ตับแตก
Jump to navigation
Jump to search
Thai[edit]
Etymology[edit]
From ตับ (dtàp, “thatching made from nipa palm leaves”) + แตก (dtɛ̀ɛk, “to break; to explode”); referring to a situation in which thatching is destroyed by sun exposure.[1][2]
Pronunciation[edit]
| Orthographic | ตับแตก t ạ ɓ æ t k | |
| Phonemic | ตับ-แตก t ạ ɓ – æ t k | |
| Romanization | Paiboon | dtàp-dtɛ̀ɛk |
| Royal Institute | tap-taek | |
| (standard) IPA(key) | /tap̚˨˩.tɛːk̚˨˩/(R) | |
Adverb[edit]
ตับแตก • (dtàp-dtɛ̀ɛk)
- (used to describe hot weather, slang, idiomatic, hyperbolic) extremely; very; intolerably.
Adjective[edit]
ตับแตก • (dtàp-dtɛ̀ɛk)
- (describing weather, slang, idiomatic, hyperbolic) extremely hot; very hot; intolerably hot.