बक्षीस

Marathi

Alternative forms

• बक्षिशी (bakṣiśī), बक्षिसी (bakṣisī) f

Etymology

Borrowed from Classical Persian بخشش (baxšiš). Compare Hindi बख़्शिश (baxśiś) and Bengali বকশিশ (bokśiś).

Pronunciation

• IPA^(key): /bək.ʂis/, [bək.ʂiːs]

Noun

बक्षीस • (bakṣīs) n

1. prize
2. gift
3. tip, baksheesh

Declension

Declension of बक्षीस (neut cons-stem)
direct singular	बक्षीस bakṣīs
direct plural	बक्षीसे, बक्षीसं bakṣīse, bakṣīsa
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	बक्षीस bakṣīs		बक्षीसे, बक्षीसं bakṣīse, bakṣīsa
oblique सामान्यरूप	बक्षीसा bakṣīsā		बक्षीसां- bakṣīsān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	बक्षीसाला bakṣīsālā		बक्षीसांना bakṣīsānnā
ergative	बक्षीसाने, बक्षीसानं bakṣīsāne, bakṣīsāna		बक्षीसांनी bakṣīsānnī
instrumental	बक्षीसाशी bakṣīsāśī		बक्षीसांशी bakṣīsānśī
locative सप्तमी	बक्षीसात bakṣīsāt		बक्षीसांत bakṣīsāt
vocative संबोधन	बक्षीसा bakṣīsā		बक्षीसांनो bakṣīsānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of बक्षीस (neut cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	बक्षीसाचा bakṣīsāċā	बक्षीसाचे bakṣīsāċe	बक्षीसाची bakṣīsācī	बक्षीसाच्या bakṣīsācā	बक्षीसाचे, बक्षीसाचं bakṣīsāċe, bakṣīsāċa	बक्षीसाची bakṣīsācī	बक्षीसाच्या bakṣīsācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	बक्षीसांचा bakṣīsānċā	बक्षीसांचे bakṣīsānċe	बक्षीसांची bakṣīsāñcī	बक्षीसांच्या bakṣīsāncā	बक्षीसांचे, बक्षीसांचं bakṣīsānċe, bakṣīsānċa	बक्षीसांची bakṣīsāñcī	बक्षीसांच्या bakṣīsāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

See also

• पारितोषिक (pāritoṣik, “prize”)
• पुरस्कार (puraskār, “award”)

References

• Berntsen, Maxine, “बक्षीस”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas (1857) “बक्षीस”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “बक्षिशी”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).