ܟܣܬܐ

Classical Syriac

Etymology 1

From the root ܟ-ܣ-ܣ (k-s-s).

Pronunciation

• IPA^(key): [kɛs(sə)θɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [kɛsse(ʔ)], [kɛssɑθɑ(ʔ)] (plural)

Noun

ܟܣܬܐ • (kessəṯā) f (plural ܟܣܬܐ (kessē) or ܟܣܐ (kessāṯā))

1. straw, hay, fodder, forage, provender

Inflection

    declension of ܟܣܬܐ

state	singular	plural
absolute	ܟܣܐ	ܟܣܢ ,ܟܣܝܢ
construct	ܟܣܬ	ܟܣܬ ,ܟܣܝ
emphatic	ܟܣܬܐ	ܟܣܬܐ ,ܟܣܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܟܣܬܝ	ܟܣܬܝ ,ܟܣܝ
2nd m. sg. (your)	ܟܣܬܟ	ܟܣܬܟ ,ܟܣܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܟܣܬܟܝ	ܟܣܬܟܝ ,ܟܣܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܟܣܬܗ	ܟܣܬܗ ,ܟܣܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܟܣܬܗ	ܟܣܬܗ ,ܟܣܝܗ
1st c. pl. (our)	ܟܣܬܢ	ܟܣܬܢ ,ܟܣܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܟܣܬܟܘܢ	ܟܣܬܟܘܢ ,ܟܣܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܟܣܬܟܝܢ	ܟܣܬܟܝܢ ,ܟܣܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܟܣܬܗܘܢ	ܟܣܬܗܘܢ ,ܟܣܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܟܣܬܗܝܢ	ܟܣܬܗܝܢ ,ܟܣܝܗܝܢ

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [kɑstɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [kɑsɑθɑ(ʔ)] (plural)

Noun

ܟܣܬܐ • (kāstā) f (plural ܟܣܬܐ (kāstē))

1. jug, krater

Inflection

    declension of ܟܣܬܐ

state	singular	plural
absolute	ܟܣܐ	ܟܣܢ
construct	ܟܣܬ	ܟܣܬ
emphatic	ܟܣܬܐ	ܟܣܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܟܣܬܝ	ܟܣܬܝ
2nd m. sg. (your)	ܟܣܬܟ	ܟܣܬܟ
2nd f. sg. (your)	ܟܣܬܟܝ	ܟܣܬܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܟܣܬܗ	ܟܣܬܗ
3rd f. sg. (her)	ܟܣܬܗ	ܟܣܬܗ
1st c. pl. (our)	ܟܣܬܢ	ܟܣܬܢ
2nd m. pl. (your)	ܟܣܬܟܘܢ	ܟܣܬܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܟܣܬܟܝܢ	ܟܣܬܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܟܣܬܗܘܢ	ܟܣܬܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܟܣܬܗܝܢ	ܟܣܬܗܝܢ

References

• “ksh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2011-12-12
• “ksh²”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 159a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 221b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 641b