พี่รหัส

Thai

Etymology

From พี่ (pîi, “older cousin; older person; senior; etc”) +‎ รหัส (rá-hàt, “code”), literally “code senior”.

Pronunciation

Orthographic		พี่รหัส b ī ˋ r h ạ s
Phonemic		พี่-ระ-หัด b ī ˋ – r a – h ạ ɗ
Romanization	Paiboon	pîi-rá-hàt
	Royal Institute	phi-ra-hat
(standard) IPA(key)		/pʰiː˥˩.ra˦˥.hat̚˨˩/(R)

Noun

พี่รหัส • (pîi-rá-hàt) (classifier คน)

1. (education, slang) senior student who serves as a mentor for a junior student with corresponding ID numbers.
   • 2016 September 11, “สาวโวย! พี่รหัส ม. ชื่อดังจัดรับน้องสั่งน้องชายลงล้างตัวบ่อบำบัดน้ำเสียจนปอดติดเชื้อรุนแรง อาการเป็นตายเท่ากัน”, in ผู้จัดการออนไลน์‎^[1], กรุงเทพฯ: ผู้จัดการ, retrieved 2020-01-10:

     พี่รหัส ม. ชื่อดังจัดรับน้องสั่งน้องชายลงล้างตัวบ่อบำบัดน้ำเสียจนปอดติดเชื้อรุนแรง

     pîi-rá-hàt · mɔɔ · chʉ̂ʉ-dang jàt ráp-nɔ́ɔng sàng nɔ́ɔng-chaai long láang dtuua bɔ̀ɔ bam-bàt náam-sǐia jon bpɔ̀ɔt dtìt chʉ́ʉa run-rɛɛng

     A mentor [at] a renowned university hosted initiation [in which the complainant's] younger brother was ordered to go down [into and] wash [his] body [in] a wastewater treatment pond until [he got] a serious lung infection.

Antonyms

• น้องรหัส (nɔ́ɔng-rá-hàt)

 

Related terms

• น้องเทค
• พี่เทค
• สายเทค
• สายรหัส