চৰ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Assamese

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited from Early Assamese চৱৰ (coworo). Cognate with Bengali চড় (coṛ), Sylheti ꠌꠠ (soṛ).

Pronunciation

[edit]

IPA(key): /sɔɹ/

Noun

[edit]

চৰ (sor)

  1. slap
    Synonym: থাপৰ (thapor)
Declension
[edit]
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]
Assamese verb set
চৰ (sor)
চৰা (sora)
চৰোৱা (sorüa)
চৰোওৱা (sorüüa)

From Sanskrit চৰতি (carati), from Proto-Indo-European *kʷel- (to move; to turn (around)). Cognate with Hindustani چرنا / चरना (carnā). Doublet of চলা (sola).

Verb

[edit]

চৰ (sor) (intransitive)

  1. to move
  2. to graze
    পথাৰত গৰু চৰি আছে।
    potharot goru sori ase.
    Cattle are grazing in the field.
Conjugation
[edit]

See also

[edit]

Etymology 3

[edit]

Noun

[edit]

চৰ (sor) (classifier -খন)

  1. sandbank
Declension
[edit]
Declension of চৰ
nominative চৰ / চৰে
sor / sore
genitive চৰৰ
soror
nominative চৰ / চৰে
sor / sore
accusative চৰ / চৰক
sor / sorok
dative চৰলৈ
soroloi
terminative চৰলৈকে
soroloike
instrumental চৰে / চৰেৰে
sore / sorere
genitive চৰৰ
soror
locative চৰত
sorot
Notes
Noun: Assamese nouns are indefinite. They can be both singular and plural depending on the context. They are made definite by using classifiers and plural suffixes which also make them either singular and plural.
Plural: The general plural suffixes are: -বোৰ (-bür) and -বিলাক (-bilak) (less common). Others which have specific functions include -সমূহ (-xomuh), -সকল (-xokol), -হঁত (-hõt) etc.
Nominative: The -এ (-e) suffix is used when the noun works as an agent and the verb is transitive.
Accusative: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise.
Dative 1: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi).
Dative 2: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi).
Terminative: Vaguely -অলৈ (-oloi) can mark this case too.
Instrumental 1: -এ (-e) is unemphatic and -এৰে (-ere) is emphatic and more common.
Instrumental 2: Alternatively -এদি (-edi) is used instead of the default -এৰে (-ere) in Standard Assamese.
Locative: The locative suffix is -এ (-e) in repetition of the word, with adverbs and days of the week.

Etymology 4

[edit]

Noun

[edit]

চৰ (sor)

  1. spy
    Synonym: (more common) চোৰাংচোৱা (süraṅsüa)
Declension
[edit]