เงี้ยว
Jump to navigation
Jump to search
Thai
[edit]Pronunciation
[edit]| Orthographic/Phonemic | เงี้ยว e ŋ ī ˆ y w | |
| Romanization | Paiboon | ngíao |
| Royal Institute | ngiao | |
| (standard) IPA(key) | /ŋia̯w˦˥/(R) | |
| Audio | ||
Etymology 1
[edit]Noun
[edit]เงี้ยว • (ngíao)
- Alternative form of งิ้ว (ngíu)
Derived terms
[edit]Etymology 2
[edit]Cognate with Northern Thai ᨦ᩠ᨿ᩶ᩅ, Lao ງ້ຽວ (ngiāu) or ແງ້ວ (ngǣu), Lü ᦇᦲᧁᧉ (ngiiw²). Compare Old Chinese 堯 (OC *ŋeːw).
Noun
[edit]เงี้ยว • (ngíao)
Synonyms
[edit]Etymology 3
[edit]Cognate with Northern Thai ᨦ᩠ᨿ᩶ᩅ, Lao ງ້ຽວ (ngiāu), Lü ᦵᦇᧁᧉ (ngew²).
Noun
[edit]เงี้ยว • (ngíao)
- snake.
- 1831 สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้ามั่ง กรมพระยาเดชาดิศร, โคลงโลกนิติ:
- น้ำเคี้ยวยูงว่าเงี้ยว ยูงตาม ทรายเหลือบหางยูงงาม ว่าหญ้า ตาทรายยิ่งนิลวาม พรายเพริศ ลิงว่าหว้าหวังหว้า หว่าดิ้นโดดตาม
- náam kíao yuung wâa ngíao · yuung dtaam · saai lʉ̀ʉap hǎang-yuung ngaam · wâa yâa · dtaa saai yîng nin waam · praai-prə̂ət · ling wâa wâa wǎng wâa · wàa dîn doo dtaam
- A peacock, thinking a twisted river is a serpent, jumps after it. A deer, glancing at the fine peacock tail and believing it is grass, goes after it. The eyes of the deer are far more beautiful than glittering sapphires; a monkey, craving plums and believing they are plums, jumps after them. They thus perish in succession.
- 1831 สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้ามั่ง กรมพระยาเดชาดิศร, โคลงโลกนิติ:
Synonyms
[edit]- (snake) See งู (nguu).