حامله

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic حَامِلَة (ḥāmila), derived from the active participle of the verb حَمَلَ (ḥamala, “to carry”).

Pronunciation

• IPA^(key): /haːmi.le/

Adjective

حامله • (hamile)

1. pregnant, expectant, carrying developing offspring within the body

   Synonyms: آبستن (abisten), باردار (bardar), گبه (gebe), یوکلو (yüklü)

Derived terms

• حامله اولمق (hamile olmak, “to become pregnant”)
• حامله ایتمك (hamile etmek, “to make pregnant”)
• حامله قالمق (hamile kalmak, “to become pregnant”)
• حامله‌لك (hamilelik, “pregnancy”)

 

Descendants

• Turkish: hamile

Further reading

• Çağbayır, Yaşar (2007) “hamile1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1858
• Devellioğlu, Ferit (1962) “hamile”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎^[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 384
• Kélékian, Diran (1911) “حامله”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 495
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Gravida”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 671
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “حامله”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 1715
• Nişanyan, Sevan (2002–) “hamile”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “حامله”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 757