ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܡ ܛ ܐ (m ṭ ˀ)
6 terms

Etymology

From ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܵܐ (miṯmaṭyānā, “reachable”) +‎ -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mɪθ.matˤ.jɑːnuːθɑː]

Noun

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (miṯmaṭyānūṯā) f sg

1. communication, connection, conjunction

   ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܥܲܠܥܵܠܵܐ، ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܩܛܝܼܥ ܠܵܗ̇.

   b-mitḥā d-ˁalˁālā, miṯmaṭyānūṯā qṭīˁ lāh.

   During the storm, the connection cut out.

   ܥܸܩܕܵܐ ܫܘܼܬܐܸܣܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܡ ܢܵܘܠܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܗܸܫ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܫܘܼܕܪܵܐ ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ.

   ˁiqdā šūtˀissā ìwā miṯmaṭyānūṯā ˁam nāwlā, īnā hiš lē ìlēh šudrā hīḇāṯē.

   The node had established communication with the network, but had as yet sent no data.

2. accessibility

Inflection

Inflection of ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (miṯmaṭyānūṯā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (miṯmaṭyānūṯī)		ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (miṯmaṭyānūṯan)
	construct	ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ (miṯmaṭyānūṯ)	2nd person	ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (miṯmaṭyānūṯūḵ)	ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (miṯmaṭyānūṯāḵ)	ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (miṯmaṭyānūṯāwḵōn)
	emphatic	ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (miṯmaṭyānūṯā)	3rd person	ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (miṯmaṭyānūṯēh)	ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (miṯmaṭyānūṯāh)	ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (miṯmaṭyānuṯhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ (miṯmaṭyānwāṯī)		ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ (miṯmaṭyānwāṯan)
	construct	ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ (miṯmaṭyānwāṯ)	2nd person	ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (miṯmaṭyānwāṯūḵ)	ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (miṯmaṭyānwāṯāḵ)	ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (miṯmaṭyānwāṯāwḵōn)
	emphatic	ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (miṯmaṭyānwāṯē)	3rd person	ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (miṯmaṭyānwāṯūh)	ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (miṯmaṭyānwāṯōh)	ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (miṯmaṭyānwāṯhōn)

Derived terms

• ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܪܲܚܝܼܩܬܵܐ (miṯmaṭyānūṯā raḥīqtā, “telecommunication”)

Related terms

• ܡܲܡܛܹܐ (mamṭē, “to communicate”)