սարայ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Middle Armenian սարայ (saray), from Persian سرای (sarây); in some dialects, via Ottoman Turkish سرای (serây, saray). The sense "shed" is borrowed from Russian сара́й (saráj). Doublet of սրահ (srah).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /sɑˈɾɑj/, [sɑɾɑ́j]
- (Western Armenian) IPA(key): /sɑˈɾɑj/, [sɑɾɑ́j]
Noun
[edit]- palace
- Synonym: պալատ (palat)
- (colloquial) shed, storage building
Declension
[edit] i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սարայ (saray) | սարայներ (sarayner) | ||
| dative | սարայի (sarayi) | սարայների (sarayneri) | ||
| ablative | սարայից (sarayicʻ) | սարայներից (saraynericʻ) | ||
| instrumental | սարայով (sarayov) | սարայներով (saraynerov) | ||
| locative | սարայում (sarayum) | սարայներում (saraynerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | սարայը/սարայն (sarayə/sarayn) | սարայները/սարայներն (saraynerə/saraynern) | ||
| dative | սարային (sarayin) | սարայներին (saraynerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սարայս (sarays) | սարայներս (sarayners) | ||
| dative | սարայիս (sarayis) | սարայներիս (sarayneris) | ||
| ablative | սարայիցս (sarayicʻs) | սարայներիցս (saraynericʻs) | ||
| instrumental | սարայովս (sarayovs) | սարայներովս (saraynerovs) | ||
| locative | սարայումս (sarayums) | սարայներումս (saraynerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սարայդ (sarayd) | սարայներդ (saraynerd) | ||
| dative | սարայիդ (sarayid) | սարայներիդ (saraynerid) | ||
| ablative | սարայիցդ (sarayicʻd) | սարայներիցդ (saraynericʻd) | ||
| instrumental | սարայովդ (sarayovd) | սարայներովդ (saraynerovd) | ||
| locative | սարայումդ (sarayumd) | սարայներումդ (saraynerumd) | ||
Alternative forms
[edit]References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 242
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “սառայ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
Categories:
- Armenian terms inherited from Middle Armenian
- Armenian terms derived from Middle Armenian
- Armenian terms derived from Persian
- Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish
- Armenian terms derived from Ottoman Turkish
- Armenian terms borrowed from Russian
- Armenian terms derived from Russian
- Armenian doublets
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- Armenian dialectal terms
- Armenian terms with quotations
- Armenian colloquialisms
- hy:Buildings
- hy:Royal residences