ทองไม่รู้ร้อน

Thai

Etymology

From ทอง (tɔɔng, “gold”) +‎ ไม่ (mâi, “not”) +‎ รู้ (rúu, “know”) +‎ ร้อน (rɔ́ɔn, “heat”); originated from the conception that gold seems to be barely affected by the high heat used in the process of smelting gold.

Pronunciation

Orthographic		ทองไม่รู้ร้อน d ɒ ŋ ai m ˋ r ū ˆ r ˆ ɒ n
Phonemic		ทอง-ไม่-รู้-ร้อน d ɒ ŋ – ai m ˋ – r ū ˆ – r ˆ ɒ n
Romanization	Paiboon	tɔɔng-mâi-rúu-rɔ́ɔn
	Royal Institute	thong-mai-ru-ron
(standard) IPA(key)		/tʰɔːŋ˧.maj˥˩.ruː˦˥.rɔːn˦˥/(R)

Noun

ทองไม่รู้ร้อน • (tɔɔng-mâi-rúu-rɔ́ɔn)

1. (idiomatic) indifferent person; nonchalant person; person who cares not or pretends not to care.