտենայ (čʻēir mōtenay) | չէր մօտենայ (čʻēr mōtenay) | չէինք մօտենայ (čʻēinkʻ mōtenay) | չէիք մօտենայ (čʻēikʻ mōtenay) | չէին մօտենայ (čʻēin mōtenay) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մօտեցիր, մի՛ մօտեցի* (mí mōtecʻir, mí mōtecʻi*) | — | — | մի՛ մօտեցէք (mí mōtecʻēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մօտենալ (mōtenal) | |||
| dative | մօտենալու (mōtenalu) | |||
| ablative | մօտենալուց (mōtenalucʻ) | |||
| instrumental | մօտենալով (mōtenalov) | |||
| locative | մօտենալում (mōtenalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մօտենալը/մօտենալն (mōtenalə/mōtenaln) | |||
| dative | մօտենալուն (mōtenalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մօտենալս (mōtenals) | |||
| dative | մօտենալուս (mōtenalus) | |||
| ablative | մօտենալուցս (mōtenalucʻs) | |||
| instrumental | մօտենալովս (mōtenalovs) | |||
| locative | մօտենալումս (mōtenalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մօտենալդ (mōtenald) | |||
| dative | մօտենալուդ (mōtenalud) | |||
| ablative | մօտենալուցդ (mōtenalucʻd) | |||
| instrumental | մօտենալովդ (mōtenalovd) | |||
| locative | մօտենալումդ (mōtenalumd) | |||
suffixed -al conjugation (Western Armenian)
| infinitive | մօտենալ (mōtenal) | evidential participle | մօտեցեր (mōtecʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | մօտենալու (mōtenalu) | ||||
| causative | մօտեցնել (mōtecʻnel) | future converb 2 | մօտենալիք (mōtenalikʻ) | ||||
| aorist stem | մօտեց- (mōtecʻ-) | connegative converb (present) | մօտենար (mōtenar) | ||||
| resultative participle | մօտեցած (mōtecʻac) | connegative converb (past imperfect) | մօտենար (mōtenar) | ||||
| subject participle | մօտեցող (mōtecʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը մօտենամ (kə mōtenam) | կը մօտենաս (kə mōtenas) | կը մօտենայ (kə mōtenay) | կը մօտենանք (kə mōtenankʻ) | կը մօտենաք (kə mōtenakʻ) | կը մօտենան (kə mōtenan) | |
| past imperfective | կը մօտենայի (kə mōtenayi) | կը մօտենայիր (kə mōtenayir) | կը մօտենար (kə mōtenar) | կը մօտենայինք (kə mōtenayinkʻ) | կը մօտենայիք (kə mōtenayikʻ) | կը մօտենային (kə mōtenayin) | |
| future | պիտի մօտենամ (piti mōtenam) | պիտի մօտենաս (piti mōtenas) | պիտի մօտենայ (piti mōtenay) | պիտի մօտենանք (piti mōtenankʻ) | պիտի մօտենաք (piti mōtenakʻ) | պիտի մօտենան (piti mōtenan) | |
| past future | պիտի մօտենայի (piti mōtenayi) | պիտի մօտենայիր (piti mōtenayir) | պիտի մօտենար (piti mōtenar) | պիտի մօտենայինք (piti mōtenayinkʻ) | պիտի մօտենայիք (piti mōtenayikʻ) | պիտի մօտենային (piti mōtenayin) | |
| present perfect (non-evidential) | մօտեցած եմ (mōtecʻac em) | մօտեցած ես (mōtecʻac es) | մօտեցած է (mōtecʻac ē) | մօտեցած ենք (mōtecʻac enkʻ) | մօտեցած էք (mōtecʻac ēkʻ) | մօտեցած են (mōtecʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | մօտեցած էի (mōtecʻac ēi) | մօտեցած էիր (mōtecʻac ēir) | մօտեցած էր (mōtecʻac ēr) | մօտեցած էինք (mōtecʻac ēinkʻ) | մօտեցած էիք (mōtecʻac ēikʻ) | մօտեցած էին (mōtecʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | մօտեցեր եմ (mōtecʻer em) | մօտեցեր ես (mōtecʻer es) | մօտեցեր է (mōtecʻer ē) | մօտեցեր ենք (mōtecʻer enkʻ) | մօտեցեր էք (mōtecʻer ēkʻ) | մօտեցեր են (mōtecʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | մօտեցեր էի (mōtecʻer ēi) | մօտեցեր էիր (mōtecʻer ēir) | մօտեցեր էր (mōtecʻer ēr) | մօտեցեր էինք (mōtecʻer ēinkʻ) | մօտեցեր էիք (mōtecʻer ēikʻ) | մօտեցեր էին (mōtecʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | մօտեցայ (mōtecʻay) | մօտեցար (mōtecʻar) | մօտեցաւ (mōtecʻaw) | մօտեցանք (mōtecʻankʻ) | մօտեցաք (mōtecʻakʻ) | մօտեցան (mōtecʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | մօտենամ (mōtenam) | մօտենաս (mōtenas) | մօտենայ (mōtenay) | մօտենանք (mōtenankʻ) | մօտենաք (mōtenakʻ) | մօտենան (mōtenan) | |
| past | մօտենայի (mōtenayi) | մօտենայիր (mōtenayir) | մօտենար (mōtenar) | մօտենայինք (mōtenayinkʻ) | մօտենայիք (mōtenayikʻ) | մօտենային (mōtenayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մօտեցի՛ր (mōtecʻír) | — | — | մօտեցէ՛ք (mōtecʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -al negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չմօտենալ (čʻmōtenal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմօտեցած (čʻmōtecʻac) | ||||||
| subject participle | չմօտեցող (čʻmōtecʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ մօտենար (čʻem mōtenar) | չես մօտենար (čʻes mōtenar) | չի մօտենար (čʻi mōtenar) | չենք մօտենար (čʻenkʻ mōtenar) | չէք մօտենար (čʻēkʻ mōtenar) | չեն մօտենար (čʻen mōtenar) | |
| past imperfective | չէի մօտենար (čʻēi mōtenar) | չէիր մօտենար (čʻēir mōtenar) | չէր մօտենար (čʻēr mōtenar) | չէինք մօտենար (čʻēinkʻ mōtenar) | չէիք մօտենար (čʻēikʻ mōtenar) | չէին մօտենար (čʻēin mōtenar) | |
| future | պիտի չմօտենամ (piti čʻmōtenam) | պիտի չմօտենաս (piti čʻmōtenas) | պիտի չմօտենայ (piti čʻmōtenay) | պիտի չմօտենանք (piti čʻmōtenankʻ) | պիտի չմօտենաք (piti čʻmōtenakʻ) | պիտի չմօտենան (piti čʻmōtenan) | |
| past future | պիտի չմօտենայի (piti čʻmōtenayi) | պիտի չմօտենայիր (piti čʻmōtenayir) | պիտի չմօտենար (piti čʻmōtenar) | պիտի չմօտենայինք (piti čʻmōtenayinkʻ) | պիտի չմօտենայիք (piti čʻmōtenayikʻ) | պիտի չմօտենային (piti čʻmōtenayin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ մօտեցած (čʻem mōtecʻac) | չես մօտեցած (čʻes mōtecʻac) | չէ մօտեցած (čʻē mōtecʻac) | չենք մօտեցած (čʻenkʻ mōtecʻac) | չէք մօտեցած (čʻēkʻ mōtecʻac) | չեն մօտեցած (čʻen mōtecʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի մօտեցած (čʻēi mōtecʻac) | չէիր մօտեցած (čʻēir mōtecʻac) | չէր մօտեցած (čʻēr mōtecʻac) | չէինք մօտեցած (čʻēinkʻ mōtecʻac) | չէիք մօտեցած (čʻēikʻ mōtecʻac) | չէին մօտեցած (čʻēin mōtecʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ մօտեցեր (čʻem mōtecʻer) | չես մօտեցեր (čʻes mōtecʻer) | չէ մօտեցեր (čʻē mōtecʻer) | չենք մօտեցեր (čʻenkʻ mōtecʻer) | չէք մօտեցեր (čʻēkʻ mōtecʻer) | չեն մօտեցեր (čʻen mōtecʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի մօտեցեր (čʻēi mōtecʻer) | չէիր մօտեցեր (čʻēir mōtecʻer) | չէր մօտեցեր (čʻēr mōtecʻer) | չէինք մօտեցեր (čʻēinkʻ mōtecʻer) | չէիք մօտեցեր (čʻēikʻ mōtecʻer) | չէին մօտեցեր (čʻēin mōtecʻer) | |
| aorist (past perfective) | չմօտեցայ (čʻmōtecʻay) | չմօտեցար (čʻmōtecʻar) | չմօտեցաւ (čʻmōtecʻaw) | չմօտեցանք (čʻmōtecʻankʻ) | չմօտեցաք (čʻmōtecʻakʻ) | չմօտեցան (čʻmōtecʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չմօտենամ (čʻmōtenam) | չմօտենաս (čʻmōtenas) | չմօտենայ (čʻmōtenay) | չմօտենանք (čʻmōtenankʻ) | չմօտենաք (čʻmōtenakʻ) | չմօտենան (čʻmōtenan) | |
| past | չմօտենայի (čʻmōtenayi) | չմօտենայիր (čʻmōtenayir) | չմօտենար (čʻmōtenar) | չմօտենայինք (čʻmōtenayinkʻ) | չմօտենայիք (čʻmōtenayikʻ) | չմօտենային (čʻmōtenayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մօտենար (mí mōtenar) | — | — | մի՛ մօտենաք (mí mōtenakʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մօտենալ (mōtenal) | |||
| dative | մօտենալու (mōtenalu) | |||
| ablative | մօտենալէ (mōtenalē) | |||
| instrumental | մօտենալով (mōtenalov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մօտենալը/մօտենալն (mōtenalə/mōtenaln) | |||
| dative | մօտենալուն (mōtenalun) | |||
| ablative | մօտենալէն (mōtenalēn) | |||
| instrumental | մօտենալովը/մօտենալովն (mōtenalovə/mōtenalovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մօտենալս (mōtenals) | |||
| dative | մօտենալուս (mōtenalus) | |||
| ablative | մօտենալէս (mōtenalēs) | |||
| instrumental | մօտենալովս (mōtenalovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մօտենալդ (mōtenald) | |||
| dative | մօտենալուդ (mōtenalud) | |||
| ablative | մօտենալէդ (mōtenalēd) | |||
| instrumental | մօտենալովդ (mōtenalovd) | |||