حوالة

Arabic

Root
ح و ل (ḥ-w-l)

Etymology

Verbal noun of أحَالَ

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.waː.la/

Noun

حَوَالَة • (ḥawāla) f (plural حَوَالَات (ḥawālāt))

1. verbal noun of أحَالَ.

   (banking) money order, transfer

   (Islamic finance) hawala

Declension

Declension of noun حَوَالَة (ḥawāla)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَوَالَة ḥawāla	الْحَوَالَة al-ḥawāla	حَوَالَة ḥawālat
Nominative	حَوَالَةٌ ḥawālatun	الْحَوَالَةُ al-ḥawālatu	حَوَالَةُ ḥawālatu
Accusative	حَوَالَةً ḥawālatan	الْحَوَالَةَ al-ḥawālata	حَوَالَةَ ḥawālata
Genitive	حَوَالَةٍ ḥawālatin	الْحَوَالَةِ al-ḥawālati	حَوَالَةِ ḥawālati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَوَالَتَيْن ḥawālatayn	الْحَوَالَتَيْن al-ḥawālatayn	حَوَالَتَيْ ḥawālatay
Nominative	حَوَالَتَانِ ḥawālatāni	الْحَوَالَتَانِ al-ḥawālatāni	حَوَالَتَا ḥawālatā
Accusative	حَوَالَتَيْنِ ḥawālatayni	الْحَوَالَتَيْنِ al-ḥawālatayni	حَوَالَتَيْ ḥawālatay
Genitive	حَوَالَتَيْنِ ḥawālatayni	الْحَوَالَتَيْنِ al-ḥawālatayni	حَوَالَتَيْ ḥawālatay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَوَالَات ḥawālāt	الْحَوَالَات al-ḥawālāt	حَوَالَات ḥawālāt
Nominative	حَوَالَاتٌ ḥawālātun	الْحَوَالَاتُ al-ḥawālātu	حَوَالَاتُ ḥawālātu
Accusative	حَوَالَاتٍ ḥawālātin	الْحَوَالَاتِ al-ḥawālāti	حَوَالَاتِ ḥawālāti
Genitive	حَوَالَاتٍ ḥawālātin	الْحَوَالَاتِ al-ḥawālāti	حَوَالَاتِ ḥawālāti

Descendants

(from the singular form)

• → Azerbaijani: həvalə
• → Indonesian: hawalah
• → Punjabi: ਹਵਾਲਾ (havālā)
• → Persian: حواله
  • → Hindi: हवाला (havālā)
  • → Urdu: حوالہ (hvālh)
    • → Phalura: hawaalá
• → Ottoman Turkish: حواله
  • → Turkish: havale
• → Uyghur: ھاۋالە (hawale)
• → Uzbek: havola

(from the plural form حَوَالَات (ḥawālāt))

• → Hindi: हवालात (havālāt)