شطونگڑا

Punjabi

Alternative forms

• شَتُون٘گْڑا (śatūṉgṛā), سَتُون٘گْڑا (satūṉgṛā)

Etymology

Corrupted from Arabic شَيْطَان (šayṭān). By surface analysis, شَیطان (śait̤ān) +‎ ڑا (ṛā).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /ʃə.t̪ũːŋ.ɡə̆ɽäː/
• Rhymes: -äː

Adjective

شَطُون٘گْڑا • (śat̤ūṉgṛā) (Gurmukhi spelling ਸ਼ਤੂੰਗੜਾ)

1. (chiefly Western Punjab, slang) mischievous, devious

   Synonym: شَرارَتی (śarāratī)

Declension

Declension of شطونگڑا
	masculine			feminine
	singular	plural		singular	plural
direct	شَطُون٘گْڑا (śat̤ūṉgṛā)	شَطُون٘گْڑے (śat̤ūṉgṛe)		شَطُون٘گْڑی (śat̤ūṉgṛī)	شَطُون٘گْڑیاں (śat̤ūṉgṛīyāṉ)
oblique	شَطُون٘گْڑے (śat̤ūṉgṛe)	شَطُون٘گْڑیْاں (śat̤ūṉgṛiyāṉ)		شَطُون٘گْڑی (śat̤ūṉgṛī)	شَطُون٘گْڑیاں (śat̤ūṉgṛīyāṉ)

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “شطُونگڑا”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz