בלײַבן

Yiddish

Etymology

From Old High German bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɫaɪ̯bn̩/

Verb

בלײַבן • (blaybn) (past participle געבליבן (geblibn))

1. (intransitive) to remain, continue to be (continue unchanged)
2. (intransitive) to remain, stay (continue being in a place)

Conjugation

Conjugation of בלײַבן

infinitive	בלײַבן blaybn
present participle	בלײַבנדיק blaybndik
past participle	געבליבן geblibn
auxiliary	זײַן zayn
present	איך בלײַב ikh blayb	מיר בלײַבן mir blaybn
	דו בלײַבסט du blaybst	איר בלײַבט ir blaybt
	ער בלײַבט er blaybt	זיי בלײַבן zey blaybn
imperative	בלײַב (דו) blayb (du)	בלײַבט (איר) blaybt (ir)
Composed forms past איך בין געבליבן ikh bin geblibn מיר זענען געבליבן mir zenen geblibn דו ביסט געבליבן du bist geblibn איר זענט געבליבן ir zent geblibn ער איז געבליבן er iz geblibn זיי זענען געבליבן zey zenen geblibn pluperfect איך בין געווען געבליבן ikh bin geven geblibn מיר זענען געווען געבליבן mir zenen geven geblibn דו ביסט געווען געבליבן du bist geven geblibn איר זענט געווען געבליבן ir zent geven geblibn ער איז געווען געבליבן er iz geven geblibn זיי זענען געווען געבליבן zey zenen geven geblibn future איך וועל בלײַבן ikh vel blaybn מיר וועלן בלײַבן mir veln blaybn דו וועסט בלײַבן du vest blaybn איר וועט בלײַבן ir vet blaybn ער וועט בלײַבן er vet blaybn זיי וועלן בלײַבן zey veln blaybn future perfect איך וועל זײַן געבליבן ikh vel zayn geblibn מיר וועלן זײַן געבליבן mir veln zayn geblibn דו וועסט זײַן געבליבן du vest zayn geblibn איר וועט זײַן געבליבן ir vet zayn geblibn ער וועט זײַן געבליבן er vet zayn geblibn זיי וועלן זײַן געבליבן zey veln zayn geblibn

Derived terms

• אַ חזיר בלײַבט אַ חזיר (a khazer blaybt a khazer, “a leopard cannot change its spots”, literally “a pig remains a pig”)
• איבערבלײַבעכץ (iberblaybekhts, “remnant”)