वलते

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱলতে (Assamese script)
• ᬯᬮᬢᬾ (Balinese script)
• বলতে (Bengali script)
• 𑰪𑰩𑰝𑰸 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀮𑀢𑁂 (Brahmi script)
• ဝလတေ (Burmese script)
• વલતે (Gujarati script)
• ਵਲਤੇ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌲𑌤𑍇 (Grantha script)
• ꦮꦭꦠꦺ (Javanese script)
• 𑂫𑂪𑂞𑂵 (Kaithi script)
• ವಲತೇ (Kannada script)
• វលតេ (Khmer script)
• ວລເຕ (Lao script)
• വലതേ (Malayalam script)
• ᠸᠠᠯᠠᢠᡝ (Manchu script)
• 𑘪𑘩𑘝𑘹 (Modi script)
• ᠸᠠᠯᠠᢐᠧ (Mongolian script)
• 𑧊𑧉𑦽𑧚 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐮𑐟𑐾 (Newa script)
• ଵଲତେ (Odia script)
• ꢮꢭꢡꢾ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆬𑆠𑆼 (Sharada script)
• 𑖪𑖩𑖝𑖸 (Siddham script)
• වලතෙ (Sinhalese script)
• 𑩾𑩽𑩫𑩔 (Soyombo script)
• 𑚦𑚥𑚙𑚲 (Takri script)
• வலதே (Tamil script)
• వలతే (Telugu script)
• วลเต (Thai script)
• ཝ་ལ་ཏེ (Tibetan script)
• 𑒫𑒪𑒞𑒹 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨬𑨙𑨄 (Zanabazar Square script)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐ.lɐ.tɐj/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈʋɐ.l̪ɐ.t̪eː/

Verb

वलते • (valate) third-singular present indicative (root वल्, class 1, type A, present)

1. to go

   Synonyms: चलति (calati), प्रेङ्‍खति (preṅ‍khati), ह्मलति (hmalati), घट्टते (ghaṭṭate), वल्लते (vallate), वेल्लति (vellati), ह्वलति (hvalati), चेलति (celati), गच्छति (gacchati), एति (eti), याति (yāti), चरति (carati)

2. to move, turn, move around, turn around [+accusative]

   Synonyms: घोटते (ghoṭate), परिवर्तते (parivartate)

Descendants

• Maharastri Prakrit: 𑀯𑀮𑀇 (valaï)
  • Old Marathi: 𑘪𑘯𑘜𑘹 (vaḷaṇe)
    • Marathi: वळणे (vaḷṇe)
• Sauraseni Prakrit:
  • Gujarati: વળવું (vaḷvũ)
  • Hindi: बलना (balnā)
  • Sindhi: وَرَڻُ / वरणु (varaṇu)

References

• “वल्, वलति, ॰ते” in Carl Cappeller, A Sanskrit–English Dictionary: Based upon the St. Petersburg Lexicons, Strasbourg: Karl J. Trübner, 1891, →OCLC, page 477, column 1.
• Monier Williams (1899) “वल्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 927, column 3.