קאָנטראָל

Yiddish

Etymology

Ultimately borrowed from French contrôle. Compare German Kontrolle, Russian, Ukrainian контро́ль (kontrólʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔnˈtrɔʎ/, /kɔnˈtrɔɫ/

Noun

קאָנטראָל • (kontrol) m, plural קאָנטראָלן (kontroln)

1. control

   Synonyms: דיריגירונג (dirigirung), שליטה (shlite)

2. control (security mechanism)
3. checkup

Derived terms

• אימיגראַציע־און־צאָל־קאָנטראָל (imigratsye-un-tsol-kontrol, “Immigration and Customs Enforcement”)
• איכות־קאָנטראָל (eykhes-kontrol, “quality control”)
• אויסלייג־קאָנטראָל (oysleyg-kontrol, “spellcheck”)
• אַליין־קאָנטראָל (aleyn-kontrol), קאָנטראָל איבער זיך (kontrol iber zikh, “self-control”)
• באַגאַזש־קאָנטראָל (bagazh-kontrol, “baggage screening”)
• באָדן־קאָנטראָל (bodn-kontrol, “ground control”)
• עלעקטראָנישער קאָנטראָל (elektronisher kontrol, “electronic monitoring”)
• פֿאַקטן־קאָנטראָל m (faktn-kontrol, “fact check”)
• פֿאַרפּעסטיק־קאָנטראָל (farpestik-kontrol, “pollution control”)
• געדאַנקען־קאָנטראָל (gedanken-kontrol, “mind control”)
• געווער־קאָנטראָל (gever-kontrol, “gun control”)
• גרענעץ־קאָנטראָל (grenets-kontrol, “border control, immigration control”)
• הויכקייט־קאָנטראָל (hoykhkeyt-kontrol, “volume control”)
• הכנסה־קאָנטראָל (hakhnose-kontrol, “means test”)
• קאָנטראָל־גרופּע (kontrol-grupe, “control group”)
• קאָנטראָל־קלאַוויש (kontrol-klavish, “control key, Ctrl”)
• קאָנטראָל־⁠קראַנטל (kontrol-⁠krantl, “check valve”)
• קאָנטראָל־שטעקל (kontrol-shtekl)
• קאָנטראָל־טורעם (kontrol-turem, “control tower”)
• קאָנטראָל־⁠צענטער (kontrol-⁠tsenter), קאָנטראָל־⁠סטאַנציע (kontrol-⁠stantsye, “mission control centre”)
• קאָנטראָלירן (kontrolirn)
• קעגנאַנאַנדיקער קאָנטראָל (kegnanandiker kontrol, “checks and balances”)
• קינדל־קאָנטראָל (kindl-kontrol, “birth control”)
• לופֿטטראַפֿיק־קאָנטראָל (lufttrafik-kontrol, “air traffic control”)
• נאַרקאָטיק־קאָנטראָל (narkotik-kontrol, “drug test”)
• פּרײַזן־קאָנטראָל (prayzn-kontrol, “price control”)
• ריזיקע־קאָנטראָל (rizike-kontrol, “risk control”)
• סמען־קאָנטראָל (samen-kontrol, “poison control”)
• שעדיקער־קאָנטראָל (shediker-kontrol, “pest control”)
• טאָפּעלער קאָנטראָל (topeler kontrol, “a double check”)
• טראַפֿיק־קאָנטראָל (trafik-kontrol, “traffic control”)
• ציקראַפֿט־קאָנטראָל (tsikraft-kontrol, “traction control”)
• ווייטיק־קאָנטראָל (veytik-kontrol, “pain control”)
• זיכערקייט־קאָנטראָל (zikherkeyt-kontrol, “security control, screening, security check”)

References

• Schaechter-Viswanath, Gitl; Glasser, Paul (2016), “קאָנטראָל”, in Comprehensive Yiddish-English Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press