جگ

Old Punjabi

Noun

جُگ (jug) m (Gurmukhi ਜੁਗ)

1. era, time

Punjabi

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /d͡ʒəɡ.ɡə̆/, [d͡ʒɐɡᵊ]

Etymology 1

Semi-learned borrowing from Sanskrit जगत् (jágat).

Noun

جَگّ • (jagg) m (Gurmukhi spelling ਜੱਗ)

1. world

   Synonyms: سَنْسار (sansār), جَہان (jahān), دُنِیا (dunīyā)

2. creation

   Synonym: خَلْقَت (xalqat)

Declension

Declension of جگ
dir. sg.	جَگّ (jagg)
dir. pl.	جَگّ (jagg)
	singular	plural
direct	جَگّ (jagg)	جَگّ (jagg)
oblique	جَگّ (jagg)	جَگّاں (jaggāṉ)
vocative	جَگّا (jaggā)	جَگّو (jaggo)
ablative	جَگّوں (jaggoṉ)	—
locative	جَگّے (jagge)	جَگِّیں (jaggiīṉ)
instrumental	جَگّے (jagge)	جَگِّیں (jaggiīṉ)

Etymology 2

Borrowed from English jug.

Noun

جَگّ • (jagg) m (Gurmukhi spelling ਜੱਗ)

1. jug (ie. a jug of water)

Declension

Declension of جگ
dir. sg.	جَگّ (jagg)
dir. pl.	جَگّ (jagg)
	singular	plural
direct	جَگّ (jagg)	جَگّ (jagg)
oblique	جَگّ (jagg)	جَگّاں (jaggāṉ)
vocative	جَگّا (jaggā)	جَگّو (jaggo)
ablative	جَگّوں (jaggoṉ)	—
locative	جَگّے (jagge)	جَگِّیں (jaggiīṉ)
instrumental	جَگّے (jagge)	جَگِّیں (jaggiīṉ)

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “جگ”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• “جگّ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “jágat”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Shina

Noun

جگ (jag)

1. people

Urdu

Etymology

Borrowed from English jug.

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /d͡ʒəɡ/
• Rhymes: -əɡ

Noun

جَگ • (jag) m (Hindi spelling जग)

1. jug