ܛܪܫ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic[edit]
Etymology[edit]
| Root |
|---|
| ܛ ܪ ܫ (ṭ r š) |
| 1 term |
From Aramaic טְרַשׁ (ṭəraš); compare Arabic أَطْرَش (ʔaṭraš).
Pronunciation[edit]
- (Standard) IPA(key): [tˤɑːreʃ]
- (Nineveh Plains) IPA(key): [taːriʃ]
Verb[edit]
ܛܵܪܹܫ • (ṭārēš) (present participle ܛܪܵܫܵܐ (ṭrāšā), past participle ܛܪܝܼܫܵܐ (ṭrīšā))
- to become temporarily or permanently deaf, have blocked hearing whether slightly or fully
- ܛܪܝܼܫ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܡܲܝ̈ܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ ܒܢܵܬ݂̈ܝܵܬ݂ܝܼ ― ṭrīš lī min bāṯar mayyā dˁḇīr lhōn bnāṯyāṯī ― I had blocked hearing from the water that went in my ears.
Conjugation[edit]
Conjugation of ܛܵܪܹܫ (ṭārēš)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܛܪܝܼܫ ܠܝܼ (ṭrīš lī) |
ܛܪܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (ṭrīš lūḵ) |
ܛܪܝܼܫ ܠܹܗ (ṭrīš lēh) |
ܛܪܝܼܫ ܠܲܢ (ṭrīš lan) |
ܛܪܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ṭrīš lāwḵōn) |
ܛܪܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (ṭrīš lhōn) |
| f | ܛܪܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (ṭrīš lāḵ) |
ܛܪܝܼܫ ܠܵܗ̇ (ṭrīš lāh) | |||||
| non-past | m | ܛܵܪܫܹܢ (ṭāršēn) |
ܛܵܪܫܹܬ (ṭāršēt) |
ܛܵܪܹܫ (ṭārēš) |
ܛܵܪܫܲܚ (ṭāršaḥ) |
ܛܵܪܫܝܼܬܘܿܢ (ṭāršītōn) |
ܛܵܪܫܝܼ (ṭāršī) |
| f | ܛܵܪܫܵܢ (ṭāršān) |
ܛܵܪܫܵܬܝ (ṭāršāt) |
ܛܵܪܫܵܐ (ṭāršā) | ||||
| imperative | m | ܛܪܘܿܫ (ṭrōš) |
ܛܪܘܿܫܘܼܢ (ṭrōšūn) |
||||
| f | ܛܪܘܿܫܝ (ṭrōš) | ||||||