امتیاز

See also: امتياز

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic اِمْتِيَاز (imtiyāz).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔim.ti.ˈjɑːz]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪm.t̪ʰi.jɑ́ːz]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪm.t̪ʰi.jɑ́ːz]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪm.t̪ʰi.jɑ́ːz]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔim.t̪ʰi.jɔ́ːz]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔem.t̪i.jɒ́ːz]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔim.t̪ʰi.jɔ́z]

Readings
Classical reading?	imtiyāz
Iranian reading?	emtiyâz
Tajik reading?	imtiyoz

Noun

Dari	امتیاز
Iranian Persian
Tajik	имтиёз

امتیاز • (emtiyâz) (plural امتیازات (emtiyâzât))

1. distinction
2. privilege; preference

   .امتیازی داشت که بی اجازه وارد میشد

   He had the privilege of entering without permission.

3. concession