փոխել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Armenian փոխեմ (pʻoxem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pʰoˈχel/, [pʰoχél]
- (Western Armenian) IPA(key): /poˈχel/, [pʰoχél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]փոխել • (pʻoxel)
- (transitive) to change, to alter
- (transitive) to exchange
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փոխել (pʻoxel) | imperfective converb | փոխում (pʻoxum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փոխվել (pʻoxvel) | simultaneous converb | փոխելիս (pʻoxelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փոխել (pʻoxel) | ||||
| aorist stem | փոխ- (pʻox-) | future converb I | փոխելու (pʻoxelu) | ||||
| resultative participle | փոխած (pʻoxac) | future converb II | փոխելիք (pʻoxelikʻ) | ||||
| subject participle | փոխող (pʻoxoġ) | connegative converb | փոխի (pʻoxi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փոխում եմ (pʻoxum em) | փոխում ես (pʻoxum es) | փոխում է (pʻoxum ē) | փոխում ենք (pʻoxum enkʻ) | փոխում եք (pʻoxum ekʻ) | փոխում են (pʻoxum en) | |
| past imperfective | փոխում էի (pʻoxum ēi) | փոխում էիր (pʻoxum ēir) | փոխում էր (pʻoxum ēr) | փոխում էինք (pʻoxum ēinkʻ) | փոխում էիք (pʻoxum ēikʻ) | փոխում էին (pʻoxum ēin) | |
| future | փոխելու եմ (pʻoxelu em) | փոխելու ես (pʻoxelu es) | փոխելու է (pʻoxelu ē) | փոխելու ենք (pʻoxelu enkʻ) | փոխելու եք (pʻoxelu ekʻ) | փոխելու են (pʻoxelu en) | |
| past future | փոխելու էի (pʻoxelu ēi) | փոխելու էիր (pʻoxelu ēir) | փոխելու էր (pʻoxelu ēr) | փոխելու էինք (pʻoxelu ēinkʻ) | փոխելու էիք (pʻoxelu ēikʻ) | փոխելու էին (pʻoxelu ēin) | |
| present perfect | փոխել եմ (pʻoxel em) | փոխել ես (pʻoxel es) | փոխել է (pʻoxel ē) | փոխել ենք (pʻoxel enkʻ) | փոխել եք (pʻoxel ekʻ) | փոխել են (pʻoxel en) | |
| pluperfect | փոխել էի (pʻoxel ēi) | փոխել էիր (pʻoxel ēir) | փոխել էր (pʻoxel ēr) | փոխել էինք (pʻoxel ēinkʻ) | փոխել էիք (pʻoxel ēikʻ) | փոխել էին (pʻoxel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փոխեցի, փոխի* (pʻoxecʻi, pʻoxi*) | փոխեցիր, փոխիր* (pʻoxecʻir, pʻoxir*) | փոխեց (pʻoxecʻ) | փոխեցինք, փոխինք* (pʻoxecʻinkʻ, pʻoxinkʻ*) | փոխեցիք, փոխիք* (pʻoxecʻikʻ, pʻoxikʻ*) | փոխեցին, փոխին* (pʻoxecʻin, pʻoxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փոխեմ (pʻoxem) | փոխես (pʻoxes) | փոխի (pʻoxi) | փոխենք (pʻoxenkʻ) | փոխեք (pʻoxekʻ) | փոխեն (pʻoxen) | |
| past | փոխեի (pʻoxei) | փոխեիր (pʻoxeir) | փոխեր (pʻoxer) | փոխեինք (pʻoxeinkʻ) | փոխեիք (pʻoxeikʻ) | փոխեին (pʻoxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփոխեմ (kpʻoxem) | կփոխես (kpʻoxes) | կփոխի (kpʻoxi) | կփոխենք (kpʻoxenkʻ) | կփոխեք (kpʻoxekʻ) | կփոխեն (kpʻoxen) | |
| past | կփոխեի (kpʻoxei) | կփոխեիր (kpʻoxeir) | կփոխեր (kpʻoxer) | կփոխեինք (kpʻoxeinkʻ) | կփոխեիք (kpʻoxeikʻ) | կփոխեին (kpʻoxein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փոխի՛ր, փոխի՛* (pʻoxír, pʻoxí*) | — | — | փոխե՛ք, փոխեցե՛ք** (pʻoxékʻ, pʻoxecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփոխել (čʻpʻoxel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփոխած (čʻpʻoxac) | ||||||
| subject participle | չփոխող (čʻpʻoxoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փոխում (čʻem pʻoxum) | չես փոխում (čʻes pʻoxum) | չի փոխում (čʻi pʻoxum) | չենք փոխում (čʻenkʻ pʻoxum) | չեք փոխում (čʻekʻ pʻoxum) | չեն փոխում (čʻen pʻoxum) | |
| past imperfective | չէի փոխում (čʻēi pʻoxum) | չէիր փոխում (čʻēir pʻoxum) | չէր փոխում (čʻēr pʻoxum) | չէինք փոխում (čʻēinkʻ pʻoxum) | չէիք փոխում (čʻēikʻ pʻoxum) | չէին փոխում (čʻēin pʻoxum) | |
| future | չեմ փոխելու (čʻem pʻoxelu) | չես փոխելու (čʻes pʻoxelu) | չի փոխելու (čʻi pʻoxelu) | չենք փոխելու (čʻenkʻ pʻoxelu) | չեք փոխելու (čʻekʻ pʻoxelu) | չեն փոխելու (čʻen pʻoxelu) | |
| past future | չէի փոխելու (čʻēi pʻoxelu) | չէիր փոխելու (čʻēir pʻoxelu) | չէր փոխելու (čʻēr pʻoxelu) | չէինք փոխելու (čʻēinkʻ pʻoxelu) | չէիք փոխելու (čʻēikʻ pʻoxelu) | չէին փոխելու (čʻēin pʻoxelu) | |
| present perfect | չեմ փոխել (čʻem pʻoxel) | չես փոխել (čʻes pʻoxel) | չի փոխել (čʻi pʻoxel) | չենք փոխել (čʻenkʻ pʻoxel) | չեք փոխել (čʻekʻ pʻoxel) | չեն փոխել (čʻen pʻoxel) | |
| pluperfect | չէի փոխել (čʻēi pʻoxel) | չէիր փոխել (čʻēir pʻoxel) | չէր փոխել (čʻēr pʻoxel) | չէինք փոխել (čʻēinkʻ pʻoxel) | չէիք փոխել (čʻēikʻ pʻoxel) | չէին փոխել (čʻēin pʻoxel) | |
| aorist (past perfective) | չփոխեցի, չփոխի* (čʻpʻoxecʻi, čʻpʻoxi*) | չփոխեցիր, չփոխիր* (čʻpʻoxecʻir, čʻpʻoxir*) | չփոխեց (čʻpʻoxecʻ) | չփոխեցինք, չփոխինք* (čʻpʻoxecʻinkʻ, čʻpʻoxinkʻ*) | չփոխեցիք, չփոխիք* (čʻpʻoxecʻikʻ, čʻpʻoxikʻ*) | չփոխեցին, չփոխին* (čʻpʻoxecʻin, čʻpʻoxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփոխեմ (čʻpʻoxem) | չփոխես (čʻpʻoxes) | չփոխի (čʻpʻoxi) | չփոխենք (čʻpʻoxenkʻ) | չփոխեք (čʻpʻoxekʻ) | չփոխեն (čʻpʻoxen) | |
| past | չփոխեի (čʻpʻoxei) | չփոխեիր (čʻpʻoxeir) | չփոխեր (čʻpʻoxer) | չփոխեինք (čʻpʻoxeinkʻ) | չփոխեիք (čʻpʻoxeikʻ) | չփոխեին (čʻpʻoxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փոխի (čʻem pʻoxi) | չես փոխի (čʻes pʻoxi) | չի փոխի (čʻi pʻoxi) | չենք փոխի (čʻenkʻ pʻoxi) | չեք փոխի (čʻekʻ pʻoxi) | չեն փոխի (čʻen pʻoxi) | |
| past | չէի փոխի (čʻēi pʻoxi) | չէիր փոխի (čʻēir pʻoxi) | չէր փոխի (čʻēr pʻoxi) | չէինք փոխի (čʻēinkʻ pʻoxi) | չէիք փոխի (čʻēikʻ pʻoxi) | չէին փոխի (čʻēin pʻoxi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փոխիր, մի՛ փոխի* (mí pʻoxir, mí pʻoxi*) | — | — | մի՛ փոխեք, մի՛ փոխեցեք** (mí pʻoxekʻ, mí pʻoxecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փոխել (pʻoxel) | |||
| dative | փոխելու (pʻoxelu) | |||
| ablative | փոխելուց (pʻoxelucʻ) | |||
| instrumental | փոխելով (pʻoxelov) | |||
| locative | փոխելում (pʻoxelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փոխելը/փոխելն (pʻoxelə/pʻoxeln) | |||
| dative | փոխելուն (pʻoxelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փոխելս (pʻoxels) | |||
| dative | փոխելուս (pʻoxelus) | |||
| ablative | փոխելուցս (pʻoxelucʻs) | |||
| instrumental | փոխելովս (pʻoxelovs) | |||
| locative | փոխելումս (pʻoxelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փոխելդ (pʻoxeld) | |||
| dative | փոխելուդ (pʻoxelud) | |||
| ablative | փոխելուցդ (pʻoxelucʻd) | |||
| instrumental | փոխելովդ (pʻoxelovd) | |||
| locative | փոխելումդ (pʻoxelumd) | |||
Derived terms
[edit]- դրափոխություն (drapʻoxutʻyun)
- փոխան (pʻoxan)
- փոխարժեք (pʻoxaržekʻ)
- փոխհատուցել (pʻoxhatucʻel)
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]փոխել • (pʻoxel)
- infinitive of փոխեմ (pʻoxem)