نضح
Jump to navigation
Jump to search
Arabic
[edit]Root |
---|
ن ض ح (n-ḍ-ḥ) |
Verb
[edit]نَضَحَ • (naḍaḥa) I, non-past يَنْضِحُ (yanḍiḥu)
- to wet, to sprinkle, to subject to moisture
- c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802IA, Cap. 16, page 680:
- وقيل إن نضح بقدر جرة من ماء الزيتون قدر مائة جرة من الطعام لم يفسد ولم تصبه آفة وإن نضح عليه ماء الأفسنتين بقي ولم يفسد.
- It is said that when a jar of wheat is dampened with a jar of amurca it does not suffer decay nor damage, and if it is dampened with absinthe water, it stays and does not rot.
- 1962, Ghassan Kanafani, رجال في الشمس [Men in the Sun]:
- كَانَ قَمِيصُهُ ٱلْأَزْرَقُ يُنْضَحُ بِٱلْعَرَقِ
- kāna qamīṣuhu l-ʔazraqu yunḍaḥu bi-l-ʕaraqi
- His blue shirt was damp with sweat.
- to defend
Conjugation
[edit]Conjugation of
نَضَحَ
(form-I sound, verbal noun نَضْح)verbal noun الْمَصْدَر |
نَضْح naḍḥ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāḍiḥ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
manḍūḥ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | naḍaḥtu |
naḍaḥta |
نَضَحَ naḍaḥa |
naḍaḥtumā |
naḍaḥā |
naḍaḥnā |
naḍaḥtum |
naḍaḥū | |||
f | naḍaḥti |
naḍaḥat |
naḍaḥatā |
naḍaḥtunna |
naḍaḥna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔanḍiḥu |
tanḍiḥu |
yanḍiḥu |
tanḍiḥāni |
yanḍiḥāni |
nanḍiḥu |
tanḍiḥūna |
yanḍiḥūna | |||
f | tanḍiḥīna |
tanḍiḥu |
tanḍiḥāni |
tanḍiḥna |
yanḍiḥna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔanḍiḥa |
tanḍiḥa |
yanḍiḥa |
tanḍiḥā |
yanḍiḥā |
nanḍiḥa |
tanḍiḥū |
yanḍiḥū | |||
f | tanḍiḥī |
tanḍiḥa |
tanḍiḥā |
tanḍiḥna |
yanḍiḥna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔanḍiḥ |
tanḍiḥ |
yanḍiḥ |
tanḍiḥā |
yanḍiḥā |
nanḍiḥ |
tanḍiḥū |
yanḍiḥū | |||
f | tanḍiḥī |
tanḍiḥ |
tanḍiḥā |
tanḍiḥna |
yanḍiḥna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | inḍiḥ |
inḍiḥā |
inḍiḥū |
||||||||
f | inḍiḥī |
inḍiḥna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nuḍiḥtu |
nuḍiḥta |
نُضِحَ nuḍiḥa |
nuḍiḥtumā |
nuḍiḥā |
nuḍiḥnā |
nuḍiḥtum |
nuḍiḥū | |||
f | nuḍiḥti |
nuḍiḥat |
nuḍiḥatā |
nuḍiḥtunna |
nuḍiḥna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunḍaḥu |
tunḍaḥu |
yunḍaḥu |
tunḍaḥāni |
yunḍaḥāni |
nunḍaḥu |
tunḍaḥūna |
yunḍaḥūna | |||
f | tunḍaḥīna |
tunḍaḥu |
tunḍaḥāni |
tunḍaḥna |
yunḍaḥna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunḍaḥa |
tunḍaḥa |
yunḍaḥa |
tunḍaḥā |
yunḍaḥā |
nunḍaḥa |
tunḍaḥū |
yunḍaḥū | |||
f | tunḍaḥī |
tunḍaḥa |
tunḍaḥā |
tunḍaḥna |
yunḍaḥna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunḍaḥ |
tunḍaḥ |
yunḍaḥ |
tunḍaḥā |
yunḍaḥā |
nunḍaḥ |
tunḍaḥū |
yunḍaḥū | |||
f | tunḍaḥī |
tunḍaḥ |
tunḍaḥā |
tunḍaḥna |
yunḍaḥna |
Noun
[edit]نَضْح • (naḍḥ) m (plural نُضُوح (nuḍūḥ) or أَنْضَاح (ʔanḍāḥ))
- verbal noun of نَضَحَ (naḍaḥa) (form I)
- reservoir to draw water for sprinkling
Declension
[edit]Declension of noun نَضْح (naḍḥ)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نَضْح naḍḥ |
النَّضْح an-naḍḥ |
نَضْح naḍḥ |
Nominative | نَضْحٌ naḍḥun |
النَّضْحُ an-naḍḥu |
نَضْحُ naḍḥu |
Accusative | نَضْحًا naḍḥan |
النَّضْحَ an-naḍḥa |
نَضْحَ naḍḥa |
Genitive | نَضْحٍ naḍḥin |
النَّضْحِ an-naḍḥi |
نَضْحِ naḍḥi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | نَضْحَيْن naḍḥayn |
النَّضْحَيْن an-naḍḥayn |
نَضْحَيْ naḍḥay |
Nominative | نَضْحَانِ naḍḥāni |
النَّضْحَانِ an-naḍḥāni |
نَضْحَا naḍḥā |
Accusative | نَضْحَيْنِ naḍḥayni |
النَّضْحَيْنِ an-naḍḥayni |
نَضْحَيْ naḍḥay |
Genitive | نَضْحَيْنِ naḍḥayni |
النَّضْحَيْنِ an-naḍḥayni |
نَضْحَيْ naḍḥay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نُضُوح; أَنْضَاح nuḍūḥ; ʔanḍāḥ |
النُّضُوح; الْأَنْضَاح an-nuḍūḥ; al-ʔanḍāḥ |
نُضُوح; أَنْضَاح nuḍūḥ; ʔanḍāḥ |
Nominative | نُضُوحٌ; أَنْضَاحٌ nuḍūḥun; ʔanḍāḥun |
النُّضُوحُ; الْأَنْضَاحُ an-nuḍūḥu; al-ʔanḍāḥu |
نُضُوحُ; أَنْضَاحُ nuḍūḥu; ʔanḍāḥu |
Accusative | نُضُوحًا; أَنْضَاحًا nuḍūḥan; ʔanḍāḥan |
النُّضُوحَ; الْأَنْضَاحَ an-nuḍūḥa; al-ʔanḍāḥa |
نُضُوحَ; أَنْضَاحَ nuḍūḥa; ʔanḍāḥa |
Genitive | نُضُوحٍ; أَنْضَاحٍ nuḍūḥin; ʔanḍāḥin |
النُّضُوحِ; الْأَنْضَاحِ an-nuḍūḥi; al-ʔanḍāḥi |
نُضُوحِ; أَنْضَاحِ nuḍūḥi; ʔanḍāḥi |
References
[edit]- Freytag, Georg (1837) “نضح”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, pages 291–292
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “نضح”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et Cie, pages 1278–1279
- Steingass, Francis Joseph (1884) “نضح”, in The Student's Arabic–English Dictionary[3], London: W.H. Allen, page 1125
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “نضح”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1282
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ن ض ح
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic terms with quotations
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural