सत्कार

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit सत्कार (satkāra).

Pronunciation

• IPA^(key): /sət̪.kaɾ/

Noun

सत्कार • (satkār) m

1. felicitation, honoring

Declension

Declension of सत्कार (masc cons-stem)
direct singular	सत्कार satkār
direct plural	सत्कार satkār
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	सत्कार satkār		सत्कार satkār
oblique सामान्यरूप	सत्कारा satkārā		सत्कारां- satkārān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	सत्काराला satkārālā		सत्कारांना satkārānnā
ergative	सत्काराने, सत्कारानं satkārāne, satkārāna		सत्कारांनी satkārānnī
instrumental	सत्काराशी satkārāśī		सत्कारांशी satkārānśī
locative सप्तमी	सत्कारात satkārāt		सत्कारांत satkārāt
vocative संबोधन	सत्कारा satkārā		सत्कारांनो satkārānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of सत्कार (masc cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	सत्काराचा satkārāċā	सत्काराचे satkārāċe	सत्काराची satkārācī	सत्काराच्या satkārācā	सत्काराचे, सत्काराचं satkārāċe, satkārāċa	सत्काराची satkārācī	सत्काराच्या satkārācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	सत्कारांचा satkārānċā	सत्कारांचे satkārānċe	सत्कारांची satkārāñcī	सत्कारांच्या satkārāncā	सत्कारांचे, सत्कारांचं satkārānċe, satkārānċa	सत्कारांची satkārāñcī	सत्कारांच्या satkārāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Derived terms

• सत्कार करणे (satkār karṇe, “to honor”)

 

References

• Berntsen, Maxine, “सत्कार”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas (1857) “सत्कार”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• Shridhar Ganesh Vaze (1911) “सत्कार”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “सत्कार”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• সত্কাৰ (Assamese script)
• ᬲᬢ᭄ᬓᬵᬭ (Balinese script)
• সত্কার (Bengali script)
• 𑰭𑰝𑰿𑰎𑰯𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑀢𑁆𑀓𑀸𑀭 (Brahmi script)
• သတ္ကာရ (Burmese script)
• સત્કાર (Gujarati script)
• ਸਤ੍ਕਾਰ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑌤𑍍𑌕𑌾𑌰 (Grantha script)
• ꦱꦠ꧀ꦏꦴꦫ (Javanese script)
• 𑂮𑂞𑂹𑂍𑂰𑂩 (Kaithi script)
• ಸತ್ಕಾರ (Kannada script)
• សត្ការ (Khmer script)
• ສຕ຺ກາຣ (Lao script)
• സത്കാര (Malayalam script)
• ᠰᠠᢠᡬᠠ᠎᠊ᠠᡵᠠ (Manchu script)
• 𑘭𑘝𑘿𑘎𑘰𑘨 (Modi script)
• ᠰᠠᢐᢉᠠᢗᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧍𑦽𑧠𑦮𑧑𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐳𑐟𑑂𑐎𑐵𑐬 (Newa script)
• ସତ୍କାର (Odia script)
• ꢱꢡ꣄ꢒꢵꢬ (Saurashtra script)
• 𑆱𑆠𑇀𑆑𑆳𑆫 (Sharada script)
• 𑖭𑖝𑖿𑖎𑖯𑖨 (Siddham script)
• සත‍්කාර (Sinhalese script)
• 𑪁𑩫 𑪙𑩜𑩛𑩼 (Soyombo script)
• 𑚨𑚙𑚶𑚊𑚭𑚤 (Takri script)
• ஸத்கார (Tamil script)
• సత్కార (Telugu script)
• สตฺการ (Thai script)
• ས་ཏྐཱ་ར (Tibetan script)
• 𑒮𑒞𑓂𑒏𑒰𑒩 (Tirhuta script)
• 𑨰𑨙𑩇𑨋𑨊𑨫 (Zanabazar Square script)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sɐt.kɑː.ɾɐ/, [sɐt̚.kɑː.ɾɐ]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ɐt̪ˈkɑː.ɾɐ/, [s̪ɐt̪̚ˈkɑː.ɾɐ]

Noun

सत्कार • (satkāra) stem, m

1. kind treatment, honour, favour, reverence (with पश्चिम = -करण.; राज-सत्-क्°, ‘the favour of a king’ R.).
2. hospitable treatment, hospitality
3. feasting (or = ‘a meal’), festival, religious observance
4. care, attention, consideration of or regard for a thing
5. w.r. for संस्कार

Descendants

• → Malayalam: സൽക്കാരം (salkkāraṁ), സല്ക്കാരം (salkkāraṁ), സൽകാരം (salkāraṁ), സത്കാരം (satkāraṁ)
• → Punjabi: ਸਤਕਾਰ (satkār) (learned)
• → Telugu: సత్కారము (satkāramu)

References

• Monier William's Sanskrit-English Dictionary, 2nd Ed. 1899.