ภวนฺตฺ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Pali

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology 1

[edit]

Adjective

[edit]

ภวนฺตฺ

  1. Thai script form of bhavant, which is present active participle of ภวติ (bhavati, to become)
Declension
[edit]

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

ภวนฺตฺ m

  1. Thai script form of bhavant (“sir”)
    • 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 189:
      (๖) วนฺทามิ อาราเม พทฺธสีมายํ สพฺพํ เม โทสํ ขมถ เม ภนฺเต
      (6) vandāmi ārāme baddhasīmāyaṃ sabbaṃ me dosaṃ khamatha me bhante
      (6) I pay homage to the grounds of the monastery. Forgive me all my faults, venerable sirs.
    • 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 192:
      (๒) สุณนฺตุ โภนฺโต เย เทวา อสฺมึ ฐาเน อาทิคตา* ทีฆายุกา สทา โหนฺตุ.
      (๓) สพฺพสตฺตานํ สุขี อตฺตานํ ปริหรนฺตุ.
      (2) suṇantu bhonto ye devā asmiṃ ṭhāne ādigatā* dīghāyukā sadā hontu,
      (3) sabbasattānaṃ sukhī attānaṃ pariharantu.
      * Translated as though adhigatā
      Listen, Lords! May the devas who stay at this place always be long-lived, and live happily for themselves and for the benefit of all beings.
Declension
[edit]

Sanskrit

[edit]

Adjective

[edit]

ภวนฺตฺ (bhavant)

  1. Thai script form of भवन्त्, which is strong stem of ภวนฺตฺ (bhavant), which is present active participle of ภวติ (bhavati), which is Thai script form of भवति (to be)