սփռել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian սփռեմ (spʻṙem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /səpʰˈrel/, [səpʰrél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /səpˈrel/, [səpʰrél]

Verb

սփռել • (spʻṙel)

1. to spread, to spread out, to scatter
2. (rare) to open, to open up
3. to scatter, to strew

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		սփռել (spʻṙel)		imperfective converb		սփռում (spʻṙum)
passive		սփռվել (spʻṙvel)		simultaneous converb		սփռելիս (spʻṙelis)
causative		—		perfective converb		սփռել (spʻṙel)
aorist stem		սփռ- (spʻṙ-)		future converb I		սփռելու (spʻṙelu)
resultative participle		սփռած (spʻṙac)		future converb II		սփռելիք (spʻṙelikʻ)
subject participle		սփռող (spʻṙoġ)		connegative converb		սփռի (spʻṙi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	սփռում եմ (spʻṙum em)	սփռում ես (spʻṙum es)	սփռում է (spʻṙum ē)	սփռում ենք (spʻṙum enkʻ)	սփռում եք (spʻṙum ekʻ)	սփռում են (spʻṙum en)
	past imperfective	սփռում էի (spʻṙum ēi)	սփռում էիր (spʻṙum ēir)	սփռում էր (spʻṙum ēr)	սփռում էինք (spʻṙum ēinkʻ)	սփռում էիք (spʻṙum ēikʻ)	սփռում էին (spʻṙum ēin)
	future	սփռելու եմ (spʻṙelu em)	սփռելու ես (spʻṙelu es)	սփռելու է (spʻṙelu ē)	սփռելու ենք (spʻṙelu enkʻ)	սփռելու եք (spʻṙelu ekʻ)	սփռելու են (spʻṙelu en)
	past future	սփռելու էի (spʻṙelu ēi)	սփռելու էիր (spʻṙelu ēir)	սփռելու էր (spʻṙelu ēr)	սփռելու էինք (spʻṙelu ēinkʻ)	սփռելու էիք (spʻṙelu ēikʻ)	սփռելու էին (spʻṙelu ēin)
	present perfect	սփռել եմ (spʻṙel em)	սփռել ես (spʻṙel es)	սփռել է (spʻṙel ē)	սփռել ենք (spʻṙel enkʻ)	սփռել եք (spʻṙel ekʻ)	սփռել են (spʻṙel en)
	pluperfect	սփռել էի (spʻṙel ēi)	սփռել էիր (spʻṙel ēir)	սփռել էր (spʻṙel ēr)	սփռել էինք (spʻṙel ēinkʻ)	սփռել էիք (spʻṙel ēikʻ)	սփռել էին (spʻṙel ēin)
	aorist (past perfective)	սփռեցի, սփռի* (spʻṙecʻi, spʻṙi*)	սփռեցիր, սփռիր* (spʻṙecʻir, spʻṙir*)	սփռեց (spʻṙecʻ)	սփռեցինք, սփռինք* (spʻṙecʻinkʻ, spʻṙinkʻ*)	սփռեցիք, սփռիք* (spʻṙecʻikʻ, spʻṙikʻ*)	սփռեցին, սփռին* (spʻṙecʻin, spʻṙin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	սփռեմ (spʻṙem)	սփռես (spʻṙes)	սփռի (spʻṙi)	սփռենք (spʻṙenkʻ)	սփռեք (spʻṙekʻ)	սփռեն (spʻṙen)
	past	սփռեի (spʻṙei)	սփռեիր (spʻṙeir)	սփռեր (spʻṙer)	սփռեինք (spʻṙeinkʻ)	սփռեիք (spʻṙeikʻ)	սփռեին (spʻṙein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կսփռեմ (kspʻṙem)	կսփռես (kspʻṙes)	կսփռի (kspʻṙi)	կսփռենք (kspʻṙenkʻ)	կսփռեք (kspʻṙekʻ)	կսփռեն (kspʻṙen)
	past	կսփռեի (kspʻṙei)	կսփռեիր (kspʻṙeir)	կսփռեր (kspʻṙer)	կսփռեինք (kspʻṙeinkʻ)	կսփռեիք (kspʻṙeikʻ)	կսփռեին (kspʻṙein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	սփռի՛ր, սփռի՛* (spʻṙír, spʻṙí*)	—	—	սփռե՛ք, սփռեցե՛ք** (spʻṙékʻ, spʻṙecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չսփռել (čʻspʻṙel)
resultative participle				չսփռած (čʻspʻṙac)
subject participle				չսփռող (čʻspʻṙoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ սփռում (čʻem spʻṙum)	չես սփռում (čʻes spʻṙum)	չի սփռում (čʻi spʻṙum)	չենք սփռում (čʻenkʻ spʻṙum)	չեք սփռում (čʻekʻ spʻṙum)	չեն սփռում (čʻen spʻṙum)
	past imperfective	չէի սփռում (čʻēi spʻṙum)	չէիր սփռում (čʻēir spʻṙum)	չէր սփռում (čʻēr spʻṙum)	չէինք սփռում (čʻēinkʻ spʻṙum)	չէիք սփռում (čʻēikʻ spʻṙum)	չէին սփռում (čʻēin spʻṙum)
	future	չեմ սփռելու (čʻem spʻṙelu)	չես սփռելու (čʻes spʻṙelu)	չի սփռելու (čʻi spʻṙelu)	չենք սփռելու (čʻenkʻ spʻṙelu)	չեք սփռելու (čʻekʻ spʻṙelu)	չեն սփռելու (čʻen spʻṙelu)
	past future	չէի սփռելու (čʻēi spʻṙelu)	չէիր սփռելու (čʻēir spʻṙelu)	չէր սփռելու (čʻēr spʻṙelu)	չէինք սփռելու (čʻēinkʻ spʻṙelu)	չէիք սփռելու (čʻēikʻ spʻṙelu)	չէին սփռելու (čʻēin spʻṙelu)
	present perfect	չեմ սփռել (čʻem spʻṙel)	չես սփռել (čʻes spʻṙel)	չի սփռել (čʻi spʻṙel)	չենք սփռել (čʻenkʻ spʻṙel)	չեք սփռել (čʻekʻ spʻṙel)	չեն սփռել (čʻen spʻṙel)
	pluperfect	չէի սփռել (čʻēi spʻṙel)	չէիր սփռել (čʻēir spʻṙel)	չէր սփռել (čʻēr spʻṙel)	չէինք սփռել (čʻēinkʻ spʻṙel)	չէիք սփռել (čʻēikʻ spʻṙel)	չէին սփռել (čʻēin spʻṙel)
	aorist (past perfective)	չսփռեցի, չսփռի* (čʻspʻṙecʻi, čʻspʻṙi*)	չսփռեցիր, չսփռիր* (čʻspʻṙecʻir, čʻspʻṙir*)	չսփռեց (čʻspʻṙecʻ)	չսփռեցինք, չսփռինք* (čʻspʻṙecʻinkʻ, čʻspʻṙinkʻ*)	չսփռեցիք, չսփռիք* (čʻspʻṙecʻikʻ, čʻspʻṙikʻ*)	չսփռեցին, չսփռին* (čʻspʻṙecʻin, čʻspʻṙin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չսփռեմ (čʻspʻṙem)	չսփռես (čʻspʻṙes)	չսփռի (čʻspʻṙi)	չսփռենք (čʻspʻṙenkʻ)	չսփռեք (čʻspʻṙekʻ)	չսփռեն (čʻspʻṙen)
	past	չսփռեի (čʻspʻṙei)	չսփռեիր (čʻspʻṙeir)	չսփռեր (čʻspʻṙer)	չսփռեինք (čʻspʻṙeinkʻ)	չսփռեիք (čʻspʻṙeikʻ)	չսփռեին (čʻspʻṙein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ սփռի (čʻem spʻṙi)	չես սփռի (čʻes spʻṙi)	չի սփռի (čʻi spʻṙi)	չենք սփռի (čʻenkʻ spʻṙi)	չեք սփռի (čʻekʻ spʻṙi)	չեն սփռի (čʻen spʻṙi)
	past	չէի սփռի (čʻēi spʻṙi)	չէիր սփռի (čʻēir spʻṙi)	չէր սփռի (čʻēr spʻṙi)	չէինք սփռի (čʻēinkʻ spʻṙi)	չէիք սփռի (čʻēikʻ spʻṙi)	չէին սփռի (čʻēin spʻṙi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ սփռիր, մի՛ սփռի* (mí spʻṙir, mí spʻṙi*)	—	—	մի՛ սփռեք, մի՛ սփռեցեք** (mí spʻṙekʻ, mí spʻṙecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	սփռել (spʻṙel)
dative	սփռելու (spʻṙelu)
ablative	սփռելուց (spʻṙelucʻ)
instrumental	սփռելով (spʻṙelov)
locative	սփռելում (spʻṙelum)
	definite forms
nominative	սփռելը/սփռելն (spʻṙelə/spʻṙeln)
dative	սփռելուն (spʻṙelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սփռելս (spʻṙels)
dative	սփռելուս (spʻṙelus)
ablative	սփռելուցս (spʻṙelucʻs)
instrumental	սփռելովս (spʻṙelovs)
locative	սփռելումս (spʻṙelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սփռելդ (spʻṙeld)
dative	սփռելուդ (spʻṙelud)
ablative	սփռելուցդ (spʻṙelucʻd)
instrumental	սփռելովդ (spʻṙelovd)
locative	սփռելումդ (spʻṙelumd)